老枪让我想起一个德国的事儿。

 

n多年前在德国，和大家一起看望一个大病初愈的老人。去了他家，看到他自己一个人在屋外散步。大家都很高兴，说太好了，这么快就能下床自己走了。他也很高兴， 说：

Ich muss jetzt üben, auf den Friedhof zu gehen.

 

我现在必须练习去墓地。

”我现在要练练怎么去墓地了。“ 翻译出来味道就差一些。

您是专家哈

有些德国法国的幽默在美国见不到。

请举例说明之

老头可敬

让我慢慢想想。。。。很多妙语需要语境，也需要有一些文化背景。

是啊！他还没练好怎么去墓地，昨天给我寄了一张图，就是你那张，巧不巧？

Lidl这张告示，看来很走红

把人恶心坏了！

好奇，在德国，Aldi和Lidl哪家生意更好？

是吗，你觉得？我倒觉得很精彩，难得的精彩

lidl势头很旺，aldi有危机感了，南北俩兄弟又要合并了

分久必合，合久必分哈！

Aldi 有南北，Lidl 好像从来就不是一家的。不过被你白鸭嘴一搅合，说不定一块儿关门。

 

 

这个算吗？

查一下这话是谁说的！

没睡? 老枪看上了西瓜大餐，我喜欢不牵着也不会走丢的发型。

算吧。他们一夜之间就把柏林墙拆了卖，全手工。

 

Lidle 和kau'f'lan'd