那日孙志在咖啡店独自坐了很久。他由伤心转而气愤。章碧萱的改变猝不及防，一定是最近受了那个大个子美国人的坏影响。他一定要查查Dusty，看看这个美国人到底是什么来路。本来他打算第一时间向组织汇报情况的。但是他犹豫了，他不想拿章碧萱的后进退缩去告状。他心里还是护着她的。那么就自己动手查吧。要是他能挖出来一个美国特务，章碧萱会看到他邪恶的真面目，转而投入自己的怀抱；而自己也算是立了一功，为革命除害。他想到了自己的堂叔在《申报》做会计，那就从《申报》查起。
“噢，最近阿拉报社里厢进进出出的人多来兮...... 外国人也不少。都是混口饭吃。”堂叔撸了一下日渐稀疏的小分头，夹了一大块红烧肉塞进嘴里。“唉，交关日子没格样子吃肉了。侬伐要看每个月发的工资有砖头厚，买米买油买小菜，给小句头读书，开销老结棍的，手头紧得伐得了。格通胀速度太赫宁了！”
孙志在小馆子请堂叔吃饭，希望拜托他去打听一下Dusty的背景。“堂叔，有个大个子蓝眼睛的摄影记者，侬晓得不啦？”
“哎，侬讲的那个我还真的晓得。他来报销费用，单子都伐晓得哪能填法子。还是我教把伊的。”堂叔嘬了一口白酒，面色红润起来。“伊出啥事体啦？”
“噢，么事体。就是怕伊是特务啊。阿拉组织上要查的。堂叔这趟帮忙，堂叔就是立过功的人。国民政府会记得的。侬晓得我的意思伐？”孙志和堂叔碰了碰酒杯，自己并不喝。他骗堂叔自己在给军统做事，堂叔不疑有他。
堂叔一边吃，一边点了点头。“侬希望搞点啥资料？”
“所有的。事无巨细，都重要。堂叔辛苦侬了。今后每周我请侬吃老酒，再外卖几个肉菜带回屋里厢，好伐啦？”孙志说。
“辖辖侬！晚辈当中数侬最灵光！”
“堂叔要当心，要保密喔！”
堂叔把口中的肉咽下去，压低嗓子答应着：“晓得啦，晓得啦。” 拿眼睛瞟了孙志一下，接着喝酒。
Dusty最近经常去章K，和碧芝探讨摄影上色，陪她练习摩尔斯电码。现在两个人可以敲击桌子，简单对话了。有时候他们一起去街上散步，吃点小吃，安静而愉快地渡过几十分钟。章文岱知道他们在交往，并没有反对，也没有声张，只是从旁看着。而章碧萱则对于他们的进展并不知情。偶尔看到Dusty，就抓住他聊天。孙志最近没有出现，他们似乎都松了一口气。
一日Dusty在附近拍摄采访，结束之后来影楼打个招呼，正巧姐妹俩都在。章碧萱笑盈盈地说：“《美人计》上映啦，要不要去看？”
“去哪里看啊？”Dusty问。
“诺，就是大光明啊，不远。我老早就想看了。”碧萱和碧芝热烈地用手语讨论着。然后齐齐看向Dusty。
碧萱说：“我俩有年票的，你去不去？要是去的话得自己买票。”
Dusty马上说：“没问题啊。什么时候开演？”
碧芝看了看手表，催促大家快走。Dusty和她俩出了门，心里疑惑，碧芝如何看电影呢？
在路上，章碧萱告诉Dusty，大上海那时候有几家颇具规模的影院，很多欧美国家的电影刚刚上映不久，这里就有了拷贝。电影商拿着拷贝在各大影院推销，一旦谈定，立刻上映。欧美电影有语言障碍，但是聪明的商人想到了中文翻译的生意。买了翻译服务的人会收到耳机，插入座位前面的机器盒子里，就可以听到电影对白翻译，成为“译意风”。一般是一个声音从头翻译到尾。遇到电影里的歌曲时，那个声音还会提醒观众：“现在请摘掉耳机听音乐”。
像他们这些懂英文的人大可不必用“译意风”了，不然电影里面其它的音响效果或者背景音乐一概听不到。碧芝喜欢看电影，但是她真的比较可怜。她一般是先在电影杂志上看介绍，明白大致情节人物，然后靠着看唇形，看明白七七八八。不过她喜欢看，几乎所有美国电影都看过。单是《卡萨布兰卡》，她就看过好多遍。这部《美人计》她在杂志上看过介绍，那令人荡气回肠的爱情和无奈，早就抓住了她青春萌动的心。况且她还是英格丽•鲍曼的忠实粉丝。
电影院的人出乎意料的少，也难怪，现在物价飞涨，很多普通家庭都看不起电影了。于是三个人找了最好的位置坐下，Dusty在中间，姐妹俩一边一个。
电影刚刚开始，Dusty在心里就开始苦笑。“美人计”，一上来其实就是美男计。美国特工英俊潇洒，趁虚而入换取女主角的信任和依赖。Dusty心想，自己是否也是个差不多的角色？其实这一段时间的风平浪静，主要是因为自己没有展开工作，根本是在躲着章碧萱。要是老王知道他时时放在心里的是碧芝，一定要气死了。
黑暗之中，人们的脸随着幕布上的情节忽明忽暗，在方寸之间和角色一起经历感情上的巨大起落，跟着他们快意情仇，一时不能自拔。Dusty悄悄拿眼角看全神贯注的碧芝，她像个小孩子一样，眼睛亮晶晶的，好久才眨一下。看到不明白的地方，她会微微皱起眉头，却也一动不动。
章碧萱看得也专注，全身心地捕捉每一个英文单词。当她看到男主角居然给女主角下达去色诱他人的命令时，难免心里一紧。“美人计”，自己正在做的事情算不算美人计？她偷偷去看Dusty，他坦然地坐在那里，表情放松，眼神清亮无邪。但同时，他身上散发出的一种气息，却饱含力量。章碧萱当下给自己鼓劲，要加紧完成任务，证明Dusty的清白。这样一来，起码不会把他放在对立面，那么以后的工作也就容易多了。
电影情节跌宕起伏，很多关键的东西，碧芝不明白。Dusty心疼之下，冒险做了自己都有些后怕的事情。他悄悄把手放在了碧芝的手边，然后大着胆子，盖在了她的手上。碧芝一惊，浑身一抖，却没有推开他的手。Dusty开始以摩尔斯电码敲击她的手背，告诉她关键的对白。碧芝放松下来，任由这种寂静的把戏在影院里上演。
一厢情愿的Dusty，高估了碧芝对电码的理解力。他认真地“翻译”着，碧芝心情微酸地感知着。感到最鲜明的却不是电影对白或情节，而是平生里第一次类似暗地里偷情的紧张和愉悦。她咬着自己的下嘴唇，时而垂下眼帘，连电影都没好好看。
到了紧张的情节，章碧萱向Dusty靠了靠。Dusty侧过头看着她笑了一下。章碧萱也回报以调皮的一笑。而另一边，碧芝的手一跳，Dusty就握了起来。他的心，跟着碧芝的手一同发起了抖。
电影的结尾，似乎是爱情战胜了一切。但是这个结尾，对Dusty来讲似乎天真圆满得不太真实。他深度怀疑，在实际的特工战争里，这样的特工是不是早就没命了。他想到自己的任务，给自己鼓劲，一定要快一点消除章碧萱对自己的怀疑，那么今后的工作才能进一步展开。
出了影院大门，章碧萱看到妹妹满面绯红，心里想，今天她真是看得投入啊。平时她俩在从影院回家的路上，都会用手语热烈讨论，也给没有看明白细节的碧芝答疑。今天似乎没有这个需求。也许是因为Dusty在场，碧芝不太放得开？
“去吃些点心吧？我饿了，想吃鳝糊面。”章碧萱说罢，立刻打手语问碧芝。
Dusty和碧芝都有一点点刚刚干过坏事的心虚，于是他俩一起摇头。Dusty说：“我还有报道照片要整理。你们去吧。”
“噢，这样。那你走吧，我俩都好说。”章碧萱挽起妹妹的手，笑着和Dusty告别。
Dusty走在春风拂面的南京路上，心情如街上的交通状况一样一言难尽：繁忙焦躁，有方向又没方向。道路在面前豁然开朗的时候，却不敢冒进；车辆行人堵在那里时，却蠢蠢欲动。他从十八岁参军，几经辗转，几经战火，却从来没这样迷失而疲惫过。又一次，他想起了故乡，想带着心爱的人，回家。
不过，毕竟他是受到过专业训练的特工。才一走神，就自己清醒过来，并且很快感觉到了身后的尾巴。这次，并不是章碧萱。那个远远低头跟着他的人，似乎比章碧萱老练一点点，但是Dusty还是在不经意的侧目中锁定了他的身影。于是他时快时慢，和跟踪者展开了张弛有度的游戏。待到他猛然拐进小巷酒馆，又从后门出去，再次绕回大道，出现在跟踪者身后的时候，他看出来那不是别人，是孙志。
Dusty心里叹了口气，无论孙志是因为组织给的任务，还是因为私人恩怨，他对自己的关注，真的很讨厌。
而这局势胶着的大上海，也有点讨厌。Dusty甚至觉得想上战场，痛痛快快厮杀一番。他按下心里的燥热，转身朝反方向走去，消失在被灯红酒绿的夜色粉饰了焦虑的人群中。
～～～～～～～～～～
故事纯属虚构，原创作品，未经许可请勿转载，谢谢！
的间谍职责写得比较明朗。Dusty的感觉就是“美国大兵在中国”
https://bbs.wenxuecity.com/origin/1063214.html
谢谢你提醒，我应该多次强调一下。
后面他的具体行动会多起来。
可可怎么挑的电影？影片是真有吗？赞赞
是反着的，才会导致我一直没有在他身上找到间谍感，总觉得是去中国旅游观光的
那年头就有这样翻译的电影了，可可查了不少资料。
那日孙志在咖啡店独自坐了很久。他由伤心转而气愤。章碧萱的改变猝不及防，一定是最近受了那个大个子美国人的坏影响。他一定要查查Dusty，看看这个美国人到底是什么来路。本来他打算第一时间向组织汇报情况的。但是他犹豫了，他不想拿章碧萱的后进退缩去告状。他心里还是护着她的。那么就自己动手查吧。要是他能挖出来一个美国特务，章碧萱会看到他邪恶的真面目，转而投入自己的怀抱；而自己也算是立了一功，为革命除害。他想到了自己的堂叔在《申报》做会计，那就从《申报》查起。
“噢，最近阿拉报社里厢进进出出的人多来兮...... 外国人也不少。都是混口饭吃。”堂叔撸了一下日渐稀疏的小分头，夹了一大块红烧肉塞进嘴里。“唉，交关日子没格样子吃肉了。侬伐要看每个月发的工资有砖头厚，买米买油买小菜，给小句头读书，开销老结棍的，手头紧得伐得了。格通胀速度太赫宁了！”
孙志在小馆子请堂叔吃饭，希望拜托他去打听一下Dusty的背景。“堂叔，有个大个子蓝眼睛的摄影记者，侬晓得不啦？”
“哎，侬讲的那个我还真的晓得。他来报销费用，单子都伐晓得哪能填法子。还是我教把伊的。”堂叔嘬了一口白酒，面色红润起来。“伊出啥事体啦？”
“噢，么事体。就是怕伊是特务啊。阿拉组织上要查的。堂叔这趟帮忙，堂叔就是立过功的人。国民政府会记得的。侬晓得我的意思伐？”孙志和堂叔碰了碰酒杯，自己并不喝。他骗堂叔自己在给军统做事，堂叔不疑有他。
堂叔一边吃，一边点了点头。“侬希望搞点啥资料？”
“所有的。事无巨细，都重要。堂叔辛苦侬了。今后每周我请侬吃老酒，再外卖几个肉菜带回屋里厢，好伐啦？”孙志说。
“辖辖侬！晚辈当中数侬最灵光！”
“堂叔要当心，要保密喔！”
堂叔把口中的肉咽下去，压低嗓子答应着：“晓得啦，晓得啦。” 拿眼睛瞟了孙志一下，接着喝酒。
Dusty最近经常去章K，和碧芝探讨摄影上色，陪她练习摩尔斯电码。现在两个人可以敲击桌子，简单对话了。有时候他们一起去街上散步，吃点小吃，安静而愉快地渡过几十分钟。章文岱知道他们在交往，并没有反对，也没有声张，只是从旁看着。而章碧萱则对于他们的进展并不知情。偶尔看到Dusty，就抓住他聊天。孙志最近没有出现，他们似乎都松了一口气。
一日Dusty在附近拍摄采访，结束之后来影楼打个招呼，正巧姐妹俩都在。章碧萱笑盈盈地说：“《美人计》上映啦，要不要去看？”
“去哪里看啊？”Dusty问。
“诺，就是大光明啊，不远。我老早就想看了。”碧萱和碧芝热烈地用手语讨论着。然后齐齐看向Dusty。
碧萱说：“我俩有年票的，你去不去？要是去的话得自己买票。”
Dusty马上说：“没问题啊。什么时候开演？”
碧芝看了看手表，催促大家快走。Dusty和她俩出了门，心里疑惑，碧芝如何看电影呢？
在路上，章碧萱告诉Dusty，大上海那时候有几家颇具规模的影院，很多欧美国家的电影刚刚上映不久，这里就有了拷贝。电影商拿着拷贝在各大影院推销，一旦谈定，立刻上映。欧美电影有语言障碍，但是聪明的商人想到了中文翻译的生意。买了翻译服务的人会收到耳机，插入座位前面的机器盒子里，就可以听到电影对白翻译，成为“译意风”。一般是一个声音从头翻译到尾。遇到电影里的歌曲时，那个声音还会提醒观众：“现在请摘掉耳机听音乐”。
像他们这些懂英文的人大可不必用“译意风”了，不然电影里面其它的音响效果或者背景音乐一概听不到。碧芝喜欢看电影，但是她真的比较可怜。她一般是先在电影杂志上看介绍，明白大致情节人物，然后靠着看唇形，看明白七七八八。不过她喜欢看，几乎所有美国电影都看过。单是《卡萨布兰卡》，她就看过好多遍。这部《美人计》她在杂志上看过介绍，那令人荡气回肠的爱情和无奈，早就抓住了她青春萌动的心。况且她还是英格丽•鲍曼的忠实粉丝。
电影院的人出乎意料的少，也难怪，现在物价飞涨，很多普通家庭都看不起电影了。于是三个人找了最好的位置坐下，Dusty在中间，姐妹俩一边一个。
电影刚刚开始，Dusty在心里就开始苦笑。“美人计”，一上来其实就是美男计。美国特工英俊潇洒，趁虚而入换取女主角的信任和依赖。Dusty心想，自己是否也是个差不多的角色？其实这一段时间的风平浪静，主要是因为自己没有展开工作，根本是在躲着章碧萱。要是老王知道他时时放在心里的是碧芝，一定要气死了。
黑暗之中，人们的脸随着幕布上的情节忽明忽暗，在方寸之间和角色一起经历感情上的巨大起落，跟着他们快意情仇，一时不能自拔。Dusty悄悄拿眼角看全神贯注的碧芝，她像个小孩子一样，眼睛亮晶晶的，好久才眨一下。看到不明白的地方，她会微微皱起眉头，却也一动不动。
章碧萱看得也专注，全身心地捕捉每一个英文单词。当她看到男主角居然给女主角下达去色诱他人的命令时，难免心里一紧。“美人计”，自己正在做的事情算不算美人计？她偷偷去看Dusty，他坦然地坐在那里，表情放松，眼神清亮无邪。但同时，他身上散发出的一种气息，却饱含力量。章碧萱当下给自己鼓劲，要加紧完成任务，证明Dusty的清白。这样一来，起码不会把他放在对立面，那么以后的工作也就容易多了。
电影情节跌宕起伏，很多关键的东西，碧芝不明白。Dusty心疼之下，冒险做了自己都有些后怕的事情。他悄悄把手放在了碧芝的手边，然后大着胆子，盖在了她的手上。碧芝一惊，浑身一抖，却没有推开他的手。Dusty开始以摩尔斯电码敲击她的手背，告诉她关键的对白。碧芝放松下来，任由这种寂静的把戏在影院里上演。
一厢情愿的Dusty，高估了碧芝对电码的理解力。他认真地“翻译”着，碧芝心情微酸地感知着。感到最鲜明的却不是电影对白或情节，而是平生里第一次类似暗地里偷情的紧张和愉悦。她咬着自己的下嘴唇，时而垂下眼帘，连电影都没好好看。
到了紧张的情节，章碧萱向Dusty靠了靠。Dusty侧过头看着她笑了一下。章碧萱也回报以调皮的一笑。而另一边，碧芝的手一跳，Dusty就握了起来。他的心，跟着碧芝的手一同发起了抖。
电影的结尾，似乎是爱情战胜了一切。但是这个结尾，对Dusty来讲似乎天真圆满得不太真实。他深度怀疑，在实际的特工战争里，这样的特工是不是早就没命了。他想到自己的任务，给自己鼓劲，一定要快一点消除章碧萱对自己的怀疑，那么今后的工作才能进一步展开。
出了影院大门，章碧萱看到妹妹满面绯红，心里想，今天她真是看得投入啊。平时她俩在从影院回家的路上，都会用手语热烈讨论，也给没有看明白细节的碧芝答疑。今天似乎没有这个需求。也许是因为Dusty在场，碧芝不太放得开？
“去吃些点心吧？我饿了，想吃鳝糊面。”章碧萱说罢，立刻打手语问碧芝。
Dusty和碧芝都有一点点刚刚干过坏事的心虚，于是他俩一起摇头。Dusty说：“我还有报道照片要整理。你们去吧。”
“噢，这样。那你走吧，我俩都好说。”章碧萱挽起妹妹的手，笑着和Dusty告别。
Dusty走在春风拂面的南京路上，心情如街上的交通状况一样一言难尽：繁忙焦躁，有方向又没方向。道路在面前豁然开朗的时候，却不敢冒进；车辆行人堵在那里时，却蠢蠢欲动。他从十八岁参军，几经辗转，几经战火，却从来没这样迷失而疲惫过。又一次，他想起了故乡，想带着心爱的人，回家。
不过，毕竟他是受到过专业训练的特工。才一走神，就自己清醒过来，并且很快感觉到了身后的尾巴。这次，并不是章碧萱。那个远远低头跟着他的人，似乎比章碧萱老练一点点，但是Dusty还是在不经意的侧目中锁定了他的身影。于是他时快时慢，和跟踪者展开了张弛有度的游戏。待到他猛然拐进小巷酒馆，又从后门出去，再次绕回大道，出现在跟踪者身后的时候，他看出来那不是别人，是孙志。
Dusty心里叹了口气，无论孙志是因为组织给的任务，还是因为私人恩怨，他对自己的关注，真的很讨厌。
而这局势胶着的大上海，也有点讨厌。Dusty甚至觉得想上战场，痛痛快快厮杀一番。他按下心里的燥热，转身朝反方向走去，消失在被灯红酒绿的夜色粉饰了焦虑的人群中。
～～～～～～～～～～
故事纯属虚构，原创作品，未经许可请勿转载，谢谢！
更多我的博客文章>>> 长篇小说《如絮》第二十章 上海-1947年 3 《美人计》 长篇小说《如絮》第二十章 上海-1947年 2 学艺 长篇小说《如絮》 第二十章 上海-1947年 1 获奖者赴宴 长篇小说《如絮》 第十九章 旧金山-2002年 长篇小说《如絮》 第十八章 武汉-1941年 3 委屈蛰伏
的间谍职责写得比较明朗。Dusty的感觉就是“美国大兵在中国”
https://bbs.wenxuecity.com/origin/1063214.html
谢谢你提醒，我应该多次强调一下。
后面他的具体行动会多起来。
可可怎么挑的电影？影片是真有吗？赞赞
是反着的，才会导致我一直没有在他身上找到间谍感，总觉得是去中国旅游观光的
那年头就有这样翻译的电影了，可可查了不少资料。