"Emily Elizabeth Dickinson was an American poet. Little-known during her life, she has since been regarded as one of the most important figures in American poetry. "----Wiki
I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish us, you know. How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring bog
By Emily Dickinson
吾本非侯
君为何户
君或似吾
无名无故
吾等为偶
不与旁诉
世人相逐
君心相悟
何等枯燥
显为人物
如蛙之噪
宣名世故
鸣鸣慕沼
从辰至暮
*********************
"Emily Elizabeth Dickinson was an American poet. Little-known during her life, she has since been regarded as one of the most important figures in American poetry. "----Wiki
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name
the livelong day
To an admiring bog
更多我的博客文章>>> 吾本非侯 君为何户 《越彼篱桩》----从2022年堕胎权的判决回望两个半世纪 为友--Be a Friend By Edgar Albert Guest 1881-1959 【高考那些事】共渡的《青春》 偶遇经典
吾乃鼠辈汝是谁
莫非八两对半斤
咱俩恰好组成对
勿向世人抛真心
否则遭殃被流放
功名利禄人皆望
到手却感倍凄凉
世人捧汝日漫长
汝似鸣蛙慕泥塘
The big admires the frog, and the frog sings back.
翻译要做细了，真的要切磋和琢磨