I once had a girl Or should I say she once had me She showed me her room Isn't it good Norwegian wood?She asked me to stay And she told me to sit anywhere So I looked around And I noticed there wasn't a chairI sat on a rug biding my timeDrinking her wine We talked until two and then she said "It's time for bed"She told me she worked In the morning and started to laugh I told her I didn't And crawled off to sleep in the bathAnd when I awoke I was alone This bird had flown So I lit a fire Isn't it good Norwegian wood?
《挪威森林》，Norwegian Wood。这个歌的名字其实是一个谐音，原来是《Knowing She Would》。
这次运动有点密集，所以需要慢下来。昨天停跑一天。
今天早上决定慢跑4英里。作为赛后Recovery Run.
戴上 OpenSwim耳机，选了这个钢琴版的《挪威森林》，步频184，轻松的节奏。
演唱版：
歌词：
I once had a girlOr should I say she once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood? She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn't a chair I sat on a rug biding my time Drinking her wine
We talked until two and then she said
"It's time for bed" She told me she worked
In the morning and started to laugh
I told her I didn't
And crawled off to sleep in the bath And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?
《挪威森林》，Norwegian Wood。这个歌的名字其实是一个谐音，原来是《Knowing She Would》。
不过当时觉得这样太露骨了，就雅称为《挪威森林》。歌词很优美，让我来借词翻译一下：
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，
我没有珍惜，
等我失去的时候我才后悔莫及，
人世间最痛苦的事莫过于此。
如果上天能够给我一个再来一次的机会，
我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个期限，
我希望是…… 一万年。
北京版
我知道我特该 死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的哪个人就是你 丫的了，你 丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你 丫不停唠叨三个字：我 TMD爱你YA！如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？KAO！
上海版
老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤 佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。
东北版
曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是———一万年！
四川版
妈哟！！老子简直是求莫明堂！！内年（那年）内个女娃子把她非寄巴纯的爱情摆多老子更前，老子装瓜，摁是连理（QIO）都没有（QIO）求一眼，现在安逸了三，瓜起了！要是再来一次的话，老子赌咒发誓“那个仙人板板”不再切理内个“村姑”了。那个要是不理，就是龟 儿子。
南京话版
老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有 屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了
广东话版
曾经有啊份亘情摆系哦面琴，魁对哦吼吼架，但系哦某辉怎熄，以家魁嬲左哦，雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟，哦机错啦，嘿芒累合以比个给为哦，哦为吼吼对累，怎熄累，于果哦合以寻杂，哦为口份亘情合以起组丫曼林。
山东话版
俺记地没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子 里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思（鲁中方言，见笑见笑）
长沙话版
那匝时候有匝不晓得几好的漏放得我扪口，我冒此起它，结果现在冒得达，老子后悔最了，该一世冒的比国匝漏更烦躁的达。要是天王老 子可怜一哈子我列，我会哦此哦此奔起克跟那个妹子讲，我喜欢你列！（长沙话没有我爱你）
说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，
等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了，你内刀片子赶
紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出
去了，我非跟内闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白列要在前面弄个头的话啊，我
估么着大概其是一万年！
怎么就提高了无氧水平？