《春の风》by 唐歌 (手嶌葵 原唱 )

唐歌
楼主 (文学城)

春风啊你在哪里啊,今天还是这么冷啊。。。

 

 

 


 

春の風  手嶌葵( Aoi Teshima )  宮崎吾朗电影《來自红花坂/From Up On Poppy Hill》插曲 (冷知识:宮崎吾朗的老爹就是宫崎骏)

作詞:宮崎吾朗 谷山浩子
作曲:谷山浩子
歌词中译:唐歌 

街灯明亮,春风穿行其中。
暮色昏昏,船影缓缓摇动。
海鸥们都在沉睡。你的手暖意正浓。
这温暖的手啊,昨天我还曾想放开,想向命运屈从。
对不起,我来了。我要和你在一起,不再犹豫怔忡。

街灯明亮,春风穿行其中。
走上山坡,繁星坠落天穹。
星星落在树梢;星星落在街道;星星落在你的眼中。
即使没有答案,即使没有方向,我也不要再逃避了。
只想与你携手,情意流转其中。
在初见时虞美人盛开的山坡,再次写下我们的相逢。                                                                         

原版歌词——
煌く 街の灯 さわぐ春の風
揺らめく 大きな 船の影
夕闇 カモメも 静かにまどろむ
あなたの 右手が 暖かい

確かな手のぬくもり あなたのその手を
離そうとしたのは 昨日までのわたし
残酷な運命に ただ身を/委ねていた

ごめんね こんなに 今はそばにいる
わたしはもう 迷わない
あなたと/生きてゆく

煌く 街の灯 さわぐ春の風
坂道 登れば 星が降る
木立も 舗道も 星に飾られて
あなたの目の中 星が降る

答が見えなくても 夜に迷っても
逃げ出したりしない 走り出した心
つないだ手よ 伝えて 言葉にならぬ想い

出会った日のように あなたともう一度
コクリコ咲く坂道で
始まる物語

コクリコ咲く坂道で
始まる物語

云霞姐姐
正要出门,抢先听,
云霞姐姐
没听过的歌,当原唱听,轻柔甜美,真好听!
云霞姐姐
听着你动听的歌声,去看我老妈,陪她过母亲节,晚上再回坛玩,
唐歌
手嶌葵在日本被称为“光与空气的叹息女神” ,我唱过她几首歌了,很喜欢她全气声的唱法。母亲节云儿有歌不
晓青
鼓掌!
最西边的岛上
好柔软的音色,赞!!!春风听到唐美眉的歌声后肯定会来啦!
杜鹃盛开
声音真好听,听糖糖的歌,真是享受啊:)
h
hongshankou
+100!
唐歌
谢谢晓青谢谢红格格!哈哈现在太阳出来了
唐歌
对啊对啊阳光先来了:-D 早上走trail真冷啊
唐歌
谢谢杜鹃节日快乐
最西边的岛上
抱抱!(两周前刚送走从你们那边儿来的亲戚,几天后我们也要去东部,德国和北欧了)
唐歌
度假快乐啊,听着像邮轮呢~
最西边的岛上
谢谢。(飞机,火车加两天小渡轮。喜欢自己自由游,从来没坐过邮轮呢:-)
做加法的蘑菇
我们这之前下了一周的雨,今天太阳来了,春风也来了,好歌来了,心意也来了,很美好的一天!希望这样的生活一直延续下去。
唐歌
我有次本来要去德国临时改成法国,遗憾,下次再去了~
唐歌
哈哈,你别说,现在真的太阳出来了,暖风吹来了,心情也跟着好起来了
T
ToClouds
糖糖的声音真是好听,如水晶相撞,如珍珠落盘
唐歌
跟着原唱学的,她的发声听着好特别。云起周末/节日快乐!
闲杂人员
好听,唱的真好!声音好听,唱得准,又充满了感情。赞!
唐歌
谢谢闲君,谢谢红格格带你过来玩儿,节日快乐!
锦衣卫
唐歌日文唱的也这么好听,大赞一个~

唐歌
谢谢啦,周末愉快
l
laopika
唐歌的歌声一如既往地美!中文、法语、日语,好像记得也唱过英语的,周末欣赏,好享受!
唐歌
都唱过哈哈,皮班班周末愉快,夫人节日快乐
j
jinjiaodw
赞唐丽君的日语歌,语言天分真好,声音也好听
唐歌
谢谢金角。邓丽君才是语言天才~