【君】在我心,发一首歌边猜谜边纪念 + 上次发歌竞猜全中名单

唐歌
楼主 (文学城)

发一首歌,请大家猜一猜:

1 这首歌的中文版叫什么名字?

2 这首歌中文版的原唱歌手是谁?(这还用猜么还用猜么还用猜么~)

3 这首歌,我唱的是什么语言?

都不难吧。全部猜中者我给你们送歌

上次发歌竞猜谢谢大家踊跃参与,三问全猜中者有:老林、云霞、杜鹃、红格格、三河匹夫、老皮卡(万一有漏的告诉我马上补),下次给你们送歌~~

【周末一歌】送给幸福/梅林/云霞 & 也请大家来猜一猜(不要搜索啊~) 唐歌 -    (1785 bytes) (9706 reads) 05/03/2025  13:32:49 (11)

答案:夜上海。周璇。民国时期。

云霞姐姐
哇.猜中名单,俺在里面,开心,继续猜,猜,猜,
云霞姐姐
听了,熟悉的乐曲,糖糖唱得温柔,甜美,听得我好感动,想象她站在舞台上美丽的倩影,答案我全知道,先不说,给别人机会
酒仙桥2
这个太熟了
l
laopika
唐歌唱的太好了!三个答案在里面!

1、月亮代表我的心!

2、邓丽君

3、法语

云霞姐姐
第三个不对,语种还在想
云霞姐姐
酒兄,快给答案
h
hongshankou
月亮代表我的心,邓丽君,意大利。语种盲猜,嘻嘻
酒仙桥2
邓丽君的 月亮代表我的心, 猜唐歌唱的是法语吧?
云霞姐姐
聪明如你,皮班,我知道你怎么知到的啦,我知道不是日语,但是什么语,我在找,唐妹有语言天赋,会9种语昵

但是,你是对的,法语

 

T
ToClouds
邓丽君的月亮代表我的心还能这样唱啊,好温柔好浪漫。是法语吧?反正不是日语英语
h
hongshankou
光顾猜了,赞赞赞!!!
三河匹夫
歌名和中文版原唱都知道,但没法猜什么语言唱的。
锦衣卫
神马,神马,你会用法语唱?

太厉害了,崇拜一个

最西边的岛上
我们加拿大是双语(英语和法语)国家哈 ;-)
最西边的岛上
对不起,今天忙来晚了唐美眉 :-)。随着你的歌声同纪念Teresa Teng!赞!
唐歌
哈哈哈这次是全猜全中啊。祝贺大家都猜对了:邓丽君经典月亮代表我的心法语版(法译:Jean-Victor )。歌词在里面。

La Lune Éclaire Mon Coeur — 月亮代表我的心

法译:Jean-Victor Gruat

伴奏:齐秦版

 

Tu veux savoir combien je t’aime

你问我爱你有多深

D’amour de quelle ampleur

我爱你有几分

Je te chéris, si fort

我的情也真

Mon amour, sincère

我的爱也真

Et la lune éclaire mon cœur

月亮代表我的心

Tu veux savoir combien je t’aime

你问我爱你有多深

D’amour de quelle ampleur

我爱你有几分

Je n’ai pas changé

我的情不移

Non, non plus mon amour

我的爱不变

Et la lune éclaire mon cœur

月亮代表我的心

 
Ton baiser m’effleurant

轻轻的一个吻

Déjà fit battre mon cœur

已经打动我的心

La force du moment

深深的一段情

J’en rêve encore tous ces jours

叫我思念到如今

Tu veux savoir combien je t’aime

你问我爱你有多深

D’amour de quelle ampleur

我爱你有几分

Mais réflechis bien

你去想一想

Oui regarde bien

你去看一看

Et la lune éclaire mon cœur

月亮代表我的心

 

唐歌
难不倒你:)
唐歌
全对,加100分
唐歌
全对,加100分
唐歌
你也全对,加100分:)
唐歌
全对,么么哒
唐歌
全对,加100分~~网上的法语版有好几个,我选了其中最信达雅的~
唐歌
猜对2/3 ~~
唐歌
谢谢西岛哈哈,双语也有双语的动力~
唐歌
这歌的中日法我都唱了~~
唐歌
谢谢这么晚了还来顶贴么么哒
A
AP33912
魁北语,我和你的君歌(另类猜:)
A
AP33912
moon is my heart 法语怎么讲?
闲杂人员
好听,赞!
l
laopika
如果你读过我以前的博文就知道,我第一次出国就是在巴黎待了一个多月:)
晓青
月亮代表我的心
唐歌
没有这种说法。看我楼上的回帖~
唐歌
谢谢闲人
唐歌
对啊!
老林子里的夏天
这么难,这么快你们就猜出来了~ ~ ~ 我光顾听歌了~ ~ ~:)
锦衣卫
PF~
雨女
为什么我觉得你唱的法语版比邓唱的中文版更好听更浪漫更有味道?尤其第一句一出来,就觉得特别的舒服
A
AP33912
开玩笑。糖糖的君歌 最到位!
j
jinjiaodw
赞唐丽君唱邓歌,真是多才多艺,这里新的网友可能不知道,唐歌会多种语言,记得你还唱过德语歌
唐歌
哈哈哈你故意反说难的吧
唐歌
可能因为法语发音更smooth 的缘故吧~谢谢雨女
唐歌
哈哈那首你还记得呢~