Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées Au soleil sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Élysées 在香榭大道上，在香榭大道上 在阳光下，在雨里，在中午或在午夜 香榭大道总是有你想要的东西 Je m'baladais sur l'avenue Le cœur ouvert à l'inconnu J'avais envie de dire bonjour À n'importe qui N'importe qui et ce fut toi Je t'ai dit n'importe quoi Il suffisait de te parler Pour t'apprivoiser 我在大道上散步，对任何人敞开心门 我渴望对遇到的任何人说声日安 而那个人，就是你，我和你说说话 只要能和你说上话，就足够让你敞开心房 Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées Au soleil sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Élysées 在香榭大道，在香榭大道 在阳光下，在雨里，在正午或在午夜 香榭大道总是有你想要的东西 Tu m'as dit j'ai rendez-vous Dans un sous-sol avec des fous Qui vivent la guitare à la main Du soir au matin Alors je t'ai accompagné On a chanté on a dansé Et l'on n'a même pas pensé À s'embrasser 你对我说，你跟几个地下室的疯子有约 他们把手上的吉他弹成了花，从夜晚直到白天 而我陪了你去，我们一起唱过歌、跳过舞 却没想到来个亲吻 Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées Au soleil sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Élysées 在香榭大道，在香榭大道 在阳光下，在雨里，在正午或在午夜 香榭大道总是有你想要的东西
CREDITS
Lead Vocals: Nataly Dawn Keys: Jack Conte Guitar/Arrangement: John Schroeder Drums: Ben Rose Upright Bass: Eliana Athayde Harmonica: Ross Garren Clarinet: John Tegmeyer Second guitar/Trumpet: Erik Miron Engineer: Tim Sonnefeld Assistant Engineer: Jason Clark Producers: Ben Rose & John Schroeder Mixing/Mastering: Caleb Parker Video Direction/Production: Ricky Chavez Camera Operators: Merlin Showalter, Dijon Herron Video Editor: Dominic Mercurio Recorded at Band House Studios in Los Angeles.
这首Joe Dassin 的经典和《我叫伊莲》一样，都是法语入门级教材
《Les Champs-Elysées》香榭大道
原唱： Joe Dassin
伴奏：Pomplamoose 女声版
MV素材来自电影“午夜巴黎”。
中文翻译来自网络
Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées 在香榭大道上，在香榭大道上
在阳光下，在雨里，在中午或在午夜
香榭大道总是有你想要的东西 Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser 我在大道上散步，对任何人敞开心门
我渴望对遇到的任何人说声日安
而那个人，就是你，我和你说说话
只要能和你说上话，就足够让你敞开心房 Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées 在香榭大道，在香榭大道
在阳光下，在雨里，在正午或在午夜
香榭大道总是有你想要的东西 Tu m'as dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors je t'ai accompagné
On a chanté on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser 你对我说，你跟几个地下室的疯子有约
他们把手上的吉他弹成了花，从夜晚直到白天
而我陪了你去，我们一起唱过歌、跳过舞
却没想到来个亲吻 Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées 在香榭大道，在香榭大道
在阳光下，在雨里，在正午或在午夜
香榭大道总是有你想要的东西
CREDITS
Lead Vocals: Nataly Dawn Keys: Jack Conte Guitar/Arrangement: John Schroeder Drums: Ben Rose Upright Bass: Eliana Athayde Harmonica: Ross Garren Clarinet: John Tegmeyer Second guitar/Trumpet: Erik Miron Engineer: Tim Sonnefeld Assistant Engineer: Jason Clark Producers: Ben Rose & John Schroeder Mixing/Mastering: Caleb Parker Video Direction/Production: Ricky Chavez Camera Operators: Merlin Showalter, Dijon Herron Video Editor: Dominic Mercurio Recorded at Band House Studios in Los Angeles.
MV素材来自 Midnight in Paris Intro Scene