一印度人来中国旅游，下飞机后在去宾馆的路上又订了返回印度的机票，悄悄的离开了中国。
回到印度后，父亲奇怪的问儿子：”你怎么刚到中国就回来了？！难道是打听到了中国和咱们要打仗的消息？”
儿子心有余悸地说：”这还用打听？大街小巷都贴着标语，写着“打印”、”激光打印”、”快速打印”，上门打印，3D打印。要不是我跑得快恐怕就见不着你们了！
父亲说：多亏你以前学了点中文，万幸啊。
German commander plus Indian solders.
这句话用英文说出来觉得他说的话没毛病, 但是用汉语说出来则意义完全不同,
天下无敌的军队是德国指挥官加印第安士兵。
这里的印第安是只北美印第安士兵, 好像与印度没有血缘关系, 倒是与蒙古与我们这种东亚人血统接近。
我想他可能是误解了。
印度与汉族都因为文化, 是两个没有很多血性的民族
一印度人来中国旅游，下飞机后在去宾馆的路上又订了返回印度的机票，悄悄的离开了中国。
回到印度后，父亲奇怪的问儿子：”你怎么刚到中国就回来了？！难道是打听到了中国和咱们要打仗的消息？”
儿子心有余悸地说：”这还用打听？大街小巷都贴着标语，写着“打印”、”激光打印”、”快速打印”，上门打印，3D打印。要不是我跑得快恐怕就见不着你们了！
父亲说：多亏你以前学了点中文，万幸啊。
German commander plus Indian solders.
这句话用英文说出来觉得他说的话没毛病, 但是用汉语说出来则意义完全不同,
天下无敌的军队是德国指挥官加印第安士兵。
这里的印第安是只北美印第安士兵, 好像与印度没有血缘关系, 倒是与蒙古与我们这种东亚人血统接近。
我想他可能是误解了。
印度与汉族都因为文化, 是两个没有很多血性的民族