《我的诗，吹拂你的发》 —- 忒绿 《我的诗》 只是 一阵风 掠过 你的 长发 《如果，诗》 如果 诗 是文学 它就不该是 文字游戏 如果 诗 来自灵魂 它就不该有 时间 《诗的翻译的原则》 把诗翻译成诗 不可把酒翻译成醋、苏打水、可口可乐 甚至不能把五粮液翻译成茅台 只把五粮液翻译成五粮液 《只要你笔里有水》 诗 很容易 只要 你的笔里 有水 灵感的 泉 在 流 《我朝着东方哭泣》 看见了西方 感到惊奇 了解了西方 回头 望东方 知道了西方 我朝着东方 哭泣
液五粮
《我的诗，吹拂你的发》
—- 忒绿
《我的诗》
只是
一阵风 掠过
你的
长发
《如果，诗》
如果 诗
是文学
它就不该是
文字游戏
如果 诗
来自灵魂
它就不该有
时间
《诗的翻译的原则》
把诗翻译成诗
不可把酒翻译成醋、苏打水、可口可乐
甚至不能把五粮液翻译成茅台
只把五粮液翻译成五粮液
《只要你笔里有水》
诗
很容易
只要
你的笔里
有水
灵感的
泉 在
流
《我朝着东方哭泣》
看见了西方
感到惊奇
了解了西方
回头 望东方
知道了西方
我朝着东方
哭泣
液五粮