不管记者是不是应该有立场,但是做为华裔说出“happy Qingming”确实是教育的缺失。

千里一盏灯
楼主 (文学峸)

Happy Easter and Qingming pic.twitter.com/ozznkPEsza

— Emily Feng 冯哲芸 (@EmilyZFeng) April 4, 2021
t
tax2
英文是什么?你说一下
两女宝妈
哎,把华裔看成美国人,就没啥问题了。清明国内是算假期的,其实就是想说happy holiday...
m
mjnew
老美其实非常看不起放弃自己identify的人,当时一个白人老美就当面说,不要放弃自己的文化
R
Red_May
这个应该是对中国文化不够了解。美国人也说happy Memorial Day
m
mjnew
越是放弃自己文化的,越是不被老美接受,因为觉得你是less person,和他们文化不符合
两女宝妈
这个嘛,看如何理解了。如果一个华裔从小生在美国长在美国,他就会identify自己就是西方文化的传承,没啥问题的

不用总是从别人的眼里看自己,自己要清楚自己想要啥,要成为怎样的人才好

海生ABC
对,当初一个老美英语老师这么说的
两女宝妈
首先要自己接受自己:)再说老美怎么可能觉得happy holiday有问题呢。有几个老美知道外国的哀思日的。。。
s
skyport
放弃也是自由。不放弃当然也是。
大地长空
美国普通人非常自大,凡事美国第一,对其他国家和文化基本嗤之以鼻,或者用猎奇的心态看待,除了对英法,或许加上意大利。
m
mjnew
这里很多人不懂老美文化精髓,老美内心瞧不起没有自我的人,一个白人大妈经常说愚蠢的日本人,愚蠢的中国人

她说原因是,日本人中国人从来不维护自己 利益,不说话。那么当然是要好好好压榨他们,反正他们也不反抗。

内心就是瞧不起。

m
mjnew
但白人不这么认为,觉得你放弃了自己文化,就是loser,less person,尤其脸不一样
s
sportfan
老美是谁?我们也是老美。首先自己独立,为什么那么在乎别人的看法?
s
skyport
白人大妈不一定代表美国精神,不能说皮肤越白越美国吧
m
mjnew
是自由,但白人瞧不起你也是自由
s
skyport
白人是谁?干嘛要他瞧得起
两女宝妈
算了,一个白人大妈而已。做自己觉得对的就好,感受自己觉得的西方文化的精髓就好,也不必完全雷同。民主的精髓在于

承认多样性的存在,包括认知。。。

z
zeno
为啥老说“白人”老美? 美国族裔那么多 ….
大地长空
英语老师算有文化的,这么说不奇怪。普通美国人对美国西裔讲西语都意见很大,而且鄙视之。
两女宝妈
嗯嗯,其实你可以调研下,看几个老美知道qingming是啥假期?
m
mjnew
是,但如果你放弃自己文化,就觉得你是loser,你如果坚持,反倒尊重你,觉得你是American的一部分,哈哈
两女宝妈
白人目前是主要族裔,我的理解哈。。。
s
skyport
追求别人的尊重跟认可,往往得不到。做自己就好
大地长空
你的建议是这些“中国人”“日本人”强化自己的移民文化背景,该白人大妈就瞧得起了?
m
mjnew
如果经常搞,老美知道了,反倒appreciate。爱尔兰人st. patrick's day, 反倒变成美国文化一部分了

以前爱尔兰人被歧视的厉害,st patrick day没人知道

糊涂的小兔
似乎你很在意白人老美的看法?自信点吧!要平视不要仰视

当然也不必俯视。

m
mjnew
做啥自己了?明明放弃自己了
C
CQZ702
ABC该尊重父母出生地的风俗,起码要知道底线。如果在这方面出问题,父母之过。
两女宝妈
其实就不应该追求别人的尊重和认可。人是在做好自己的过程中赢得别人的尊重和认可的。倒置只会丧失自我
s
skyport
放弃,自愿的就是做自己
两女宝妈
二代很多连中国话都听不懂,也不认同中国。你要求一个美国人对外国文化那么上心,现实嘛?
m
mjnew
speak up, 把自己文化说出来,经常搞文化活动,最后老美反倒接受这也是他们文化的一部分
两女宝妈
哎,二代做的是美国人,知道美国的节日和历史是本分;知道其他国家的节日和历史是爱好。不要强求了
z
zeno
美国文化肤色不等同族裔。用白人代表美国是国内的文化吧?
两女宝妈
自己的文化,那是我们一代的文化。很多一代的家长都不愿意让孩子认同中国,孩子不知道有啥过错?!
两女宝妈
自己的文化,那是我们一代的文化。很多一代的家长都不愿意让孩子认同中国,孩子不知道有啥过错?!
m
mjnew
我很自信啊,我和老美打过这么多交道,也管理老美,老美都尊重尊重自己的人,其他移民都知道这个道理

比如亚裔的独有假期,现在每年我会take off不上班。

其他种族都这么搞。

老美非常尊重有自己heritage的,起码表面上。关键是inclusive。

 

两女宝妈
他想表达的估计是白人代表了美国主流文化和认知,也说的过去。。。
m
mjnew
无所谓,那是他们自己和他们父母的问题,他们迟早会碰到问题
s
sophiaDNA
为什么要在乎白人怎么看呢?
s
skyport
不反对。但是用这种口吻:“你们这些失去自己,被人瞧不起的人,都应该听我的”,不会有很多支持者的
m
mjnew
明明你想说,啥都跟别人走,把自己的过去切割,就能被人家接受,但人家反倒因为这个不接受你,哈哈
r
randomness
那娃根本不明白清明节的,家长更有过?这些跟父母无关。跟娃自己学东西不求甚解有关。尤其事关工作的话。
两女宝妈
哎,我觉得没啥问题,二代呆在美国。。。我是支持让娃了解中国文化,认同中国文化的,但是不能强求。也不能因此就说

别人的娃以后会碰到问题,我认为不会碰到啥问题的。

两女宝妈
我想说的是,不要把别人对你的看法打入你该如何选择做人。。。
m
mjnew
这是一个斗争过程,随着时间,西裔文化越来越被接受,西裔也会出总统,所有都是美国文化的一部分
糊涂的小兔
我们这里也是春节会请假过呀。孩子在大学还会包饺子聚餐。中华文化宏扬的很好呀!

不知道你在抱怨什么?

r
randomness
上纲上线的话,她作为驻中国记者,这属于工作失误。显示功课没做到家,对本职工作不够称职
m
mjnew
对的,这就是问题,最后职业上也走不远,他们也不自信,很多ABC说话,不敢眼睛正视
两女宝妈
你是一代中途来的移民,当然有这个问题。但是二代和你是实质的不同。你看不到这一点才会混淆,作出错误的推断
m
mjnew
嗯,这个同意
r
randomness
她可以科普翻译一下路上行人欲断魂。反正不是Happy
m
mjnew
二代有很多心理问题的,纽约加州华人区还好一点,其他地方很多冷漠,不自信的
两女宝妈
哎,我长叹一声。那些白人不敢说话的娃难道都是因为被华人收养的缘故吗?知道有个心理问题叫social anxiety吗?

不分种族肤色的心理问题

h
hhill123
是不是可以说 have a nice Qingming?
两女宝妈
心理学美国最发达,而且美国有心理问题的人很多。化二代不够多去扛起这个锅的。。。
r
randomness
为什么非要conform 到美国说法。本来就跟美国八杆子打不着
两女宝妈
这个看父母的想法吧。有的父母不想让孩子认同中国文化的,那孩子不知道很正常。。。
m
mjnew
是,可惜很多人选择的方式错了
两女宝妈
对的,不要过度引申到其他人身上就可以。。。
两女宝妈
其实对错很难说的,从短期看对的长期看未必对。所以我不敢说很多人选择的方式错了。。。
糊涂的小兔
透着一股自卑感,让人不舒服。。。希望我的感觉是错的。。。

6
60MPH
我同意华裔不应该放弃自己的文化,但是白人怎么想很重要吗?
糊涂的小兔
美国各地的华人小孩您还都有研究?

6
60MPH
你这么在乎白人是否看得起,已经输在起跑线上了你知道吗?
两女宝妈
对,我也是从这个角度无法认同他的。其实我是非常认同中国和中国文化的,我家娃们都是觉得自己既是美国人也是中国人的
z
zeno
美国文化的精髓是大融炉,用白人代表美国文化差的就十万八千里了
y
yaya06
她和你这么说是看不起你lol
p
phx007
美国人死了,还说celebrate his/her life
p
phx007
she is American. and she posted on Twitter
舒展
看来她没什么中国朋友。但凡有一两个她也不会犯幼稚园的错误。
C
CQZ702
大陆读书出来的会懂清明节。父母该告诉孩子忌讳什么?
C
CQZ702
大陆读书出来的却不懂清明节,正常吗?
千里一盏灯
嗯,就相当于一个中国籍新华社驻华盛顿DC记者在微博上发一条“九一一快乐”一样。
C
CQZ702
我也是这么认为。
无言无语无声
唉,清明节应该等于 memorial day,怀念亲友,踏青,洒扫,迎接春种,不是哭丧的日子。这也找茬累不累呀。
千里一盏灯
2500年历史的清明节凭什么等于150年的memorial day?
阳光灿烂de日子
这么说的,不是无知就是恶意。刚点进去自动链接到她的推特,第一条就是诽谤新疆的,这么看来,更可能是恶意了
菜籽花花黄了
啥破文化需要这么抱在怀里的,喜欢拿着,不喜欢丢掉。白人估计没有你这么上心,自己先看得起自己最重要
C
Calsh2007
清明是对祖先的纪念,为什么一定要凄凄惨惨,当然可以快乐地纪念他们,感谢他们带给我们的文化和教育。