Holland是现在说的荷兰的一个省。Duits是Deutsch,就是“德语”的意思,或者说荷兰语里的“德语”,方言德语?我觉得可以这么理解。荷兰语很像德语,程度跟日语和中文差不多吧。
Niederland(Netherland)也是从德语来的,是德语里“低地”的意思。欧洲这些小语种离得近的国家很容易互相认和理解,所以中学毕业的小孩子如果文科的话四种语言是至少的。
比如我的匈牙利同事说他能听懂波兰和罗马尼亚语但是不会说。我想就跟咱们的方言一样,我也不会说啊,但是很多时候能听懂一点。不过如果两个本地人交流很多时候我就又听不懂了。
Holland是现在说的荷兰的一个省。Duits是Deutsch,就是“德语”的意思,或者说荷兰语里的“德语”,方言德语?我觉得可以这么理解。荷兰语很像德语,程度跟日语和中文差不多吧。
Niederland(Netherland)也是从德语来的,是德语里“低地”的意思。欧洲这些小语种离得近的国家很容易互相认和理解,所以中学毕业的小孩子如果文科的话四种语言是至少的。
比如我的匈牙利同事说他能听懂波兰和罗马尼亚语但是不会说。我想就跟咱们的方言一样,我也不会说啊,但是很多时候能听懂一点。不过如果两个本地人交流很多时候我就又听不懂了。