爱情，婚姻都讲“缘份”，有缘无份，就成终身苦追忆。bty，缘份的英文是什么？

有缘无份的爱情，婚姻，多在当时痛不欲生，过后，云淡风轻，都记不全了，尤其是男人。你说呢？你有吗？愿闻其详..............

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

害羞可爱和性感之间只差这一件 婚姻里多少人在假装幸福？ 95元，墨工要，贵吗？ 上海生与死 你喜欢把筷子，插头上吗？

缘份 - Meant to be

我最近喜欢用“命”来解读。然后，就不要继续烧脑了

+1，我也觉得 就是这个词儿，destiny

查很多地方，总没合适，到味的翻译。

西方人跟本就不讲这字嘛！

不是说缘分是拆开来说的吗，缘在天意，份在人为。缘就是老天爷让不让你在那个时候那个地点遇见那个姑娘，

份就是你遇见她之后，能不能努力让她喜欢上你？最终成为情侣。这个老天爷就不管了，后面就是成为情侣，那是不是能结婚，能不能好好过日子，离不离婚，有没有外遇啥的？ 哈哈

没有，给我印象深刻的这辈子就是前老公，有缘有份就是过不到一起

缘分的英文当然是

ape sh*t

很多妻都有此感，见夫同事，或老同学，哎，我怎没选他呀！当初….

Second life？我听过大约是还有缘分的话，我们来生再会。

应该是，

yuan fen 

有来生吗？

不往回想，往前走

没有吧，安慰人而已，哈哈：）

在hookup的时代那种终身追忆的爱情当然不可能再有，在男女授受不亲的时代，当然是可能的。

此一时彼一时，是时代变了，男女关系变了。

像妈妈对流口水的儿子说：下次来，再给你买冰激淋！

相如公子？

你问英文怎么说呀。我只听到这句话，最接近中文“缘分”的意思了，答题嘛。

Fate，destiny, 阿甘正传里面提到

destiny还是accident，蛮有趣的：

I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floatin’ around accidental-like on a breeze. But I, I think maybe it’s both.

Accident, 再对不过了，阴差阳错嘛。

destiny

那首歌呢

in the next life as we are reincarnated

Providence

Kismet

serendipity ?