跨国婚姻家庭小娃怎样学中文?

L
LifeIsBeautiful3
楼主 (文学峸)

想把这问题发到子坛,但是想想还是跨坛姐妹的情形比较类似。有听说这种情况,说中文的一方生活上要一直跟孩子说中文,尽量少说英文。我是觉得很难做到,因为生活上我家娃爹不会说中文,我们的对话多数是三方参与,所以我觉得跟我儿说着说着中文,通常又转英文了。有哪位过来人妈妈能说说经验吗?

W
Windy2009
自己坚持在家说就好了。不掺英语。我也没有做到,两个小孩, 周围华人比较少。可以送中文学校。
L
LifeIsBeautiful3
试了一段时间,好难,说着说着就转英文了,因为娃爹不讲中文
W
Windy2009
我可以理解。因为我也是一个人对俩小孩,我开始也是怕他们上托儿所不会英文难以沟通。

人家说最好是一个家长说一种语言。这样可以比较完整掌握双母语。


不过真的日常也不是那么简单的。

当然也看你有没有这个兴趣。有些人就可以,因为真的非常投入地教小孩中文。

L
LifeIsBeautiful3
你家孩子现在讲中文吗?我娃现在三岁半,我想趁这个学语言的好年龄找个好方法帮他学中文
L
LifeIsBeautiful3
而且你两个小孩,可能小孩有伴会好教些?
s
sansemao
我娃十一岁

跟我说中文,我退休后,每天跟他读两页中文,每天写一页汉字。目前来看,听说读还行,基本是小学三年级水平。写我不苛求。经营,从小我跟他只说中文,5岁开始进入汉语班学习。虽然不满意中文学校的教育,但是潜移默化总有用。现在不工作,每天2页的阅读能保证,他的阅读词汇快速增长。

说实在,学中文考的是父母的耐心恒心,智商情商。最重要的就是父母的坚持。

我家领导不说中文,虽然他能听懂至少一半。

l
lookatme..
去中文学校+在家和他们对话
晨玫瑰
带过娃的都知道家长督促中文学习的艰难
L
LifeIsBeautiful3
好厉害!是,应该是最重要的就是父母的坚持

看来中文学校会很有帮助,你和上面的Wendy都说到这一点.

能不能说一下你家小孩小时是怎么开始的呢?也是你一直坚持跟他说中文吗?

海上垂钓的猫
坚持一下,过了这个阶段就好了,坚持用中文交流是最好的也是最懒的办法。
e
eagleinflight
你家领导能听懂一半, 够棒的啦~
L
LifeIsBeautiful3
我想我想表达的是,我要在家跟娃讲中文,可是很多时候我要把老公加进对话。如果为了小娃学中文,就会牺牲家庭成员的融入性。难度是在这里
L
LifeIsBeautiful3
谢谢啊
L
LifeIsBeautiful3
是啊,我也觉得
e
eagleinflight
你和娃单独呆着的时候坚持跟他讲中文。
s
sansemao
多年浸淫,总该会一点吧。
s
sansemao
每隔一段时间就有放弃的想法。自己给自己鼓劲

其实就是家长的坚持。还有就是要设立一个实际的目标和期待值。否则大人孩子都受苦。不要跟人比,只跟孩子的以前水平比。

海上垂钓的猫
明白了,确实有这个问题。
s
sansemao
大的会给小的做榜样,但条件是大的要喜欢学。

学中文,我感觉没有人气这种说法。只能让孩子先自然形成说话习惯,在这个基础上再慢慢开拓读写能力。

s
sansemao
这个情况有,但是总有两人单处的时候,这个时候一定讲中文。

我家是从出生就开始这样。所以孩子跟我一直说中文到6岁左右才清楚地意识老妈会英文。但是这时候习惯已经养成,只有我坚持,他目前还是争取跟我说中文。阅读非常有帮助。

s
sansemao
Day 1
L
LifeIsBeautiful3
谢谢分享经验,看来我现在要做的是跟娃独处时开始说中文翻译
L
LifeIsBeautiful3
谢谢,这个比较切实可行。
W
Windy2009
我儿子很爱学中文,很喜欢中国文化。他还说我应该从他婴儿起就应该教他中文。他老师说他很认真学。
W
Windy2009
三岁还小,没有问题。建议你看看宝坛“熊猫媳妇”的中文教育经验。她家宝宝也是中美混血。