Although the spring truely arrived, it didn't dip into the whole vally at once, rather it spread from low altitude to high altitude. Hence, when the low land has been reborn like flames, the towering slopes facing north have just started escaping from winter's hug.
即使当春天真的来临，它也不是一下子浸染（整片）山谷；它从低海拔处悄然（蔓延）至高处。因此，当底部土地已经新生如焰时，那些高耸的北向山坡才刚刚开始摆脱冬日的拥抱。
-- 摘自The Northwest Coast
注：有两句
Although the spring truely arrived, it didn't dip into the whole vally at once, rather it spread from low altitude to high altitude. Hence, when the low land has been reborn like flames, the towering slopes facing north have just started escaping from winter's hug.