填词版张学友《忘情冷雨夜》by buzheng

09年前后开始喜欢把一些粤语歌曲填上国语歌词来翻唱

过了为赋新词强说愁的好几年 

这首歌本来请过啊SF帮忙演唱 可惜基地链接也失效了

刚好有空 重新录一下 怀了把旧

忘情冷雨夜

填词：buzheng

独白：

世界上最遥远的距离 不是千里相隔  而是心与心之间的距离 最寂寞的时候想要有人关心 为何 那个人不是你

悠长的雨巷 撑油纸伞的姑娘 
狂风折去了她的翅膀 
雨点滴落在青石板 
曾溅起渺茫的希望 
泪眼中看过往 亦真亦幻 

认真的爱 为何变成伤害 
一梦醒来 人已千里之外 
红尘万丈 谁来衡量 
寒梦已老 愁怅百转 
一颗心零落犹如残阳
 
流水带走了什么 
要怎么做请告诉我 
你才不会用凋零代替沉默 
你说放弃是一种迫不得已的收获 
难道我已错过了什么

（粤语原歌词：）

忘掉那一天 記不起是那年 祇記得恍惚中跟你愛戀
濃情年月再不回頭 純真的心早經蛻變 但從前舊片段已飄遠
望著街中的背影 祇盼當中可找得到你 徘徊夜深尋覓逝去的昨天
望著手中的照片 迎著冷雨在路邊 傻痴痴吻向這可愛悄面

流水带走了什么 
要怎么做请告诉我 
你才不会用凋零代替沉默 
你说放弃是一种迫不得已的收获 
难道我已错过了什么

 

 

沙发！wow！不争国粤精通，这唱功，坦白说，比杨千嬅翻唱版本更好听！国语歌词太贴合了，再加一张美照就超级完美了！

沙发！wow！不争国粤精通，这唱功，坦白说，比杨千嬅翻唱版本更好听！国语歌词太贴合了，再加一张美照就超级完美了！

板凳！我大爱的歌！词填得太棒了！双语唱美得让人窒息！高手！

老乡美眉自己填词厉害，词填的好唱的也棒，前面的独白也好听~~

听前面国语部分觉得这歌有点熟，等听到第2段粤语部分才一下子想起来原来是这首歌 

好听， 胜过原版

和风华老乡，原来不争也是粤语人， 前面说话好听S了:)) 这首歌我正好不熟，绝对专业填词的感觉！两部分都赞，双语无缝对接的完美

第一次听这歌，buzheng妹妹的就是原唱了！热烈鼓掌献花！

才女啊！这么会唱歌还会写歌，佩服！

又能唱歌还能写歌，怎一个“了得”！！

这歌不熟月班就是原唱了，感觉你真的很会唱歌！呵呵填词看得亲切我以前"为赋新词强说愁" 的时候也玩过一阵子 :))

这歌国语也很好听啊！唱功真不错！

才看到自己填的词，怪不得以前只知道粤语的，厉害！

希望有幸能欣赏唐班班的作品哦 ：））hug hug...

太好听！

这唱功非常了得。

第一次听，当原唱了。嗓音非常清澈，唱功也很棒！

才女，能写会唱。

节省版面容我再次偷懒不一一回复了 感谢朋友们留言鼓励 ：）

男版伴奏降了三个Key仍然勉强

为难大家的耳朵了

歌坛镇坛级别的嗓音！

好听

好听! 啥也没错过

才女神！呃女财神！～艳羡得我说都不会话了～

雨还在下吗？不想忘却你的声音，太美，我只有循坏听，虽然不是冷雨夜。

太赞了 声音非常好听 才女啊！

唱得很棒，赞！

好唱！