如果不是民国学人大量从日本引进词汇， 就根本没有现代中文。 不幸的是， 即使日本人帮忙， 中文还是糊涂账。
比如共和， 来自republic。 99%以上的学中文的不知道真正的意思。 都望文生义以为是大家和和气气。 从辛亥革命就盛行所谓“五族共和”，跟republic的含义皮都不沾。 牛津字典的定义是“（一种政体）最高权力由人民及其选举的代表掌握的国家，其总统不是君主，而是选举或提名的总统。” 政府当然希望草民不知道这个意思， 否则能不能自称共和国都是问题。
中国从来没有建立真正的共和制一点也不奇怪。 共和这个概念在中文不仅不存在，而且被歪曲得不成样子。很纳闷， 把国名定为“人民共和国”的时候，那些政协的文豪没一个知道在共和国前面加个“人民”属于画蛇添足？
再说革命，中文说出来就是要你的命。 用这个中文词的人天然觉得杀人是革命的一部分。 而革命的本意是“政治权力或社会结构的根本性且相对突然的变化”， 不一定要革谁的命。 再一个， 革命在现代文明里面并不天然是个褒义词。 对于长治久安的社会来说恐怕做贬义更多。 不像某国“反革命”是个重罪。简直是滑稽，对于当权的现政府来说， 最需要的就是反革命呀。
两个在中国现代史举足轻重的的概念都让中文搞砸了。
词汇是概念的载体。 没有词汇就没有相应的概念。词汇的意义错误就是全社会因概念错误引入歧途。
叫社会主义共和国。 USSR英文是Union of Soviet Socialist Republic.
东德是德意志民主共和国。
捷克斯洛伐克是社会主义共和国。
匈牙利是人民共和国。
“中华人民共和国”也是苏联创建的，所谓的“人民共和国”100%是苏联货！凡苏联扶植的政权都有此记号！ | www.wenxuecity.com
就像被蒙古混血后，出生时屁股上有个乌青块一般。
有个现象不知是否注意到，现在不少黄鹅大师们，在给童鞋们指点江山时，总喜欢鹦鹉学舌，学普大帝的话，比如，说乌克兰不是一个国家，乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦也不是，都是苏联创造的。不重新统一在鹅爹的旗帜下，那就是大逆不道、天诛地灭。
那么，“中华人民共和国”也是苏联创建的，所谓的“人民共和国”100%是苏联货！
凡苏联扶植的政权均有此标记！就像计生委的准生证一样。
大家看看，是不是这样？
如果不是民国学人大量从日本引进词汇， 就根本没有现代中文。 不幸的是， 即使日本人帮忙， 中文还是糊涂账。
比如共和， 来自republic。 99%以上的学中文的不知道真正的意思。 都望文生义以为是大家和和气气。 从辛亥革命就盛行所谓“五族共和”，跟republic的含义皮都不沾。 牛津字典的定义是“（一种政体）最高权力由人民及其选举的代表掌握的国家，其总统不是君主，而是选举或提名的总统。” 政府当然希望草民不知道这个意思， 否则能不能自称共和国都是问题。
中国从来没有建立真正的共和制一点也不奇怪。 共和这个概念在中文不仅不存在，而且被歪曲得不成样子。很纳闷， 把国名定为“人民共和国”的时候，那些政协的文豪没一个知道在共和国前面加个“人民”属于画蛇添足？
再说革命，中文说出来就是要你的命。 用这个中文词的人天然觉得杀人是革命的一部分。 而革命的本意是“政治权力或社会结构的根本性且相对突然的变化”， 不一定要革谁的命。 再一个， 革命在现代文明里面并不天然是个褒义词。 对于长治久安的社会来说恐怕做贬义更多。 不像某国“反革命”是个重罪。简直是滑稽，对于当权的现政府来说， 最需要的就是反革命呀。
两个在中国现代史举足轻重的的概念都让中文搞砸了。
词汇是概念的载体。 没有词汇就没有相应的概念。词汇的意义错误就是全社会因概念错误引入歧途。
叫社会主义共和国。 USSR英文是Union of Soviet Socialist Republic.
东德是德意志民主共和国。
捷克斯洛伐克是社会主义共和国。
匈牙利是人民共和国。
“中华人民共和国”也是苏联创建的，所谓的“人民共和国”100%是苏联货！凡苏联扶植的政权都有此记号！ | www.wenxuecity.com
就像被蒙古混血后，出生时屁股上有个乌青块一般。
有个现象不知是否注意到，现在不少黄鹅大师们，在给童鞋们指点江山时，总喜欢鹦鹉学舌，学普大帝的话，比如，说乌克兰不是一个国家，乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦也不是，都是苏联创造的。不重新统一在鹅爹的旗帜下，那就是大逆不道、天诛地灭。
那么，“中华人民共和国”也是苏联创建的，所谓的“人民共和国”100%是苏联货！
凡苏联扶植的政权均有此标记！就像计生委的准生证一样。
大家看看，是不是这样？
“人民共和国”，100%是苏联货！
不信？ 列举如下： 新成立的乌克兰东部两个伪“共和国”，名字分别叫“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”。（看样子老毛子对“人民共和国”依旧着迷）被苏联割据的我国外蒙，当年的名字就叫“蒙古人民共和国”。
我国的唐努乌梁海地区，被苏联侵占后，改名叫“图瓦人民共和国”。1944年图瓦被苏联吞并。
波兰人民共和国
匈牙利人民共和国
保加利亚人民共和国
阿尔巴尼亚社会主义人民共和国
柬埔寨人民共和国
也门民主人民共和国
老挝人民民主共和国
朝鲜民主主义人民共和国 最后还有，大大有名的兲朝，被人戏称*****的 - “中华人民共和国” 啰！
估计应该还有一些苏联炮制的所谓的“人民共和国”漏网， 请童鞋们踊跃补充。
被苏联割据的我国外蒙，当年的名字就叫“蒙古人民共和国”。
我国的唐努乌梁海地区，被苏联侵占后，改名叫“图瓦人民共和国”。1944年图瓦被苏联吞并。
波兰人民共和国
匈牙利人民共和国
保加利亚人民共和国
阿尔巴尼亚社会主义人民共和国
柬埔寨人民共和国
也门民主人民共和国
老挝人民民主共和国
朝鲜民主主义人民共和国 最后还有，大大有名的兲朝，被人戏称*****的 - “中华人民共和国” 啰！