【编者按】本篇副标题原为“小邻居”。属于第三组问题的第三小题“邻居”？[参见：沈仲章在武康大楼（7）：近邻 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)]
沈仲章在武康大楼（9）：紅與黑
陈保平（采访） 沈亚明（口述）
第三组答言（C）
十岁以前，我不跟同楼小朋友玩。跟我同班的同楼同学当中，干部子女要比出身不好的多好几倍。上课没啥机会交谈，回楼除了参加老师安排的课外小组，平常我在家跟书“玩”。
爹爹姆妈并没叫我勿要出去，小邻居也没排斥我，主要还是因为我喜欢在家看书。记得六楼走廊有人跳橡皮筋，我去过几趟，是我自己跳不动，缩回来看书。
十岁，文革开始。学生分成“红五类”跟“黑五类”，马上扩大到“黑七类”包括资本家。当时还没大片打倒走资派，干部子女全算“红”的。我是“黑”的，没资格当红小兵，但开始有同楼“红”的小朋友了。
奇怪了，“红”与“黑”是阶级敌人，哪能反而成朋友了呢？
有个戏剧性的转折，发生在学校里。四年级刚刚开学，全班学生十岁。教室里没老师，红小兵要闹革命。革命的对象哪里来呢？就地选拔，班级里有“黑七类”同学。哪能革命呢？打。
我就坐在座位上，趴在课桌上，用手臂保护头。一群男小囡用棒头打我，记得打到腰部特别痛。后来因为其他“黑七类”都被打哭了，就是我一个人不哭，所以全部围过来，专打我一个人。
最后，大概有人来管了，或者他们打不动了，反正停了。我还是没哭，站起来准备走了。
迎面走过来六个女生，其中一个讲了一句给我印象极深的话：“从来没见过这么勇敢的女孩，我们要和你做朋友。”
六个女生全是武康大楼的，父母都是干部。我们七个女生从此以后，一直到中学毕业，上学结队，放学串门。我也从此开始，才走进大楼里干部子女的家。
我在学校被打，没告诉家里人。爹爹在外被打，也没对我讲，有辰光我会看出有点不对头。爹爹要监督劳动，我自觉去二楼花园，陪牛鬼蛇神们用烂泥做砖头。只去过几次，因为那几天爹爹早上起来，捂着心口，蛮难过的样子，我怕他心脏病发作。
我去的时候，好像只有我一个“可教育好的子女”。后来听同学讲，她们也做过砖头，当然不是监督劳动，而是备战任务。我倒不记得这桩事体，或者为“我军”备战的光荣任务轮不上还没教育好的“可教育好的子女”。
[未完] 上一篇：沈仲章在武康大楼（8）：铁拖追踪记 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com) 下一篇：沈仲章在武康大楼（10）：影剧界邻居 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
【小系列编者按】2021年，沈亚明接受了一个采访。2022年3月4日《解放日报》刊发了经采访者整理的访谈稿件缩减版，而完整版见《蚌壳与珍珠：上海武康大楼居民口述》（陈保平、陈丹燕，人民文学出版社2023年）。征得采访者与口述者同意，从未经整理的2021年访谈纪录底本中，节选转载，口述者拙情增补修改。
【第三组答言编者按】訪談第三组问题：“你们住在武康大楼感觉如何？对这栋楼的历史有所了解么？与周围的邻居有来往么？对内部的装修有什么改动么？”四个问句，四小专题。现略去第一小题，而第二小题已见首篇（1）。第三小题分段转载，总称“第三组答言”，不一定按书中顺序。内容都有关邻居，但会取不同标题。第四小题独立，答言自成单篇或组文。
【相关阅读】 《众星何历历：沈仲章和他的朋友们》，中华书局2022（分别点击书名与出版社，各自链接一篇书评）；纸质版（北美）；电子版; Kindle版; AppleBook; 纸质/电子版（中国）
沈亚明《沈仲章与居延汉简：从北平到天津》中西书局2023 首本《沈仲章与居延汉简》出版 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
沈仲章在武康大楼（1）：入住 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com) 武康大楼这艘船上的沈仲章 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com) 多才多艺的舅舅沈仲章 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com) 沈仲章在武康大楼（3）：录音 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com) 上一篇： 沈仲章在武康大楼（8）：铁拖追踪记 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com) 下一篇：沈仲章在武康大楼（10）：影剧界邻居 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
上海小朋友当年除了小流氓，不太会这么做事说话吧？
怕是当前胡温国民党影子政权势力尚存形势所迫，又是资本家子弟，沈亚明不这么戏剧性或文学性言不由衷地说几句，然而也是反人类反社会反自然规律地表示一下，就不合当前对于当年描述的那手“流行套路”，更是跟不上时代潮流的缘故所为吧。。。。。。
另外，虽说不少干部子弟在家跟父母讲变种“普通话” 或山东普通话但和上海本地人说话，很自然地会用上海话对应。那么照沈亚明这个“老上海”的意思那六个红的要和她“做朋友”，上海话怎么讲？
相互间方言不同的，才用普通话交流。
北方干部的孩子，平时交流中知晓了对方是上海人讲上海话的，基本都改用上海话和对方交流。但也有上海同学喜欢用普通话和这些人讲话的，也是特例。这是我的观察结论。
所以要说这六个红的来自于北方的干部家庭，要跟沈这个上海人 ”扎朋友“ 或 “咯朋友”，照沈的回忆描述，就不太会是这般的来说了。。。。。。
好像北方小朋友要和别人要好，“做”朋友，也不会就这么说 ”我们做朋友“ 之类的吧？
原作者答：小孩有正义感是人类希望，戏剧性是切实所历。武康大楼是“船”，是受风浪影响的“文化岛”。人以群分，社会大，情况多。我只能分享我知，提到的武康大楼同学放学也用普通话交流。 出国年久，没听说过“胡温国民党影子政权”，也不了解“流行套路”。时代地区背景不同，不易沟通。因此，更需要把亲历说出来，也更欢迎各类反馈。感谢原评论，同意Argon_Argon已答，也感谢跟帖分享的情况。知道在人类社会里，存在不同经历与看法，本身就有益开阔眼界。
所谓难懂方言， 主要就是广东福建江西湖南，湖北四川人老师，一样直接开家乡话
中学生也不都斗老师。
口述者五点补充：1.跟我相熟的同楼同学都说普通话。零星“黑”的“灰”的没在一起玩。 2.想起三个不住武康大楼的同学：同学A，原住康平路市委/华东局大院，跟我谈得来，只说普通话。同学B，她父亲是对街一家店的私方经理，常来我家告知进新货或有积货需要出清，他跟我父母说上海话。如果我现在见到他女儿，会说上海话，但当时没什么机会。同学C，学校要学生种蓖麻，高楼没地方种，老师安排去同学C家院子种，跟同院邻居一起说话时用上海话。 3.一开始我被小朋友嘲笑，“说一口标准的普通话”。只好入境随俗，学周围“通行”的普通话。 4.老师来家访，好像跟家长说上海话。不过我不在场，是听哥哥模仿的，语调语气都像是直接复述。要把*味儿*翻译出来是不容易的，不记得我哥哥有这种特殊才能。 5.我小学时，兄姐已上中学。是考的，同学不一定同楼，常来我家的都说上海话。就五到六岁的差别，用语就不一样。 讨论引发挖掘记忆，很有意思。
虽然用上海话也能说，不妨试换对应词。
【编者按】本篇副标题原为“小邻居”。属于第三组问题的第三小题“邻居”？[参见：沈仲章在武康大楼（7）：近邻 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)]
沈仲章在武康大楼（9）：紅與黑
陈保平（采访） 沈亚明（口述）
第三组答言（C）
十岁以前，我不跟同楼小朋友玩。跟我同班的同楼同学当中，干部子女要比出身不好的多好几倍。上课没啥机会交谈，回楼除了参加老师安排的课外小组，平常我在家跟书“玩”。
爹爹姆妈并没叫我勿要出去，小邻居也没排斥我，主要还是因为我喜欢在家看书。记得六楼走廊有人跳橡皮筋，我去过几趟，是我自己跳不动，缩回来看书。
十岁，文革开始。学生分成“红五类”跟“黑五类”，马上扩大到“黑七类”包括资本家。当时还没大片打倒走资派，干部子女全算“红”的。我是“黑”的，没资格当红小兵，但开始有同楼“红”的小朋友了。
奇怪了，“红”与“黑”是阶级敌人，哪能反而成朋友了呢？
有个戏剧性的转折，发生在学校里。四年级刚刚开学，全班学生十岁。教室里没老师，红小兵要闹革命。革命的对象哪里来呢？就地选拔，班级里有“黑七类”同学。哪能革命呢？打。
我就坐在座位上，趴在课桌上，用手臂保护头。一群男小囡用棒头打我，记得打到腰部特别痛。后来因为其他“黑七类”都被打哭了，就是我一个人不哭，所以全部围过来，专打我一个人。
最后，大概有人来管了，或者他们打不动了，反正停了。我还是没哭，站起来准备走了。
迎面走过来六个女生，其中一个讲了一句给我印象极深的话：“从来没见过这么勇敢的女孩，我们要和你做朋友。”
六个女生全是武康大楼的，父母都是干部。我们七个女生从此以后，一直到中学毕业，上学结队，放学串门。我也从此开始，才走进大楼里干部子女的家。
我在学校被打，没告诉家里人。爹爹在外被打，也没对我讲，有辰光我会看出有点不对头。爹爹要监督劳动，我自觉去二楼花园，陪牛鬼蛇神们用烂泥做砖头。只去过几次，因为那几天爹爹早上起来，捂着心口，蛮难过的样子，我怕他心脏病发作。
我去的时候，好像只有我一个“可教育好的子女”。后来听同学讲，她们也做过砖头，当然不是监督劳动，而是备战任务。我倒不记得这桩事体，或者为“我军”备战的光荣任务轮不上还没教育好的“可教育好的子女”。
[未完]
上一篇：沈仲章在武康大楼（8）：铁拖追踪记 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
下一篇：沈仲章在武康大楼（10）：影剧界邻居 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
【小系列编者按】2021年，沈亚明接受了一个采访。2022年3月4日《解放日报》刊发了经采访者整理的访谈稿件缩减版，而完整版见《蚌壳与珍珠：上海武康大楼居民口述》（陈保平、陈丹燕，人民文学出版社2023年）。征得采访者与口述者同意，从未经整理的2021年访谈纪录底本中，节选转载，口述者拙情增补修改。
【第三组答言编者按】訪談第三组问题：“你们住在武康大楼感觉如何？对这栋楼的历史有所了解么？与周围的邻居有来往么？对内部的装修有什么改动么？”四个问句，四小专题。现略去第一小题，而第二小题已见首篇（1）。第三小题分段转载，总称“第三组答言”，不一定按书中顺序。内容都有关邻居，但会取不同标题。第四小题独立，答言自成单篇或组文。
【相关阅读】
《众星何历历：沈仲章和他的朋友们》，中华书局2022（分别点击书名与出版社，各自链接一篇书评）；纸质版（北美）；电子版; Kindle版; AppleBook; 纸质/电子版（中国）
沈亚明《沈仲章与居延汉简：从北平到天津》中西书局2023
首本《沈仲章与居延汉简》出版 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
沈仲章在武康大楼（1）：入住 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
武康大楼这艘船上的沈仲章 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
多才多艺的舅舅沈仲章 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
沈仲章在武康大楼（3）：录音 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
上一篇： 沈仲章在武康大楼（8）：铁拖追踪记 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
下一篇：沈仲章在武康大楼（10）：影剧界邻居 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
更多我的博客文章>>> 首本《沈仲章与居延汉简》出版 住在武康大楼的“国宝守护人” 烽火中的居延汉简 沈仲章1936年譯《漢音源流考》 沈仲章在武康大楼（11）：隔音板
上海小朋友当年除了小流氓，不太会这么做事说话吧？
怕是当前胡温国民党影子政权势力尚存形势所迫，又是资本家子弟，沈亚明不这么戏剧性或文学性言不由衷地说几句，然而也是反人类反社会反自然规律地表示一下，就不合当前对于当年描述的那手“流行套路”，更是跟不上时代潮流的缘故所为吧。。。。。。
另外，虽说不少干部子弟在家跟父母讲变种“普通话” 或山东普通话但和上海本地人说话，很自然地会用上海话对应。那么照沈亚明这个“老上海”的意思那六个红的要和她“做朋友”，上海话怎么讲？
相互间方言不同的，才用普通话交流。
北方干部的孩子，平时交流中知晓了对方是上海人讲上海话的，基本都改用上海话和对方交流。但也有上海同学喜欢用普通话和这些人讲话的，也是特例。这是我的观察结论。
所以要说这六个红的来自于北方的干部家庭，要跟沈这个上海人 ”扎朋友“ 或 “咯朋友”，照沈的回忆描述，就不太会是这般的来说了。。。。。。
好像北方小朋友要和别人要好，“做”朋友，也不会就这么说 ”我们做朋友“ 之类的吧？
原作者答：小孩有正义感是人类希望，戏剧性是切实所历。武康大楼是“船”，是受风浪影响的“文化岛”。人以群分，社会大，情况多。我只能分享我知，提到的武康大楼同学放学也用普通话交流。
出国年久，没听说过“胡温国民党影子政权”，也不了解“流行套路”。时代地区背景不同，不易沟通。因此，更需要把亲历说出来，也更欢迎各类反馈。感谢原评论，同意Argon_Argon已答，也感谢跟帖分享的情况。知道在人类社会里，存在不同经历与看法，本身就有益开阔眼界。
所谓难懂方言， 主要就是广东福建江西湖南，湖北四川人老师，一样直接开家乡话
中学生也不都斗老师。
口述者五点补充：1.跟我相熟的同楼同学都说普通话。零星“黑”的“灰”的没在一起玩。
2.想起三个不住武康大楼的同学：同学A，原住康平路市委/华东局大院，跟我谈得来，只说普通话。同学B，她父亲是对街一家店的私方经理，常来我家告知进新货或有积货需要出清，他跟我父母说上海话。如果我现在见到他女儿，会说上海话，但当时没什么机会。同学C，学校要学生种蓖麻，高楼没地方种，老师安排去同学C家院子种，跟同院邻居一起说话时用上海话。
3.一开始我被小朋友嘲笑，“说一口标准的普通话”。只好入境随俗，学周围“通行”的普通话。
4.老师来家访，好像跟家长说上海话。不过我不在场，是听哥哥模仿的，语调语气都像是直接复述。要把*味儿*翻译出来是不容易的，不记得我哥哥有这种特殊才能。
5.我小学时，兄姐已上中学。是考的，同学不一定同楼，常来我家的都说上海话。就五到六岁的差别，用语就不一样。
讨论引发挖掘记忆，很有意思。
虽然用上海话也能说，不妨试换对应词。