搞定了搞定了

本帖最后由 匿名 (楼主) 于 2024-11-6 14:47 编辑

謝謝大家弄好了

Leave Request

Dear [老师名字],

I hope this message finds you well. My name is Kiki, and I am writing to request a leave of absence. I plan to return to China on November 13th and will be back at school on December 13th. I kindly ask for your approval of my leave request.

Thank you for your understanding and support!

Sincerely,
Kiki
[今天日期]

Leave Request

Dear [老师名字],

哇 謝謝你

Leave Request

Dear [老师名字],

看了主题，是给娃请假的。Kiki应该是娃的名字，那应该以父母的名义给老师写请假条。需要稍微修改下噢

chatgpt

Bless

Bless

bless

看了主题，是给娃请假的。Kiki应该是娃的名字，那应该以父母的名义给老师写请假条。需要稍微修改下噢 ...

老師還以為學生自己找個理由不上課

Bless

Kiki will take a month off to go back to China on November 13th. She will return to school on December 13th. Thank you!

这是用谷歌免费翻译的

沙发那封信的口气是孩子自己写的请假条

kiki 哈哈哈哈

Kiki will take a month off to go back to China on November 13th. She will return to school on Decemb ...

因為有時軟件翻譯未必是對的所以沒用到軟件

老師還以為學生自己找個理由不上課

我下午提交上去了 不知道通不通過

因為有時軟件翻譯未必是對的所以沒用到軟件

这次两句简单的话，还是翻译得中规中矩的，尽管未必符合本地写信的格式规范