广东的表示,不知道是否一样,但粤语中的“手尾要干净”的意思就是收尾工作要做好,生活中我常教训我弟弟说 ...
我觉得就是从粤语里来的 福州话里本来没有这个词的好像 不过会说福州话的话应该可以自然意会 ...
福州话直译
这个意思是说没有偷窃这种行为吧,什么讲卫生啊,搞笑
就是做事要有头有尾,免得给人添麻烦,别人还要帮忙收拾“手尾”
我觉得就是从粤语里来的 福州话里本来没有这个词的好像 不过会说福州话的话应该可以自然意会
福州话直译
另外,是首尾。
问题是这根本不是福州话的词汇 应该本来是粤语的词 只是有一定相似度很容易理解而已
广东话里没手尾的意思是做事不完善,例如拖地后不把拖地水倒掉。而“手脚”唔干净的意思是指他会偷东西。
楼主打错字了 是首尾. 就是做事要有始有终的意思 福州人广东人应该都懂的. 不偷东西那叫做手脚要干净 完全不是一个概念. 做餐馆的除了柜台的钱能偷的也不多
福州人表示和你们一样的意思
你应该不是南方人
阿北仔