想请叫一句英语的正确翻译

买房被卖家取消了，现在要在取消合同上签订押金退还的要求，上面画勾的一句写着，buyer authorizes release of buyer’s deposit ,less seller’s fee and cost to seller,因为我当时交了2万1的押金，这句话不会是说我同意把我押金全交给卖家吧，因为我和卖家商量的是赔付他680刀的文件费，剩余的押金都退给我，有英文好的网友可以帮我看看嘛？

本帖最后由 匿名 于 2020-11-7 14:37 编辑

Just spell out $680.  ... less seller’s fee and cost of $680 to seller !
Seller 取消的合同，為什么你要給錢？

卖家取消，为什么还要你赔付他680的文件费？？不合理

卖家取消，为什么还要你赔付他680的文件费？？不合理

因为我有个loan contingency 过了21天还没有取消所以别人没耐性了就取消我了，需要我赔偿他点损失，现在我也愿意赔偿他680元，就是不知道他这句话里面是什么意思有没有漏洞把我2万1全拿走

这句话里的seller’s fee and cost 太笼统，数据没写清楚的话对你不利。一定要写清楚不高于$680。你签买房合同的时候有请律师吧？这些事情最好让律师过手

因为我有个loan contingency 过了21天还没有取消所以别人没耐性了就取消我了，需要我赔偿他点损失，现在我 ...

你房产经纪怎么说

又是一个只想拿钱 不想浪费时间的经纪 他应该帮你看解释明白的

基本上是你理解的意思，但现在除了那６８０，还方便卖家加进去其它的费用

bless

你要是担心的话可以要求对方重新做一份CC，然后√ 2D，写清楚要求退还押金并且只扣除$680作为seller, escrow和其它的所有cost。是不是因为贷款拖太久了，所以连你的agent都不想帮你了？

叫对方agent重新做一个，写清楚no more than 680就好了。