Turnitin可以查到我翻译中文的essay吗?

I
IMG_0186.HEIC.PNG
楼主 (北美微论坛)
之前写过几篇essays,有的是看了别人写的中文的,然后我把部分翻译成英文作为自己的essay,然后我没有turnitin,我用Grammarly 检测,都只有不到7%。但是这次我写了一篇经济学的论文,我教授居然说我有超过52%相似的,说要给我零分,最后还是给了60。奇怪,为什么会有这么多?我这不是第一次参考中文的论文了。我在我的论文里插入了别人做的经济走势,我都有标出来是别人做的图,难道这个图也会被算到Turntin? 我现在可以要求我教授把详细我哪里相同的地方发给我看看嘛?或者我可以请求她让我重写一份吗?