脑洞大的翻译

热尐热
楼主 (北美微论坛)
最近感觉应该是可以感受胎动了,但是不确定胎动是啥感觉,就开始各种Google和问周边同事。
结果答案很统一:butterfly
回家我跟老公吐槽说大家都说butterfly,butterfly到底是个啥?(我的意思是到底是个啥感觉)
人家一本正经给我说:黄油苍蝇
我…
这个翻译是没谁了,他自己也不知道当时为啥脑洞可以开这么大

pandagoes喵
萍小叉
rc88
好像生小孩,不能夠有貓的!
DearBlue
Myuan21
ericet
说起这个,我以前经常晚上,固定时间,有规律的胎动10分钟左右,像心跳一样的。我吓死了,想这是啥情况。后来医生和我说,是孩子吃饱打嗝。
ericet
初期,胎动就是突然的一下。是他翻身调整位置。后来,就开始拳打脚踢了。
胎动这事挺讨厌的,就是他动的时候你不舒服。他不动,你又担心。
有胎动,就可以爸爸隔着肚子讲话啦。这个挺好玩的,孩子有时候会有回应。
April_twilight
我是真喵喵

好像生小孩,不能夠有貓的!

你这个“好像”不正确哦。

回复楼主:到后期胎动越来越明显的时候,你都可以看到肚皮皮肤下面有东西在动。我当时一直觉得像电影alien
irrooy
热尐热

好像生小孩,不能夠有貓的!

只要不碰猫砂就行,而且已经验过了没有弓形虫
热尐热

初期,胎动就是突然的一下。是他翻身调整位置。后来,就开始拳打脚踢了。
胎动这事挺讨厌的,就是他动的时 ...

我现在不确定是胎动还是气动,我们试了放音乐念故事,感觉就是luna贴着我肚子的时候能隐约觉得有东西在动,可能还是太早了,估计再过一两周就明显了吧
热尐热

你这个“好像”不正确哦。

回复楼主:到后期胎动越来越明显的时候,你都可以看到肚皮皮肤下面有东西在动。 ...

嗯嗯,好像真的确定能感觉到要20周以后了,我现在可能就是动力也不确定是动了
Mmmmmmua布丁
Seavvvvva
Mmmmmmua布丁
反正我一开始感觉有点像冒泡泡...不知道lz能不能理解.....
热尐热

反正我一开始感觉有点像冒泡泡...不知道lz能不能理解.....

对!很多人告诉我冒泡泡,但我感觉到的是蠕动怀疑可能我还没开始胎动
olin2011
第一次感觉到胎动的时候感觉好奇妙
热尐热

第一次感觉到胎动的时候感觉好奇妙

我也不知道啥时候能确定是真的胎动
晴晴晴天
lin0227
筱雪人ér⛄
其实胎动一点都不好玩 一直在肚子里咕噜来咕噜去的 尤其晚上 动的我根本没办法睡觉
热尐热

其实胎动一点都不好玩 一直在肚子里咕噜来咕噜去的 尤其晚上 动的我根本没办法睡觉 ...

我是不确定到底动没动有点慌
球酱vivi
我也是刚开始查了很久胎动什么感觉哈哈 后来我自己觉得 像是肚子里有股气窜来窜去

现在35周了 翻身踢腿打嗝都感觉的可明显了 而且她动的时候肚子会变形突出来 看着还挺有意思的
最恨下雨天
stargood
热尐热

我也是刚开始查了很久胎动什么感觉哈哈 后来我自己觉得 像是肚子里有股气窜来窜去

现在35周了 翻身踢腿打 ...

嗯,晚一点就比较明显据说,我现在还不到20周所以总觉得是幻觉
甜蜜琳
yan_123
小云儿飞呀飞
      
Yummycici
我16周的时候开始感觉到胎动了,那时候不知道啥叫胎动,就是把手贴肚皮上,你会觉得有点轻微的噗噗震动,真的很神奇呢!
Nosoei
Nosoei
我爱吃叉烧
热尐热

我16周的时候开始感觉到胎动了,那时候不知道啥叫胎动,就是把手贴肚皮上,你会觉得有点轻微的噗噗震动,真 ...

哦哦,那我试试
香蕉的猴子
十七周,早上醒过来我老公闹钟响了我肚子里的就在那里撑懒腰我估计,肚子上一个包……硬硬的……