这么老多年了,我还一直管她叫波斯小鸡,汗自己一个。 alessa 发表于 4/9/2018 12:33:00 PM
说实话这人名翻译的真是挺厉害的。比起布鲁克席二子来说,能让人浮想联翩多了。 Dr.Evil 发表于 4/9/2018 12:46:48 PM
这么老多年了,我还一直管她叫波斯小鸡,汗自己一个。 alessa 发表于 4/9/2018 12:33:09 PM
这是早期翻译的人名,比较随意。现在都是按照翻译手册,什么名什么姓对应翻译成什么都是有规范的 itmm 发表于 4/9/2018 12:50:31 PM
哦。好像我小时候看过一个她演的片子,兄妹两个漂流到一个荒岛,然后相爱了,妹妹还怀孕了,忘记片子叫什么了。里面她挺漂亮的,好像有露点。 pop 发表于 4/9/2018 3:15:26 PM
我看过,不是兄妹,是两家人的娃们,那个片子很好看,男女主角都超漂亮,青春无敌 greathaha 发表于 4/9/2018 3:26:17 PM
青春珊瑚岛 英文叫什么?我也看过这部电影 pmtng 发表于 4/9/2018 6:18:28 PM
在赵丽蓉的小品里听到过。 heartone 发表于 4/9/2018 12:33:46 PM
是不是the 70s show里边演jackie妈妈那个人?Chipette 发表于 4/9/2018 9:35:50 PM
波姬小丝是香港的粤语翻译。类似译名的还有:珍芳达、奇连伊士活、阿尔帕仙、罗拔烈福、慧云李、汤告鲁丝、朗拿度、云巴士顿、古烈治、祖云对热刺……等等等等。当然,最经典的当数麦当劳和万宝路。 ilovevancouver 发表于 4/9/2018 10:16:12 PM
你忘了一个碧咸 transient 发表于 4/9/2018 10:32:45 PM
哈哈,想起台湾人叫乔丹是米高左敦…… boopy 发表于 4/9/2018 11:02:34 PM
The Blue Lagoon itmm 发表于 4/9/2018 6:23:04 PM
哦。好像我小时候看过一个她演的片子,兄妹两个漂流到一个荒岛,然后相爱了,妹妹还怀孕了,忘记片子叫什么了。里面她挺漂亮的,好像有露点。 pop 发表于 4/9/2018 3:15:26 PM 我看过,不是兄妹,是两家人的娃们,那个片子很好看,男女主角都超漂亮,青春无敌 greathaha 发表于 4/9/2018 3:26:17 PM
那个伊朗裔网球天王阿加西和她离了后娶了格拉芙,才是真正的志同道合啊 焱焱 发表于 4/10/2018 2:08:30 AM
这背后其实都源于她的母亲泰丽·小丝(Teri Shields)。泰丽·小丝年轻时候的也是一名模特,虽然小有名气但一直不温不火。郁郁不得志的她只能将未完成心愿寄托在女儿身上,于是波姬·小丝才11个月大时,就被母亲拉进了娱乐圈。泰丽·小丝很有商业头脑,她还为女儿成立了公司,不断地为波姬·小丝接下那些不合时宜的性感影片,并负责安排女儿的一切演出活动。
这是早期翻译的人名,比较随意。
现在都是按照翻译手册,什么名什么姓对应翻译成什么都是有规范的
看青春珊瑚岛,惊为天人啊!看现在她也挺快乐,挺好
早期,大部分是来自台湾的。
现在她不顾形象演美剧the Middle里的坏邻居 glossner也很透彻了,white trash演的很好。
+1
The Blue Lagoon
那是麻辣鸡丝
是的,客串了几集
你忘了一个碧咸
哈哈,仲有米高积逊!讲真,波姬小丝后生嗰阵真系好靓,系好多人心目中嘅梦中情人。
最早是香港翻译的名字,真是怪怪的
也是粤语译音
谢谢mm!
The blue lagoon ---发自Huaren 官方 iOS APP
格拉夫是德国妹子,能干,务实,顾家,踏踏实实的过日子不说,格拉夫在网球上比阿加西牛多了。
当初是全美记者帮着大美女追阿加西,追上了好不容易结婚了也没过几年就离婚了,感觉当初阿加西娶她也是娶的心不甘情不愿的。
Lipstick jungle