连夏威夷都开始细分了
indo Chinese中文是什么
要不离开夏威夷吧？一直没觉得夏威夷什么好
科普
印度支那人…感觉是说的越南那里的…
为什么没有日本人，韩国人的选择？
。。。您怎么用了支那人这种带有这么强烈歧视色彩的词汇。。。这很没有礼貌 ...
明明就有啊hhh
好奇妈妈亚洲人爸爸白人的他们分哪类？
……替楼主说一句，那个词官方翻译确实是印度zhina，虽然我也觉得翻译的不适合，但是不是楼主的锅 ...
我也觉得她用了支那人，我一下就感觉不舒服了。人家英语Chinese，并没有说你支那人吧？感觉楼主故意丑化！ ...
楼主 zhi na是带有侮辱性的…这个…用词注意下哈
有些官方翻译很无语。NPR上还叫北大 Peking University 那都哪时候的翻译了！就像叫亚洲人 oriental 一样 ...
丑化毛，网上直译…英汉词典也是这么写的
你查的日本词典吧，还丑化毛？自己想骂自己，别把其他人带上
hk tw 人是哪个呢
那叫印度中国人？听着会不会有点奇怪？
分了挺好的，有相当一部分韩国人、台湾人给小费都巨抠无比，以后老美就慢慢有意识他们不是中国人，分了以后 ...
可是英汉词典就是这个啊…
按照历史还有习俗来说 这个词真的特别有歧视意味 告知楼主一下 了解一下比较好哈 ...
我也很好奇，官方居然会用歧视性这么强的词 话说妹纸，你换个头像好不好 ...
考试专用头像～
坐标夏威夷，今天填表格时看到的……连Indo Chinese都有……虽然还是有个Other Asian，但比较之前已经算是有够细分了…
不确定是不是一直这样，还是最近换了表格……
泛指生活在中南半岛，越南老挝柬埔寨泰国地区的于19世纪左右迁居过去的华人…
到时间了自然会离开
长知识了！
。。。您怎么用了支那人这种带有这么强烈歧视色彩的词汇。。。这很没有礼貌
明明就有啊hhh
我也觉得她用了支那人，我一下就感觉不舒服了。人家英语Chinese，并没有说你支那人吧？感觉楼主故意丑化！
楼主 zhi na是带有侮辱性的…这个…用词注意下哈
哦看走眼了
……替楼主说一句，那个词官方翻译确实是印度zhina，虽然我也觉得翻译的不适合，但是不是楼主的锅
check more than one. 不知道要追溯到几代，混血儿勾四、五个就像恶搞了
有些官方翻译很无语。NPR上还叫北大 Peking University 那都哪时候的翻译了！就像叫亚洲人 oriental 一样。该改改了
用的是网上的直译…
丑化毛，网上直译…英汉词典也是这么写的
可是英汉词典就是这个啊…
谢谢理解…真的是官方说法就是这个…
那叫印度中国人？听着会不会有点奇怪？
还问我性取向
我选的other，然后那个护士跑来问我other是什么意思…其实就是不想填
是印尼，不是印度
你查的日本词典吧，还丑化毛？自己想骂自己，别把其他人带上
那请问你告诉我应该怎么翻译？虚心求教
分了挺好的，有相当一部分韩国人、台湾人给小费都巨抠无比，以后老美就慢慢有意识他们不是中国人，分了以后省得出去被误认为跟他们一样。
hk是chinese啊 tw应该是other asian吧哈哈 毕竟人家不觉得自己是chinese
好像英文Indochina 也带有歧视（殖民者给的名字）现在该称 Pacific Islander, Southeast Asian? 我也不太清楚
给小费的时候又不会填表格呀
按照历史还有习俗来说 这个词真的特别有歧视意味 告知楼主一下 了解一下比较好哈
東南亞，印度尼西亞的中國人
印尼华人吧
应该是东南亚 越南 柬埔寨 老挝那里的人
了解了，确实不妥
我也很好奇，官方居然会用歧视性这么强的词
话说妹纸，你换个头像好不好
考试专用头像～
这个表格是干嘛的呀？