楼主英文表达的不对 还是需要锻炼口语啊 正常的话都会说“ oh, thanks. But I think I can handle it, also you are so busy right now. I don't want to trouble you to much" 这是正常 everyday English，lz完全是直译的中文 如果是我和你一起工作 听到你说这句话 会完全get insulted
感觉是那句话的问题，换个方式说会好很多。感觉到别人要帮助你，说声谢谢一定没错。中文英文其实一样的，比如你说的话用中文翻译就是：如果我有问题我会问你的，你去做你的事情吧。这句话听起来有一点点凶。换一句中文讲：你太忙了我解决不了再来麻烦你吧，谢啦。我英文很不好，我可能会说I don't want to bother you，But thank you for asking
没礼貌的话从你嘴里说出来 你希望别人包容忍让你 多大点事儿啊 那我f**k你 你BB啥？？如果到现在了你仍然觉得错不在你 不管你说了什么 他们就该原谅你 那你是天王老子 我服你 and f**k u again
冒犯到別人竟然還不是一個錯誤。。。這已經是素質問題了。。。唉。。
别和这种人说了，油盐不进，活该招人厌，谁见谁不烦啊！
和楼主说话简直秀才遇到兵的无力感
看来你很恼火
还fk 来fk去
要爆炸了好吗
这个感觉好很多
她没误会你，你确实是那个意思，没关系，慢慢她就知道你其实就是英文烂
这和忙不忙没关系 thankyou 在美国就是口头语一样的东西 说你留学几年意思是 都这么多年了 这种事情都不知道 白来美国了
我是lz，你也不要在这爆炸了，本身这不是事。
何况人家只是在虚拟的论坛上说说
你就要爆炸
像你这样计较的人，感觉混得不好。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈 你真是太好笑了。。。看來才是混不太好吧。。。
我f**k你咋就变成我计较了 那为什么你要那么计较我f**k了你哈哈哈 妹子你hin幽默 只许州官放火不许百姓点灯吗 我只是让你感受一下你同事的苦恼 来呀 原谅我呀
一层层爬完楼，想说lz你来这不是为了找出原因的。你是为了让大家站在你这边吐槽那些跟你一起工作的人。但是很可惜，事情的发展并不像你想象的那样。
坛子里面多少人都是留学生，如果lz是正儿八经读了好几年再出来工作，就你的工作经验属实的话！请问那句那么不礼貌的英文是怎么从你嘴里冒出来的！还是在别人处于好心帮你的情况下？
真同情那个**妹子
我压根没想着这个事情会有什么按着我的心里想法来发展
你怎么会乱给我安**心理想法了？
说得好
非常同意你的翻译，手动点赞
大家一起
脑子是个好东西，明显楼主没有！
别说啦！楼主不信啦
楼主你怎么什么都不承认？不是你死不认事实就会改变 大家又都不瞎 什么都不认 很好笑
你到底有没有搞清状况啊？甩耳光！！！fk u
嗯 搞清楚了 就是要甩你耳光
哈哈哈哈哈我是爆炸那个 我也跟上面那个一起甩你哈哈哈哈哈
没错，有人生没人教的。活久见
就你俩是sb阿
你是在说你吧？搞得这事你自己生孩子一样
其实大家都能看出来只有你是
没错哈哈哈
我觉得不止哈哈哈
哈哈哈+1，说出了我的心里话
敢情原本是来听大家夸你的？？？
是要安慰她受伤的心灵 把她同事臭骂一顿 听不懂人话 还给人甩脸子看 欺负新人 楼主过的好委屈
不是掐架 就是全部的人骂lz一个人而已 1个犯众怒的人 就是需要大家团结起来群起而攻之 打败不要脸的人
同意 lz这种人到哪里都没人喜欢
哈哈哈哈哈哈
她是想听人说她一点错没有，都是餐馆老人欺负她
如果你想听委婉安慰的话 像美国人安慰你那样 你自己跟人说话也要委婉一些。 你说话直接 人家误会了 他给你脸色 你委屈了，然后来这里 大家说话都这样直接 你误会大家不是好心 或者有恶意 你肯定心里一片乌云，所以你想想你同事 还不明白吗？一样的处境
+1，说出了围观群众的心里话