白宫年终总结：坚称拜登执政后，美国人过得比特朗普时期更好

据《纽约邮报》21日报道，美国Axios网站发消息称，美国白宫将向国会民主党议员和
其他的支持者提供一份年终总结，坚称在拜登总统执政一年后，美国人过得比前总统特朗普离任时更好。

这份名为《2021：美国总统为工薪家庭带来成果》的简报，使用文字和图表将拜登执政第一年定义为“有成就的一年”，尽管在今年年底，拜登提出的“重建更美好未来”（Build Back Better）法案已经遭遇重大挫折。

这份只有两页的简报吹捧了美国新冠疫苗接种计划、美国学校普遍重新开学以及失业率和失业申请人数的下降，同时还赞扬了今年美国国会通过的两项主要支出法案：3月份
通过的1.9万亿美元的“美国救助计划”疫情纾困法案（American Rescue Plan）和上
个月通过的1.2万亿美元的基础设施法案。

简报中写道，“尽管面临前所未有的危机和国会共和党议员的反对，拜登总统、哈里斯副总统和国会民主党议员在2021年为美国人民做了大量工作。”但《纽约邮报》指出，这份简报中并没有提及美国目前处于39年来最高水平的通货膨胀，也没有任何关于新冠病毒新变异毒株奥密克戎导致全美病例激增的讨论、“重建更美好未来”法案受挫，或者是美国从阿富汗拙劣撤军行动的悲剧后果。

虽然简报中指出，白宫帮助解决了供应链危机，将自11月以来等待在港口卸货的集装箱船数量减少了一半。但批评人士表示，这是基于新航运规则的捏造，并认为积压的货物没有得到任何改善，甚至可能变得更糟。

《纽约邮报》指出，在这份简报发布之际，拜登的民调支持率数字还在继续下滑，不满他工作表现的美国人远远多于赞同的人。

真是太不要脸了。我这一年工资没长，但物价飞涨。我所在的地方油价从当初的$2.2每加仑涨到现在的$3.46。