上海、天津的去殖民化成果值得香港借鉴

上海法租界

霞飞路 Avenue Joffre 淮海中路
贝当路 Avenue Petain 衡山路
海格路 Avenue Haig 华山路
亚尔培路 Avenue du Roi Albert 陕西南路
吕班路 Avenue Dubail 重庆南路
福煦路 Avenue Foch 延安中路、金陵西路
马斯南路 Rue Massenet 思南路
巨福路 Route Dufour 乌鲁木齐南路
巨籁达路 Route Ratard 巨鹿路
贝勒路 Rue Amiral Bayle 黄陂南路
贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot 成都南路
圣母院路 Route des Soeurs 瑞金一路
迈尔西爱路 Route Rue Cardinal Mercier 茂名南路
白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon 复兴西路
环龙路 Route Vallon 南昌路（雁荡路至襄阳南路段）
拉都路 Route Tenant de la Tour 襄阳南路
金神父路 Route Pere Robert 瑞金二路
蒲石路 Rue Bourgeat 长乐路
福开森路 Route Ferguson 武康路
辣斐德路 Route Lafayette 复兴中路
福履理路 J.Frelupt，Route 建国西路
薛华立路 Route Stanislas Chevalier 建国中路
康悌路 Conty, Rue 建国东路
古神父路 Route Pere Huc 永福路
华龙路 Route Voyron 雁荡路
毕勋路 Route Pichon 汾阳路
麦尼尼路 Route /Rue Marcel Magniny 康平路
麦阳路 Route Mayen 华亭路
麦高包禄路 Rue／Route Marco Polo 龙门路
麦琪路 Route Alfread Magy 乌鲁木齐中路
劳尔登路 Rue L.Lorton 襄阳北路
−
劳利育路 Route Camille Lorioz 泰安路
杜美路 Route Doumer 东湖路
亨利路 Route P.Henry 新乐路
汶林路 Route J.Winling 宛平路
宝建路 Route Pottier 宝庆路
居尔典路 Route A.Charles Culty 湖南路
赵主教路 Route Mgr Maresca 五原路
姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris 天平路
格罗希路 Route de Grouchy 延庆路
恩理和路 Route Henri Riviere 桃江路
爱棠路 Route Edan 余庆路
高恩路 Route A.Cohen 高安路
陶尔斐斯路 Route Dolfus 南昌路（重庆南路至雁荡路段）
雷上达路 Route Legendre 兴国路
雷米路 Route Remi
潘兴路 Route General Pershing 吴兴路（淮海中路至衡山路段）
国富门路 Kaufmann，Route 安亭路
法界徐家汇路 Route de Zikawei 徐家汇路、肇嘉浜路
孟神父路 Pére Meugniot, Rue du 永善路
莫利哀路 Moliere，Rue 香山路
贾尔业爱路 Garnier，Route Francis 东平路
贾西义路 Cassini，Rue 泰康路
铁士兰路 Destelan,Route Picard 广元路
爱麦虞限路 Emmanuel Ⅲ，Route 绍兴路
高乃依路 Corneille，Rue 皋兰路
高逖爱路 H.Cordier，Route 高邮路
巨泼来斯路 Dupleix，Route 安福路
古拔路 Courbet，Route 富民路
甘世东路 Kahn，Rue Gaston 嘉善路
白利图路（南段） Bridou，Route 吴兴路
台拉斯脱路 Delastre,Route Rene 太原路
台斯德朗路 Destelan,Route Picard 广元路
亚田南路 Adina，Rue 安亭路
西爱咸斯路 Route Herve de Sieyes 永嘉路
安纳金路 Hennequin，Rue 东台路
祁齐路 Route Ghisi 岳阳路
善钟路 Route de Say Zoong 常熟路

天津英租界

编号 英租界时期中文路名 英租界时期英文路名 收回后路名 现时路名 现时路段
一号路 河坝道 The Bund 台儿庄路 台儿庄路 营口道至开封道
二号路 宝士徒道 Bristow Road 营口道 营口道 台儿庄路至西康路
三号路 维多利亚道（中街） Victoria Road 中正路 解放北路 营口
道至开封道
四号路 领事道 Consular Road 大同道 大同道 台儿庄路至大沽北路
五号路 海大道 Taku Road 大沽路 大沽北路 营口道至开封道
六号路 广东道 Canton Road 北平道 唐山道 山西路至大沽北路
七号路 马厂道 Race Course Road 马场道和浙江路 马场道和浙江路 泰安道至天津迎宾馆
八号路 怡和道 E-Wo Road 大连道 大连道 台儿庄路至大沽北路
九号路 马开内道[2] Macartney Road 安徽路 安徽路 烟台道至青岛道
十号路 巴克斯道 Parkes Road 保定道 保定道 山西路至台儿庄路
十一号路 达文波道 Davenport Road 杜鲁门路 建设路 营口道至开封道
十二号路 宝顺道 Pao Shun Road 太原道 太原道 因天津英式风情区
施工、该路段不复存在。
十三号路 戈登道 Gordon Road 湖北路 湖北路 唐山道至南京路
十四号路 博罗斯道 Bruce Road 烟台道 烟台道 河北路至大沽北路
十五号路 内比尔道 Napier Road 四川路 四川路 烟台道至泰安道
十六号路 马开内道[2] Macartney Road 青岛道 青岛道 建设路至安
徽路
十七号路 红墙道 Recreatin Road 林森路 新华路 营口道至南京路
十八号路 麦达拉道 Magdala Road 济南道 济南道 湖北路至四川路
十九号路 盛茂道 Seymour Road 河北路 河北路 营口道至南京路
二十号路 咪哆士道 Meadours Road 泰安道 泰安道 台儿庄路至南京路
二十一号路 利斯克目道 Liscum Road 山西路 山西路 营口道至南京路
二十二号路 博目哩道 Bromley Road 彰德道 彰德道 台儿庄路至大沽北路
二十三号路 公学道 Kung Hsueh Road 耀华路 该路段现已成为耀华
中学内部道路。
二十四号路 董事道 Council Road 曲阜道 曲阜道 台儿庄路至南京路二十五号路[3]
二十六号路 克森士道 Cousins Road 开封道 开封道 解放北路至南京路
二十七号路[3]
二十八号路 狄更生道 Dickinson Road 徐州道 徐州道 解放北路至南京路
二十九号路 围墙道 Elgin Avenue 南京路 南京路 营口道至徐州道北半幅
三十号路 开滦胡同 Kailan Lane 开封道 开封道 台儿庄路至解放北路
三十一号路 香港道 Hong Kong Road 镇南道 睦南道 西康路至马场道三十二号路 小河道 Creek Road 上海道 南京路 营口道至徐州道南半幅
三十三号路 新加坡道 Singapore Road 大理道 大理道 西康路至新华路
三十四号路 怡丰道 Avon Road 湖北路 湖北路 南京路至重庆道
三十五号路 克伦坡道 Colombo Road 常德道 常德道 西康路至衡阳路三十六号路 泰安道 Tyne Road 香港路 香港路 马场道至重庆道
三十七号路 爱丁堡道 Edinburgh Road 重庆道 重庆道 昆明路至河北路
三十八号路 西德尼道 Sydney Road 澳门路 澳门路 洛阳道至重庆道
三十九号路 剑桥道 Cambridge Road 重庆道 重庆道 河北路至马场道四十号路 牛津道 Oxford Road 林森路 新华路 南京路至马场道
四十一号路 都柏林道 Dublin Road 郑州道 郑州道 新华路至南京路
四十二号路 摩西道 Mersey Road 南海路 南海路 洛阳道至重庆道
四十三号路 达克拉道 Douglas Road 洛阳道 洛阳道 湖南路至澳门路四十四号路 威灵顿道 Wellington Road 河北路 河北路 南京路至马
场道
四十五号路 伦敦道 London Road 成都道 成都道 西康路至南京路
四十六号路 西芬道 Severn Road 湖南路 湖南路 成都道至重庆道
四十七号路 福发道 Forfar Road 岳阳道 岳阳道 西康路至西安道
四十八号路 三安道 Shannon Road 山西路 山西路 南京路至成都道
四十九号路 伯斯道 Perth Road 长沙路 长沙路 南京路至西安道
五十号路 马耳他道 Malta Road 衡阳路 衡阳路 大理道至重庆道
五十一号路 匹伯利道 Peebles Road 苍梧路 苍梧路 西安道至潼关道五十二号路 加的夫道 Cardiff Road 长沙路 长沙路 西安道至重庆道五十三号路 益世宾道 Eastbourne Road 柳州路 柳州路 营口道至武
昌路
五十四号路 孟买道 Bombay Road 潼关道 潼关道 柳州路至长沙路
五十五号路 约克道 York Road 南宁路 南宁路 西安路至武昌路
五十六号路 敦桥道 Tonbridge Road 西安道 西安道 营口道至河北路五十七号路 大北道 Derby Road 贵州路 贵州路 营口道至西康路
五十八号路 克兰特道 Clyde Road 芷江路 芷江路 成都道至岳阳道
五十九号路 林莫克道 Limerick Road 沙市道 沙市道 西康路至武昌路
六十号路 培思类道 Paisley Road 襄阳道 襄阳道 柳州路至岳阳道
六十一号路 格林威道 Greenwich Road 宜昌道 宜昌道 西康路至云南路
六十二号路 得列道 Delbi Road 广西路 广西路 成都道至岳阳道
六十三号路 文赛道 Windsor Road 汉阳道 汉阳道 西康路至贵州路
六十四号路 体伯瑞道 Tinperary Road 汉口道 汉口东道和汉口西道 贵州路至岳阳道
六十五号路[3]
六十六号路 格拉斯哥道 Glasgow Road 桂林路和武昌路 桂林路和武昌路
南宁路至马场道
六十七号路[3]
六十八号路 登百敦道 Dumbarton Road 云南路 云南路 营口道至马场道
六十九号路[3]
七十号路 康伯兰道 Cumberland Road 昆明路 昆明路 马场道至成都道
七十一号路[3]
七十二号路 奥克尼道 Orkney Road 昆明路 昆明路 成都道至营口道
七十三号路[3]
七十四号路 海光寺道 Hai Kwan Sou 西康路 西康路 营口道至马场道

连云港吓一跳