普鲁斯特诞辰150周年,到他“故乡”一游

m
midpasse
楼主 (未名空间)

1871年7月10日,普鲁斯特诞生,今年是他诞辰150周年。今天我们趁来法国开会,专门去了贡布雷一趟。

故乡加引号,因为他其实出生在巴黎,但童年很多日光是在法国中部一个小镇贡布雷度过的,更因为《追忆似水年华》第一卷的故事场景是贡布雷,小说主人公Marcel的故乡是Combray。

来到贡布雷,第一个去小说里花了很多笔墨描写的教堂。教堂从外表看,并不起眼,和小说里面写的一样,断壁残垣,破破烂烂的。但是进入后,却发现比我通过文字想象的要大很多,也漂亮很多。正堂顶部五彩斑斓的壁画尤其震撼。里面呆了半个小时,出来看教堂的钟楼,当当当,正好碰到敲钟,把幽静的小镇渲染的更加安静。

感官带来的美感和文字构造出来的美感很不一样,前者冲击力强,很容易让人感动,后者更抽象,但是在大脑中留存的时间更长。

“黄昏时,当我散步归来,想到呆会儿我得向母亲道晚安,而且将一整夜见不到她,这时钟楼反倒因为白日已尽而显得格外温柔,它倚着苍白的天空,象靠在深褐色的丝绒坐垫上似的,天空在它的压力下微微塌陷,仿佛为它腾出地方安息,并且裹住了它的四周;围着塔身飞翔的鸟类的叫声更衬托出它的寂静,更拔高了它的尖顶,使它具有某种难以言传的意味。‘’
m
midpasse


接着再去小镇各处寻访小说里面写的各种个场景,小男主山茶花下初遇情人,斯万女儿脑袋从山茶花丛中探出来,他姑姑的住所,现在改成了普鲁斯特纪念馆...

小镇到处贴满了150周年庆典活动的海报,碰到很多普鲁斯特迷,一起吃饭,游博物馆
,聊普鲁斯特,很开心
t
toddler

你这小资情调这么丰富

快去看下最近有啥芭蕾

巴黎国家芭蕾舞团还是有不少帅哥的

l
lzj

大赞,Combray是法国我最想去的地方
m
midpasse

你娃是不是gay?我看芭蕾男生女声都看,但盯的比较多是女生。我练芭蕾很大一个动
力就是可以近距离看到身材很好的女生跳芭蕾。

[在 toddler (toad) 的大作中提到:]
:你这小资情调这么丰富
:快去看下最近有啥芭蕾
:巴黎国家芭蕾舞团还是有不少帅哥的
:☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
m
midpasse

非常值得一游!难得碰到一个喜欢普鲁斯特的

[在 lzj (老骆) 的大作中提到:]
:大赞,Combray是法国我最想去的地方
T
TheMatrix

他是gay,应该没娃。:)

【 在 midpasse (事人) 的大作中提到: 】
: 你娃是不是gay?我看芭蕾男生女声都看,但盯的比较多是女生。我练芭蕾很大一个动
: 力就是可以近距离看到身材很好的女生跳芭蕾。
: [在 toddler (toad) 的大作中提到:]
: :你这小资情调这么丰富
: :快去看下最近有啥芭蕾
: :巴黎国家芭蕾舞团还是有不少帅哥的
: :☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11

k
kuku

哥当年每晚半个多小时,花了半年看完了七卷本追忆似水年华。

T
TheMatrix

好看吗?能看下去吗?

【 在 kuku (小黄猫) 的大作中提到: 】
: 哥当年每晚半个多小时,花了半年看完了七卷本追忆似水年华。

k
kuku

看不下去能连着看半年?
比那什么装逼过头的尤利西斯看着好多了,不累。

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 好看吗?能看下去吗?

t
threepig


好看能连看半年才看完?金庸小说都是熬夜两天看完的。

【 在 kuku (小黄猫) 的大作中提到: 】
: 看不下去能连着看半年?
: 比那什么装逼过头的尤利西斯看着好多了,不累。

T
TheMatrix

它肯定不是故事好看,是其他好看,或能看。比如意味隽永?

【 在 threepig () 的大作中提到: 】
: 好看能连看半年才看完?金庸小说都是熬夜两天看完的。

m
midpasse

厉害!看完7卷,放在普鲁斯特书友中,都是少见的。我碰到的,80%停在第一、二卷,能到第三卷的就比较少了。贡布雷教堂里面有一个普鲁斯特小时候经常坐的位置,现在也成了景点,我在那边碰到一个法国南部来的法国老师,自称是普迷。认识后大家一起结伴参观了不少地方。他第一第二卷熟的不得了,一些句子都能背下来,但是也只是看完了前面三卷。

【 在 kuku (小黄猫) 的大作中提到: 】
: 哥当年每晚半个多小时,花了半年看完了七卷本追忆似水年华。

m
midpasse


James Joyce艺术态度和普鲁斯特不一样,前者戏谑,后者比较真诚。这种态度导致
Joyce用艺术手法也毫不掩饰,并不在乎读者的接受。二普鲁斯特用文学手法就比较内
敛,和叙事结合的比较和谐。

Modernism时期的艺术,"脆片"和"黏贴"是一个潮流。Joyce处理《尤利西斯》的时候,故事结构零散,底层行文也一样很支离破碎 —— 一眼看上去就像毕加索的画。而《追忆》至少在底层语言是比较传统的,用介于诗歌和散文之间的语言。情节散,但文字流畅读起来很舒服。

不一样的风格,喜欢乔伊斯的也大有人在。

【 在 kuku (小黄猫) 的大作中提到: 】
: 看不下去能连着看半年?
: 比那什么装逼过头的尤利西斯看着好多了,不累。

m
midpasse

你如果是那种很细腻的性格,同时有耐心去闯文学迷宫,可能会喜欢他。

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 好看吗?能看下去吗?

T
TheMatrix

哦,你这个描述挺好,能给我一个概念。

那可能不行,我连红楼梦都看不进去。

【 在 midpasse (事人) 的大作中提到: 】
: 你如果是那种很细腻的性格,同时有耐心去闯文学迷宫,可能会喜欢他。

m
midpasse

每个人追求“好看”点不一样。一些人喜欢看故事起伏,一些人阅读是想再次经历在生活中经历过的美好感受。我认识喜欢严肃文学的,大部分都不是因为喜欢故事。严肃文学的故事都一般般精彩,不如武侠小说精彩,但严肃(枯燥)文学的长处不在这边。优秀作家有能力把整个内部和外部世界在纸面再现,你在这个虚构的世界里,能看到震撼的风景,能体验到过去稍纵即逝的微妙感觉,能被卷入到一些复杂的思想斗争... 这个是严肃文学"好看"的地方。

【 在 threepig () 的大作中提到: 】
: 好看能连看半年才看完?金庸小说都是熬夜两天看完的。

m
midpasse

没事,文学菜系很多,没有哪道菜是非吃不可的,选个合自己口味的~

【 在 TheMatrix (TheMatrix) 的大作中提到: 】
: 哦,你这个描述挺好,能给我一个概念。
: 那可能不行,我连红楼梦都看不进去。

T
TheMatrix

国外的我主要喜欢俄罗斯的。

【 在 midpasse (事人) 的大作中提到: 】
: 没事,文学菜系很多,没有哪道菜是非吃不可的,选个合自己口味的~