机器翻译开始追求信达雅了

l
leetcode
楼主 (未名空间)

火车穿过黑暗,驶向光明的海洋
这是一个无边无际的宇宙,梦想散落在这里
让我们跨过星空之桥
我们都在寻找幸福
我们就像旅行者
直到我们遇到希望之星
我会继续走下去
我相信有一天你也会遇到一个的
一只蓝色的小鸟

火车将穿越银河系,到达终点
星辰是宇宙的停靠点
我将邀请你进入,我梦想的轨道
在流浪者清澈的眼睛里
生命在你眼中燃烧
当你唱着你的心曲
我会继续走下去
在星空之外,仿佛它们在哭泣
一只蓝色的小鸟

========================

汽車は闇をぬけて 光の海へ
夢が散らばる 無限の宇宙さ
星の架け橋 渡って行こう
人は誰でも 幸せ探す
旅人のようなもの
希望の星に 巡り逢うまで
歩き続けるだろう
きっといつかは 君も出会うさ
青い小鳥に

汽車は銀河を越え 最果て目指す
星は宇宙の 停車駅なんだ
君を招くよ 夢の軌道が
流離人の 澄んだ瞳に
生命が燃えているよ
心の歌を 口ずさむよに
歩き続けるだろう
泣いてるような 星の彼方に
青い小鳥が

l
lsheng

银河列车999?偶然在朋友家看到,爱不释手。后来再看,反而没孩童时的感觉了。但
好书一本。
l
leetcode

原著是松本零士的漫画,也有110多话的TV动画。
国内出的银河列车999的连环画是根据银河铁道999的剧场版改绘的。
剧场版的星野铁郎被美颜了,漫画和TV动画的铁郎就是土豆的造型。

【 在 lsheng (lsheng) 的大作中提到: 】
: 银河列车999?偶然在朋友家看到,爱不释手。后来再看,反而没孩童时的感觉了。但
: 好书一本。

h
harubashi

牛逼啊
【 在 leetcode (马) 的大作中提到: 】
: 火车穿过黑暗,驶向光明的海洋
: 这是一个无边无际的宇宙,梦想散落在这里
: 让我们跨过星空之桥
: 我们都在寻找幸福
: 我们就像旅行者
: 直到我们遇到希望之星
: 我会继续走下去
: 我相信有一天你也会遇到一个的
: 一只蓝色的小鸟
: 火车将穿越银河系,到达终点
: ...................