在美国,反中仇中有着深厚的种族主义基础

W
WCNMLGB
楼主 (未名空间)

In the US, China-bashing is rooted in myths of Western superiority
Across the centuries, Europe propagated anti-Chinese stereotypes as a
response to the perceived threats to European might
In the US today, dehumanising myths about Chinese continue to drive the
cultural belief that China is the enemy
Wednesday, 24 June 2020, 5:00:AM
In the United States, if the right and left agree upon anything, it is that China is the enemy, at a deep, cultural level.
Liberals do not condone violence against Chinese people, but they may accept as fact the same dehumanising myths used to justify racist bullying:
Chinese people have a collectivist mentality; are blindly obedient, and so
on.
As a historian with years of research on China myths, I believe a deep
history of China-bashing can help explain its tenacious hold on the American mind.
CHINA AT A GLANCE
Get updates direct to your inbox
SIGN UP NOW
THE CHINA THREAT
In his preface to the most influential 18th-century book on China, J.B. Du
Halde said European explorers saw themselves as superior to everyone they
encountered, but in China they found a populous nation with prosperous
cities and a society so tolerant that religious wars were unknown.
At first, these reports were dismissed as fiction: “We could not believe
that beyond so many half-barbarous nations, and at the extremity of Asia, a powerful nation was to be found scarce inferior to any of the best governed states of Europe.”
The Chinese were white – until white men called them yellow
These accounts challenged traditional presumptions of European superiority, but they turned out to be largely true. Worse yet, global demand for Chinese commodities such as tea, porcelain and silk had created trade deficits all over Europe.
Fran04ois Fénelon accused the Chinese of being sneaky on the assumption
they could not have achieved all this on their own, but because Europeans
also made fortunes trading those commodities, the threat was not so much to the economy as to European face.
Face, it turns out, was serious business. Louis le Comte openly admired
China’s meritocratic society; his book was burned. In a Europe torn by
religious wars, Christian Wolff admired China’s secular morality. He was
ordered to leave town in 24 hours or be hanged.
Another threat was China’s post-aristocratic society. Anonymous civil
service exams reduced social class, religion or ethnicity as factors in
official selection. This made participation in government more egalitarian
than in Europe.
Dutch, French and English reformers seized on this to attack aristocratic
privilege, arguing that China’s economic success was a product of its
meritocratic system. Montesquieu recognised this as threatening to
aristocracy and launched an all-out offensive in The Spirit of the Laws .
Our textbooks tell us the Baron was a champion of “liberty”, but fail to
mention that “liberties” back then meant aristocratic privileges. We also learn he was opposed to “despotism”, but are not informed that “despotism” referred to stripping the nobility of their “liberties”.
Certainly, China was guilty of that. In China, any educated man could hold
office, but Montesquieu insisted that commoners should never hold office.
Genuine reformers like Abbe Raynal continued to promote China-style equality right up to the American and French Revolutions, but Montesquieu’s
disinformation persisted as well.
US anxiety over China’s Huawei a sequel of the Yellow Peril
After the Revolutions, acknowledging China’s contributions to liberal
thought only further threatened European face, so it became necessary to
suppress China’s role in Enlightenment debate.
David Porter sees in the Western modernist narrative a “form of
instrumental amnesia … What was deliberately and usefully forgotten in
England over the course of the eighteenth and nineteenth centuries was the
contemporaneity of global history, specifically that of the dauntingly
advanced civilisation at the far end of the Eurasian landmass”.
Georg Wilhelm Hegel was influential in creating that amnesia, using racially-charged language to dehumanise Chinese people. Many of our current
stereotypes can be traced to his Philosophy of History.
In China, anonymised civil service exams privileged individual talent, yet
Hegel claimed the Chinese lacked individuality. China enjoyed a long
tradition of political dissent, yet Hegel claimed the Chinese were
mindlessly obedient, and sneaky as well. He could not read Chinese, and the record contradicts his claims, but his stereotypes persist.
Just recently, mainstream media (Time) informed readers that people in Asia do not wear masks from a sense of public responsibility; it is merely that
personal identity is not as important for them as for us, a classic Hegelian smear.
WHY IT MATTERS
For centuries, China’s threat to the myth of Western superiority has made
it an easy target for race-baiting. Now, its embrace of green energy once
again threatens American face, not to mention petro-profits.
When the Trump administration began its anti-China campaign, its purpose was recognised as distracting from the president’s disastrous policy failures, yet even liberals jumped on the bandwagon.
But the attacks have backfired, further visiting damage on a nation
suffering from malmanagement. It has been argued (Foreign Affairs) that the greater risk may lie in overreacting to China’s success, yet the
administration’s response has been to intensify the attacks.
Without evidence, Trump adviser links virus to China government
Blaming alien races is a core strategy in the White Nationalist playbook,
and if Trump had blamed African-Americans or Muslims, liberals would have
seen through the ruse.
With China, Hegel’s stereotypes continue to pass for insider knowledge.
This is unfortunate, not merely because US farmers and auto workers could
benefit from China markets, and not only because, as Foreign Affairs
observed, China’s tech industry may be crucial for controlling climate
change.
Whatever the differences between these two nations today – and that is
getting harder to discriminate – China once provided Western liberals with a model of a less stratified society fostering rational policies for the
public benefit.
A rational response to China today requires distinguishing between its
beneficial policies and those we might reject, but in the heat of hysteria, that is difficult to do. This might be a good time for both sides to revisit that shared, cosmopolitan past.
Martin Powers has written three books on the history of social justice in
China. Two of these won the Levenson Prize for best book in pre-1900 Chinese Studies. Formerly Sally Michelson Davidson Professor and Director of the
Centre for Chinese Studies, he is currently Professor Emeritus at the
University of Michigan
Set-up SCMP DAILY ALERTS
Download the SCMP app now
Read more
Social worker vows to keep helping Hong Kong protesters after release on
bail
Kid’s clothing store will not remove protester statue, Chickeeduck founder says
Milk Tea Alliance: are young Thais turning on China over Hong Kong?
Damaged Hong Kong can get back on track through peace and stability
Hong Kong soccer fans booing anthem will be breaking law, police guidelines say
Copyright 08 2020 South China Morning Post Publishers Ltd. All rights
reserved.