Re: 楚辞是中国文学史上最大的笑话 (转载)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Martinitz (martinitz - 自干五), 信区: Military
标 题: Re: 楚辞是中国文学史上最大的笑话
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 21 15:10:27 2021, 美东)

没错，把东北二人转一包装，就成了满洲国宫廷歌剧

【 在 lunzidad (dad) 的大作中提到: 】
: 楚辞的问题是，楚辞是汉朝人翻译的，还是汉朝人再创作的。
: 汉朝人可是创造了很多的古典，都不署名的，LOL。
: 什么战国策，楚辞，尚书之类的，刘向刘余的门客还是很有才的，LOL

发信人: Martinitz (martinitz - 自干五), 信区: Military
标 题: Re: 楚辞是中国文学史上最大的笑话
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 21 15:35:08 2021, 美东)

很优美。不过越人的原话可能就是:“来撒，耍朋友。脱裤子，操逼。爽。”

【 在 lunzidad (dad) 的大作中提到: 】
: 你们山越人当年有啥诗歌？
: 就有一个“山有木兮木有枝，心说君兮君不知。”，还是翻译的二次创作，山越人原来
: 咋说的，搞不清楚。
: 楚辞很多都是汉代时，刘向的门人修改翻译的，基本属于在创作，功劳归功于刘向。: 越人歌
: 今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得与王子同舟。
: 蒙羞被好兮不訾诟耻，心几烦而不绝兮得知王子。
: 山有木兮木有枝，心说君兮君不知。

云南山歌就是楚辞。来欣赏一下
【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 发信人: Martinitz (martinitz - 自干五), 信区: Military
: 标 题: Re: 楚辞是中国文学史上最大的笑话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 21 15:35:08 2021, 美东)
: 很优美。不过越人的原话可能就是:“来撒，耍朋友。脱裤子，操逼。爽。”

月亮出来兮亮堂堂，加个兮字顿时b格就高很多

【 在 daemonself (新晋川黑黑，前川粉，前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中
提到: 】
: 云南山歌就是楚辞。来欣赏一下
: https://www.youtube.com/watch?v=Qv9wk5lgGFo