nature: 中国人少吃大米多吃洋芋可以减少温室气体排放 (转载)

C
Closingbell
楼主 (未名空间)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Closingbell (返聘的罗伯特人), 信区: Military
标 题: nature: 中国人少吃大米多吃洋芋可以减少温室气体排放
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 19 22:38:17 2021, 美东)

re
H
Huangchong

洋芋 这是哪个山沟的语言

【 在 Closingbell (返聘的罗伯特人) 的大作中提到: 】
: 发信人: Closingbell (返聘的罗伯特人), 信区: Military
: 标 题: nature: 中国人少吃大米多吃洋芋可以减少温室气体排放
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 19 22:38:17 2021, 美东)
: re

p
pinfish

假图吧
nature的中文站域名是naturechina
C
Closingbell
https://www.nature.com/articles/d41586-021-02230-1

【 在 pinfish (小刺鱼) 的大作中提到: 】
: 假图吧
: nature的中文站域名是naturechina

p
pinfish

你那中文图是翻译的?
再说了这是国内的傻逼灌水的烂玩意

Jun Bi at Nanjing University in China and his colleagues examined the policy’s environmental implications and found that potatoes grown in China have
lower greenhouse-gas emissions and water demand per calorie than do other
crops, such as maize. Extrapolating from historical data, the researchers
estimate that, from 2015 to 2030, greenhouse-gas emissions from Chinese
farming of staple crops could fall nearly 9% if the government meets its
potato goals and plants the crop in the most suitable places.

But if potato fields displace rice paddies and the population doesn’t shift to a more potato-heavy diet, rice imports could increase. That would mean
higher environmental costs because of transportation emissions, the authors warn.

Nature Food (2021)

Sustainability
【 在 Closingbell (返聘的罗伯特人) 的大作中提到: 】
: https://www.nature.com/articles/d41586-021-02230-1

C
CanGuanGong

lol, 扇了小粉蛆一记响亮的耳光

【 在 pinfish (小刺鱼) 的大作中提到: 】
: 你那中文图是翻译的?
: 再说了这是国内的傻逼灌水的烂玩意
:
: Jun Bi at Nanjing University in China and his colleagues examined the
policy
: ’s environmental implications and found that potatoes grown in China have
: lower greenhouse-gas emissions and water demand per calorie than do other : crops, such as maize. Extrapolating from historical data, the researchers : estimate that, from 2015 to 2030, greenhouse-gas emissions from Chinese
: farming of staple crops could fall nearly 9% if the government meets its
: potato goals and plants the crop in the most suitable places.
:
: But if potato fields displace rice paddies and the population doesn’t
shift
: to a more potato-heavy diet, rice imports could increase. That would mean
: higher environmental costs because of transportation emissions, the
authors
: warn.
:
: Nature Food (2021)
:
: Sustainability
: 【 在 Closingbell (返聘的罗伯特人) 的大作中提到: 】
: : https://www.nature.com/articles/d41586-021-02230-1
t
tiangeng

是对中国政府的土豆主粮化的政策的评价啊
【 在 pinfish (小刺鱼) 的大作中提到: 】
: 你那中文图是翻译的?
: 再说了这是国内的傻逼灌水的烂玩意
: Jun Bi at Nanjing University in China and his colleagues examined the
policy
: ’s environmental implications and found that potatoes grown in China have
: lower greenhouse-gas emissions and water demand per calorie than do other : crops, such as maize. Extrapolating from historical data, the researchers : estimate that, from 2015 to 2030, greenhouse-gas emissions from Chinese
: farming of staple crops could fall nearly 9% if the government meets its
: potato goals and plants the crop in the most suitable places.
: But if potato fields displace rice paddies and the population doesn’t
shift
: ...................

d
daemonself

都有自动翻译的
【 在 pinfish (小刺鱼) 的大作中提到: 】
: 假图吧
: nature的中文站域名是naturechina

x
xiantao

南方很多地方都把土豆叫洋芋。
在台湾土豆指的是花生。
我估计这个翻译是照顾了台湾人的习惯。

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 洋芋 这是哪个山沟的语言

h
hahan

傻逼
土豆才是你们河北土话
洋芋才是正式叫法

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 洋芋牋 这是哪个山沟的语言牋
:
: 【 在 Closingbell (返聘的罗伯特人) 的大作中提到: 】
: : 发信人: Closingbell (返聘的罗伯特人), 信区: Military
: : 标 题: nature: 中国人少吃大米多吃洋芋可以减少温室气体排放
: : 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 19 22:38:17 2021, 美东)
: : re
d
daemonself

我们南方人都叫他马铃薯
【 在 xiantao (向大人) 的大作中提到: 】
: 南方很多地方都把土豆叫洋芋。
: 在台湾土豆指的是花生。
: 我估计这个翻译是照顾了台湾人的习惯。

t
tangocat

山芋

【 在 daemonself (新晋川黑黑,前川粉,前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中
提到: 】
: 我们南方人都叫他马铃薯

★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
f
familyguy

嗯,马铃薯是正规名称。

其它如土豆,洋芋,山芋,洋山芋,山药蛋等等都是方言。

【 在 daemonself (新晋川黑黑,前川粉,前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中
提到: 】
: 我们南方人都叫他马铃薯