不错。就是中文不太好翻译。 【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】 : 发信人: kg30 (), 信区: Military : 标 题: 千老们get这个笑话吗？ : 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 19:49:10 2021, 美东) : http://twitter.com/LMBD1418/status/1372598641769246725 : Lucy : @LMBD1418 : A priest, a pastor and a rabbit walked in to blood donation clinic. : The nursed asked the rabbit: "What is your blood type?" : "I am probably a type O" said the rabbit. : 1:19 AM · Mar 19, 2021·Twitter for iPhone
【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】 : 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】 : 发信人: kg30 (), 信区: Military : 标 题: 千老们get这个笑话吗？ : 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 19:49:10 2021, 美东) : : http://twitter.com/LMBD1418/status/1372598641769246725 : : Lucy : @LMBD1418 : A priest, a pastor and a rabbit walked in to blood donation clinic. : : The nursed asked the rabbit: "What is your blood type?" : : "I am probably a type O" said the rabbit. : 1:19 AM · Mar 19, 2021·Twitter for iPhone
【 在 llaalways (熊大) 的大作中提到: 】 : A priest, a pastor and a "rabbi" walked in to blood donation clinic. : : rabbit is a typo of "rabbi" : : 【 在 ne5234 (Nessun Dorma) 的大作中提到: 】 : : what ?
【 在 llaalways (熊大) 的大作中提到: 】 : A priest, a pastor and a "rabbi" walked in to blood donation clinic. : : rabbit is a typo of "rabbi" : : 【 在 ne5234 (Nessun Dorma) 的大作中提到: 】 : : what ?
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: kg30 (), 信区: Military
标 题: 千老们get这个笑话吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 19:49:10 2021, 美东)
http://twitter.com/LMBD1418/status/1372598641769246725
Lucy
@LMBD1418
A priest, a pastor and a rabbit walked in to blood donation clinic.
The nursed asked the rabbit: "What is your blood type?"
"I am probably a type O" said the rabbit.
1:19 AM · Mar 19, 2021·Twitter for iPhone
这个笑话没听过，不错。
不错。就是中文不太好翻译。
【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 发信人: kg30 (), 信区: Military
: 标 题: 千老们get这个笑话吗？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 19:49:10 2021, 美东)
: http://twitter.com/LMBD1418/status/1372598641769246725
: Lucy
: @LMBD1418
: A priest, a pastor and a rabbit walked in to blood donation clinic.
: The nursed asked the rabbit: "What is your blood type?"
: "I am probably a type O" said the rabbit.
: 1:19 AM · Mar 19, 2021·Twitter for iPhone
冷
【 在 sonice (老好人) 的大作中提到: 】
: 这个笑话没听过，不错。
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
用谐音的笑话都难用另一种语言准确表达。
don’t get it
【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: kg30 (), 信区: Military
: 标 题: 千老们get这个笑话吗？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 19:49:10 2021, 美东)
:
: http://twitter.com/LMBD1418/status/1372598641769246725
:
: Lucy
: @LMBD1418
: A priest, a pastor and a rabbit walked in to blood donation clinic.
:
: The nursed asked the rabbit: "What is your blood type?"
:
: "I am probably a type O" said the rabbit.
: 1:19 AM · Mar 19, 2021·Twitter for iPhone
Rabbit is a typo
这是个anti-semantics笑话！
【 在 drude (觉得) 的大作中提到: 】
: Rabbit is a typo
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
so what ?
【 在 drude (觉得) 的大作中提到: 】
: Rabbit is a typo
佬油的母狮叫rabbi
僵菌们在美帝生活经验有点少啊
拉比还是听说过的
【 在 pinfish (小刺鱼) 的大作中提到: 】
: 佬油的母狮叫rabbi
: 僵菌们在美帝生活经验有点少啊
what ?
【 在 pinfish (小刺鱼) 的大作中提到: 】
: 佬油的母狮叫rabbi
: 僵菌们在美帝生活经验有点少啊
A priest, a pastor and a "rabbi" walked in to blood donation clinic.
rabbit is a typo of "rabbi"
【 在 ne5234 (Nessun Dorma) 的大作中提到: 】
: what ?
这跟“千老”有什么关系？
【 在 llaalways (熊大) 的大作中提到: 】
: A priest, a pastor and a "rabbi" walked in to blood donation clinic.
:
: rabbit is a typo of "rabbi"
:
: 【 在 ne5234 (Nessun Dorma) 的大作中提到: 】
: : what ?
千老也管杀兔子
【 在 majia0101 (Majia) 的大作中提到: 】
: 这跟“千老”有什么关系？
what is the funny point
【 在 llaalways (熊大) 的大作中提到: 】
: A priest, a pastor and a "rabbi" walked in to blood donation clinic.
:
: rabbit is a typo of "rabbi"
:
: 【 在 ne5234 (Nessun Dorma) 的大作中提到: 】
: : what ?
是否还有另一层意思，那个rabbi是gay？ type O 是不是gay里面的被操那一方？