英语有个重大bug，不能针对序数词提问 (转载)

【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: georgebush41 (你太搞笑了), 信区: Military
标 题: 英语有个重大bug，不能针对序数词提问
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 1 13:58:01 2021, 美东)

比如你今天第几个到这句话完全无法直接翻译，必须转译为how many people came
before you?

再次证明英语是个半吊子蛮子语言。

这个说反了
英语没有whichth这个说法，正好是英语跟汉语一样，在向分析语进化的特征

【 在 Huangchong (净坛使者) 的大作中提到: 】
: 发信人: georgebush41 (你太搞笑了), 信区: Military
: 标 题: 英语有个重大bug，不能针对序数词提问
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 1 13:58:01 2021, 美东)
: 比如你今天第几个到这句话完全无法直接翻译，必须转译为how many people came
: before you?
: 再次证明英语是个半吊子蛮子语言。

self.index

【 在 dakedo (大蝌蚪) 的大作中提到: 】
: 这个说反了
: 英语没有whichth这个说法，正好是英语跟汉语一样，在向分析语进化的特征

★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5

you today number what come?