此报道出来后，Burr 发推说 “In a press conference on Feb. 26, the President and public health officials urged schools, hospitals, businesses, and families to begin making plans for potential closures, social distancing, and telework.”
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】 : http://www.npr.org/2020/03/19/818192535/burr-recording-sparks-questions-about-private-comments-on-covid-19 : NPR 报道，2/27 共和党参议院情报委员会主席 Burr 在一项餐会中，向出席的北卡（ : 他的州）选民预言了疫情的严重性。他说到学校关闭、取消旅行、军队介入、比 1918 : 还严重等等。而同一天，川普还在说没事，大家别怕。 : http://www.wect.com/2020/03/20/sen-burr-responds-npr-report-regarding-coronavirus-remarks-constituent-group/ : 此报道出来后，Burr 发推说 “In a press conference on Feb. 26, the President : and public health officials urged schools, hospitals, businesses, and : families to begin making plans for potential closures, social distancing, : and telework.” : http://www.propublica.org/article/senator-dumped-up-to-1-6-million-of-stock-after-reassuring-public-about-coronavirus-preparedness : ...................
Speaking of which，想到你昨天的一个说法，你认为生意与贸易的翻译都是 trade。 我这里给你五个例句，它们是把生意翻译为 business：
中国病毒对我的生意很不好。Chinese virus is bad for my business. 会做生意就懂贸易。Anyone who knows business knows trade. 很高兴跟你做生意。Nice doing business with you. 他读书不行，但没想到做生意挺行的。He's never good at studying in school, I' ve never though he could amount to something in business. 别老谈生意，来点点心。Don't just talk business, have some O'dourves.
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】 : 我没说共和党人不能炒股赚钱，我说的是不能内线交易，如果有嫌疑就要查，不是一句 : 话“大家都这样”就一笔带过，否则岂不是双重标准？你的中文不好。 : Speaking of which，想到你昨天的一个说法，你认为生意与贸易的翻译都是 trade。 : 我这里给你五个例句，它们是把生意翻译为 business： : 中国病毒对我的生意很不好。Chinese virus is bad for my business. : 会做生意就懂贸易。Anyone who knows business knows trade. : 很高兴跟你做生意。Nice doing business with you. : 他读书不行，但没想到做生意挺行的。He's never good at studying in school, I' : ve never though he could amount to something in business. : 别老谈生意，来点点心。Don't just talk business, have some O'dourves. : ...................
第一张第二条里的 trade 可以翻译做生意，但为何不说 I refuse to do business with xxxx？这两句有一点点不一样，前者还是在强调他们生意中间牵涉到的 trade 特色（可能是贸易、可能是股票买卖等等，但绝不是买香烟那种）。如果你只是拒绝与某人买香烟，你绝不会说 reguse to trade with。你一定会说 refuse to do business with（或其他词语），这两者意思很接近但不太一样。
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】 : 第一张第二条里的 trade 可以翻译做生意，但为何不说 I refuse to do business : with xxxx？这两句有一点点不一样，前者还是在强调他们生意中间牵涉到的 trade 特 : 色（可能是贸易、可能是股票买卖等等，但绝不是买香烟那种）。如果你只是拒绝与某 : 人买香烟，你绝不会说 reguse to trade。你一定会说 refuse to do business（或 : refuse to buy），这两者意思不一样。 : 但因为没有适当的中文，所以把 trade 翻译做生意，这是意译，意思大体接近的翻译 : 。。 : Again ,在原来的语境里，会做生意就懂贸易，它不是 trade 的意思。 : 的？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】 : 第一张第二条里的 trade 可以翻译做生意，但为何不说 I refuse to do business : with xxxx？这两句有一点点不一样，前者还是在强调他们生意中间牵涉到的 trade 特 : 色（可能是贸易、可能是股票买卖等等，但绝不是买香烟那种）。如果你只是拒绝与某 : 人买香烟，你绝不会说 reguse to trade with。你一定会说 refuse to do business : with（或其他词语），这两者意思很接近但不太一样。 : 但因为没有适当的中文，所以把 trade 翻译做生意，这是意译，意思大体接近的翻译 : 。。 : Again ,在原来的语境里，会做生意就懂贸易，它不是 trade 的意思。 : 的？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】 : 为了辩护“会做生意就懂贸易”这谬论，你一直强调因为它们本质都是交换，所以会做 : 生意就懂生意。其实我在六楼就已经回答你了： : “任何生意的本質都是交換、貿易，這點你沒沒錯。但國際貿易跟弄堂生意的知識不同。 : 弄堂裡的生意做得再好，也不懂做貿易需要的知識：大到關稅協定、知識產權、匯率變 : 化，小到 FOB，CIF，L/C。” : 生意与贸易都是交换，但交换的方法不同，所以需要不同的知识。 : 男人女人都是人，但生理结构不同，医生看病需要不同的知识。 : 篮球与足球都是抢球，但因为抢法不同，所以需要不同知识。 : 开轿车跟开 18 轮都是开车，但因为机械不同，所以需要不同知识。 : I can go on and on and on. 所以别扯那么远，你就直接回答：弄堂卖香烟的懂不懂 : ...................
NPR 报道，2/27 共和党参议院情报委员会主席 Burr 在一项餐会中，向出席的北卡（
他的州）选民预言了疫情的严重性。他说到学校关闭、取消旅行、军队介入、比 1918 还严重等等。而同一天，川普还在说没事，大家别怕。
http://www.wect.com/2020/03/20/sen-burr-responds-npr-report-regarding-coronavirus-remarks-constituent-group/
此报道出来后，Burr 发推说 “In a press conference on Feb. 26, the President and public health officials urged schools, hospitals, businesses, and
families to begin making plans for potential closures, social distancing,
and telework.”
http://www.propublica.org/article/senator-dumped-up-to-1-6-million-of-stock-after-reassuring-public-about-coronavirus-preparedness
同一天 ProPublica 说他在 2/13 就已经出清股票，说他用了 33 笔交易，出清了约 $630K - $1.7M 的股票。
Burr 对此尚未回应。
底下有人针对共和党女议员买在家上班公司的股票说，议员搞内线交易是常有的事，意思是说不必大惊小怪。这说法真假且不提，我只是很奇怪，右派不是常把 law & order 挂嘴边？现在准备双重标准了？
让SEC来调查就是了。有证据证明内线交易就可以定罪，如果是按程序正常买卖就只能
算有眼光。何来双标之说？你的意思是共和党人不能通过买卖股票赚钱？莫非在sec定
罪前你私下就能先定罪了？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: http://www.npr.org/2020/03/19/818192535/burr-recording-sparks-questions-about-private-comments-on-covid-19
: NPR 报道，2/27 共和党参议院情报委员会主席 Burr 在一项餐会中，向出席的北卡（
: 他的州）选民预言了疫情的严重性。他说到学校关闭、取消旅行、军队介入、比
1918
: 还严重等等。而同一天，川普还在说没事，大家别怕。
: http://www.wect.com/2020/03/20/sen-burr-responds-npr-report-regarding-coronavirus-remarks-constituent-group/
: 此报道出来后，Burr 发推说 “In a press conference on Feb. 26, the
President
: and public health officials urged schools, hospitals, businesses, and
: families to begin making plans for potential closures, social distancing, : and telework.”
: http://www.propublica.org/article/senator-dumped-up-to-1-6-million-of-stock-after-reassuring-public-about-coronavirus-preparedness
: ...................
我没说共和党人不能炒股赚钱，我说的是不能内线交易，如果有嫌疑就要查，不是一句话“大家都这样”就一笔带过，否则岂不是双重标准？你的中文不好。
Speaking of which，想到你昨天的一个说法，你认为生意与贸易的翻译都是 trade。
我这里给你五个例句，它们是把生意翻译为 business：
中国病毒对我的生意很不好。Chinese virus is bad for my business.
会做生意就懂贸易。Anyone who knows business knows trade.
很高兴跟你做生意。Nice doing business with you.
他读书不行，但没想到做生意挺行的。He's never good at studying in school, I'
ve never though he could amount to something in business.
别老谈生意，来点点心。Don't just talk business, have some O'dourves.
现在请你给五个例句，是把生意翻译为 trade 的。不用，一个就好。
【 在 luminb (Gooder) 的大作中提到: 】
: 让SEC来调查就是了。有证据证明内线交易就可以定罪，如果是按程序正常买卖就只能
: 算有眼光。何来双标之说？你的意思是共和党人不能通过买卖股票赚钱？莫非在sec定
: 罪前你私下就能先定罪了？
Congress are exempt from inside trading, because inside trading rule are set up by congress. :-)
尽管查，查出来有问题尽管办。只有一点，连着猪党卖股票的也一并查了，不然就是双标。
憋了一晚上想出来生意也可以叫business？有进步。不过，国际间贸易可以叫business，街坊间卖小吃就不能叫business了？同样是business，说明贸易的本质是一样的。大小那是量的区别，不是质的区别。你听懂我最先的问题了么？我是问，英语里贸易和生意是不是用同一个字？你给我来一句，可以有trade，也可以有business。当时这俩词
都可以用来说贸易和生意啊？你的point是？
举例是吧？tricks of the trade翻作啥？你多读点书会死啊？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 我没说共和党人不能炒股赚钱，我说的是不能内线交易，如果有嫌疑就要查，不是一句
: 话“大家都这样”就一笔带过，否则岂不是双重标准？你的中文不好。
: Speaking of which，想到你昨天的一个说法，你认为生意与贸易的翻译都是 trade。
: 我这里给你五个例句，它们是把生意翻译为 business：
: 中国病毒对我的生意很不好。Chinese virus is bad for my business.
: 会做生意就懂贸易。Anyone who knows business knows trade.
: 很高兴跟你做生意。Nice doing business with you.
: 他读书不行，但没想到做生意挺行的。He's never good at studying in school, I'
: ve never though he could amount to something in business.
: 别老谈生意，来点点心。Don't just talk business, have some O'dourves.
: ...................
“英语里贸易和生意是不是用同一个字？你给我来一句，可以有trade，也可以有
business。”
不是。貿易是 Trade，生意是 business。你要不服氣，你可以查字典，也可以給我五
個例句，說明英語裡貿易與生意使用一個字。
任何生意的本質都是交換、貿易，這點你沒沒錯。但國際貿易跟弄堂生意的知識不同。弄堂裡的生意做得再好，也不懂做貿易需要的知識：大到關稅協定、知識產權、匯率變化，小到 FOB，CIF，L/C。
結論是：會做生意不見得懂貿易。
举例是吧？tricks of the trade翻作啥？你多读点书会死啊？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: “英语里贸易和生意是不是用同一个字？你给我来一句，可以有trade，也可以有
: business。”
: 不是。貿易是 Trade，生意是 business。你要不服氣，你可以查字典，也可以給我五
: 個例句，說明英語裡貿易與生意使用一個字。
: 任何生意的本質都是交換、貿易，這點你沒沒錯。但國際貿易跟弄堂生意的知識不同。
: 弄堂裡的生意做得再好，也不懂做貿易需要的知識：大到關稅協定、知識產權、匯率變
: 化，小到 FOB，CIF，L/C。
: 結論是：會做生意不見得懂貿易。
你自己去剑桥辞典查一查trade翻成中文指生意的例句多的去了。你再要求我扫盲我可
也要收
费啦
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: “英语里贸易和生意是不是用同一个字？你给我来一句，可以有trade，也可以有
: business。”
: 不是。貿易是 Trade，生意是 business。你要不服氣，你可以查字典，也可以給我五
: 個例句，說明英語裡貿易與生意使用一個字。
: 任何生意的本質都是交換、貿易，這點你沒沒錯。但國際貿易跟弄堂生意的知識不同。
: 弄堂裡的生意做得再好，也不懂做貿易需要的知識：大到關稅協定、知識產權、匯率變
: 化，小到 FOB，CIF，L/C。
: 結論是：會做生意不見得懂貿易。
Trick of the trade 是指行業訣竅，不是你以为的做生意欺騙技倆。這裡的 Trade 是行業，不是生意。
【 在 luminb (Gooder) 的大作中提到: 】
: 举例是吧？tricks of the trade翻作啥？你多读点书会死啊？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: Trick of the trade 是指行業訣竅，不是你以为的做生意欺騙技倆。這裡的 Trade 是
: 行業，不是生意。
看上图去吧。我就怕流氓没文化
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: Trick of the trade 是指行業訣竅，不是你以为的做生意欺騙技倆。這裡的 Trade 是
: 行業，不是生意。
第一张图是证明了我的说法，第二张图是意译，两句的意思是在强调冰激凌这门行业，但中文不能
翻做交换，因为中文不是那么说的，所以意译为生意，但你千万不同以为任何时候都可以这么做。
一门生意的意思是指“行业”，而不是我们原先语境里经商赚钱的意思。
证明你啥说法？证明生意和trade就是一码事。生意的本质就是交换。
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 第一张图是证明了我的说法，第二张图是意译，两句的意思是在强调交换，但中文不能
: 翻做交换，因为中文不是那么说的，所以意译为生意，但你千万不同以为任何时候都可
: 以这么做。
我说 trick of the trade 是某行业的窍门，它说某门生意的窍门，这证实了我的说法。这里「某门生意」的意思还是指「行业」，而不是我们原先语境里「经商赚钱」的意思。
【 在 luminb (Gooder) 的大作中提到: 】
: 证明你啥说法？证明生意和trade就是一码事。生意的本质就是交换。
第一张第二条你解释下？第二张第一条你解释下何种生意或贸易不是以trade为前提的？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 我说 trick of trade 是某行业的窍门，它说某门生意的窍门，这证实了我的说法。这
: 里「某门生意」的意思还是指“行业”，而不是我们原先语境里「经商赚钱」的意思。
第一张第二条里的 trade 可以翻译做生意，但为何不说 I refuse to do business
with xxxx？这两句有一点点不一样，前者还是在强调他们生意中间牵涉到的 trade 特色（可能是贸易、可能是股票买卖等等，但绝不是买香烟那种）。如果你只是拒绝与某人买香烟，你绝不会说 reguse to trade with。你一定会说 refuse to do business with（或其他词语），这两者意思很接近但不太一样。
但因为没有适当的中文，所以把 trade 翻译做生意，这是意译，意思大体接近的翻译
。。
Again ,在原来的语境里，会做生意就懂贸易，它不是 trade 的意思。
【 在 luminb (Gooder) 的大作中提到: 】
: 第一张第二条你解释下？第二张第一条你解释下何种生意或贸易不是以trade为前提
的？
在你的语境里，在你的脑海里，在你的bubble里，行啊，要你承认错误比当登天难。买香烟不能用trade？看看这个辞典的解释，看你如何spin
“trade既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾
语,常与for, in等连用; 用作不及物动词时,常与on〔upon〕, with等连用,还与at连用表示“在…买东西”,多用于美式英语中”
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 第一张第二条里的 trade 可以翻译做生意，但为何不说 I refuse to do business : with xxxx？这两句有一点点不一样，前者还是在强调他们生意中间牵涉到的 trade 特
: 色（可能是贸易、可能是股票买卖等等，但绝不是买香烟那种）。如果你只是拒绝与某
: 人买香烟，你绝不会说 reguse to trade。你一定会说 refuse to do business（或
: refuse to buy），这两者意思不一样。
: 但因为没有适当的中文，所以把 trade 翻译做生意，这是意译，意思大体接近的翻译
: 。。
: Again ,在原来的语境里，会做生意就懂贸易，它不是 trade 的意思。
: 的？
再来一句，都是书里的哦，我免费奉送：
I used to trade at that store.过去我常在那家商店买东西。
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 第一张第二条里的 trade 可以翻译做生意，但为何不说 I refuse to do business : with xxxx？这两句有一点点不一样，前者还是在强调他们生意中间牵涉到的 trade 特
: 色（可能是贸易、可能是股票买卖等等，但绝不是买香烟那种）。如果你只是拒绝与某
: 人买香烟，你绝不会说 reguse to trade with。你一定会说 refuse to do
business
: with（或其他词语），这两者意思很接近但不太一样。
: 但因为没有适当的中文，所以把 trade 翻译做生意，这是意译，意思大体接近的翻译
: 。。
: Again ,在原来的语境里，会做生意就懂贸易，它不是 trade 的意思。
: 的？
我好人做到底，扶贫帮困不求回报。你别说trade这词用处还挺多。
trade是什么意思?_百度知道
最佳答案: trade 释义: n. 贸易;交易;行业;同行;顾客;营业额;交易量 v. 做生意;从事贸易;购物;营业;(在证券交易所)交易;交换 读音:英 [tre01d] ...更多关于
trade做生意的问题>>
他 trade 什么东西？香烟？还是棒球卡？香烟的话，这是很奇怪的说法。
【 在 luminb (Gooder) 的大作中提到: 】
: 再来一句，都是书里的哦，我免费奉送：
: I used to trade at that store.过去我常在那家商店买东西。
: business
嗯，这思路很迷人。做生意只能做香烟生意，买别的东西都不叫做生意
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 他 trade 什么东西？香烟？还是棒球卡？香烟的话，这是很奇怪的说法。
不要扭曲我的话。Trade 这个字有它使用的地方，有时候中文没有相对应的说法，就把它翻译成生意，但千万不要以为生意就是 trade、business 就是 trade。生意（
business）更强调商业挣钱的层面，trade 强调交换贸易。给你一例：
上面我把“会做生意就懂贸易”翻译为 everyone who knows business knows trade，这里不能把生意翻译成 trade，对不对？因为这里的生意指的是商业挣钱的活动，与
trade 不同。
【 在 luminb (Gooder) 的大作中提到: 】
: 嗯，这思路很迷人。做生意只能做香烟生意，买别的东西都不叫做生意
你胡搅蛮缠啊。还是没说明贸易和生意的本质是不是都是trade。量的不同但是质是一样
的。就好比我说男人女人都是人，你非说男人比女人多样东西所以两者是不同物种。
再者，商业挣钱就不是trade了？钱本身就是trade的对象。经济学再去脑补下？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 不要扭曲我的话。Trade 这个字有它使用的地方，有时候中文没有相对应的说法，就把
: 它翻译成生意，但千万不要以为生意就是 trade、business 就是 trade。生意（
: business）更强调商业挣钱的层面，trade 强调交换贸易。给你一例：
: 上面我把“会做生意就懂贸易”翻译为 everyone who knows business knows trade，
: 这里不能把生意翻译成 trade，对不对？因为这里的生意指的是商业挣钱的活动，与
: trade 不同。
为了辩护“会做生意就懂贸易”这谬论，你一直强调因为它们本质都是交换，所以会做生意就懂生意。其实我在六楼就已经回答你了：
“任何生意的本質都是交換、貿易，這點你沒沒錯。但國際貿易跟弄堂生意的知識不同。
弄堂裡的生意做得再好，也不懂做貿易需要的知識：大到關稅協定、知識產權、匯率變化，小到 FOB，CIF，L/C。”
生意与贸易都是交换，但交换的方法不同，所以需要不同的知识。
男人女人都是人，但生理结构不同，医生看病需要不同的知识。
篮球与足球都是抢球，但因为抢法不同，所以需要不同知识。
开轿车跟开 18 轮都是开车，但因为机械不同，所以需要不同知识。
I can go on and on and on. 所以别扯那么远，你就直接回答：弄堂卖香烟的懂不懂
国际贸易？会做生意是不是就一定懂贸易？
【 在 luminb (Gooder) 的大作中提到: 】
: 你胡搅蛮缠啊。还是没说明贸易和生意的本质是不是都是trade。量的不同但是质是
一样
: 的。就好比我说男人女人都是人，你非说男人比女人多样东西所以两者是不同物种。: 再者，商业挣钱就不是trade了？钱本身就是trade的对象。经济学再去脑补下？
所以嘛，你的关键就是要装叉。买香烟的不如国际贸易高雅就鄙视人家了？注意，你加了国际这个定语。交易，生意，和贸易都是一回事。因为，我也可以耍赖加个定语，叫它国际生意。国际贸易和国际生意有区别吗？
古代丝绸之路的贸易需要知道你的关税知识？农贸市场的贸易需要吗？你以为只有去海边餐馆吃饭叫用餐，在街边小吃吃饭就只能叫填饱肚子？两者，可能只对喜欢装叉的人才有区别吧？
【 在 ai1901 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 为了辩护“会做生意就懂贸易”这谬论，你一直强调因为它们本质都是交换，所以会做
: 生意就懂生意。其实我在六楼就已经回答你了：
: “任何生意的本質都是交換、貿易，這點你沒沒錯。但國際貿易跟弄堂生意的知識不同。
: 弄堂裡的生意做得再好，也不懂做貿易需要的知識：大到關稅協定、知識產權、匯率變
: 化，小到 FOB，CIF，L/C。”
: 生意与贸易都是交换，但交换的方法不同，所以需要不同的知识。
: 男人女人都是人，但生理结构不同，医生看病需要不同的知识。
: 篮球与足球都是抢球，但因为抢法不同，所以需要不同知识。
: 开轿车跟开 18 轮都是开车，但因为机械不同，所以需要不同知识。
: I can go on and on and on. 所以别扯那么远，你就直接回答：弄堂卖香烟的懂不懂
: ...................
那啥，我只是技术性问一下这个insider trading。比如我是议员，买股票合法对吧。
我跟总统会晤，认清形势很糟糕。那么我把股票都卖了，这个叫insider trading。
那么我怎样才能避免违法？故意假装不知道形势，过一段时间卖，或者等跌了再卖，故意损失一些？或者不卖？
【在 ai1901(笑看众生)的大作中提到：】
：http://www.npr.org/2020/03/19/818192535/burr-recording-sparks-questions-about-private-comments-on-covid-19
：
今天新闻提到：如果是根据因为职务而知悉的信息，算是内线交易。如果是根据公开信息，就不算。要证明这个不是很容易，时间点可能可以当参考，例如早上接受了 CDC
简报，下午就卖。
至于怎么样避免违法，看你对自己的要求有多高。比如说，当选后就把所有资产交给专业管理人，或者成立信托基金，所有买卖由第三方决定，这样就可以避免。当然风险就是它可能管理不当，让你赔钱。
【 在 linzx (黎明之前，如此漫长) 的大作中提到: 】
: 那啥，我只是技术性问一下这个insider trading。比如我是议员，买股票合法对吧。
: 我跟总统会晤，认清形势很糟糕。那么我把股票都卖了，这个叫insider trading。
: 那么我怎样才能避免违法？故意假装不知道形势，过一段时间卖，或者等跌了再卖，故
: 意损失一些？或者不卖？
: ：http://www.npr.org/2020/03/19/818192535/burr-recording-sparks-questions-about-private-comments-on-covid-19
: ：
稍稍研究了一下，关键词是non public information。也就是理论上说这几个议员得假装不知道，等到政府宣布这事儿很严重，才可以卖。不过这个疫情不是某个政策或者数字的披露，是个软性的问题，多严重算是严重，这个严重性也是慢慢增加的。看他们律师咋弄了，有一定操作空间。
【在 ai1901(笑看众生)的大作中提到：】
：今天新闻提到：如果是根据因为职务而知悉的信息，算是内线交易。如果是根据公开信息，就不算。要证明这个不是很容易，时间点可能可以当参考，例如早上接受了 CDC
：简报，下午就卖。