看帖神器
未名空间
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学峸
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
，体验轻松追帖。
除罪化（decriminalize）不等于合法化（legalize）
查看未名空间今日新帖
最新回复：2019年10月6日 8点51分 PT
共 (15) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
a
anda2015
接近 6 年
楼主 (未名空间)
前者的意思是减轻或减免行为后的刑责。
Legal 是完全没有刑责或管制，任何人都可以做而没
有任何后果。
又，Decriminalize 的翻译是除罪化（台湾）或非罪化（大陆）。一个已经约定成俗的翻译，最好就跟着用。别为了反对而反对，故意自创新翻译，“去罪化”甚至“合法化”，都是错的。
t
teddypig
接近 6 年
2 楼
啥都不说，先mark一下
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 前者的意思是减轻或减免行为后的刑责。
: 后者是完全没有刑责或管制，任何人都可以做而没
: 有任何后果。
: 又，Decriminalize 的翻译是除罪化（台湾）或非罪化（大陆）。一个已经约定成俗的
: 翻译，最好就跟着用。别为了反对而反对，故意自创新翻译，去罪化甚至合法化，都是
: 错的。
h
houge
接近 6 年
3 楼
懒得看，跟番薯仔学中文，跟北京人学英文。
语文课代表讲解英文是什么鬼？
a
anda2015
接近 6 年
4 楼
你说啊，你尽量说啊，想说什么就说啊，别 hold 住啊，伤身体
的！
实情是：你根本什么也不懂，什么都说不出来，你只是想找麻烦而故意装模作样，虚张声势。
不要怀疑，不要看别人，笑看的就是你。
【 在 teddypig(减肥了) 的大作中提到: 】
: 啥都不说，先mark一下
f
fishingarden
接近 6 年
5 楼
番薯的英文还是毫无进步，我的失职。。。
番薯我教你，legalize是指立法监管。
decriminalize是指除罪，没管制或者少管制。
a
anda2015
接近 6 年
6 楼
对，你对我错。主楼我想说的其实是 Legal 而不是 legalize。
【 在 fishingarden(Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 番薯的英文还是毫无进步，我的失职。。。
: 番薯我教你，legalize是指立法监管。
: decriminalize是指除罪。
f
fishingarden
接近 6 年
7 楼
原来你连legal legalize 都分不清啊。
我教你，一个是动词，一个是形容词。
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 对，你对我错。主楼我想说的其实是 Legal 而不是 legalize。
a
anda2015
接近 6 年
8 楼
你想找我麻烦，不要讲什么我不懂形容词动车这种很无聊的话。你想找我麻烦，我告诉你，主楼我的文字还有不够严谨的漏洞。想找麻烦也有点水准，前面那个找得不错，我认；第二个就恢复你一贯作风：无聊。
【 在 fishingarden(Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 原来你连legal legalize 都分不清啊。
: 我教你，一个是动词，一个是形容词。
f
fishingarden
接近 6 年
9 楼
唉，你虚心就要虚心到底。。。。
动词形容词这种区别可不是小漏洞，是很大的漏洞，比研究the 更严重。
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 你想找我麻烦，不要讲什么我不懂形容词动车这种很无聊的话。你想找我麻烦，我告诉
: 你，主楼我的文字还有不够严谨的漏洞。想找麻烦也有点水准，前面那个找得不错，我
: 认；第二个就恢复你一贯作风：无聊。
a
anda2015
接近 6 年
10 楼
泼皮无赖本性不改。你继续，懒得跟你扯。
【 在 fishingarden(Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 唉，你虚心就要虚心到底。。。。
: 动词形容词这种区别可不是小漏洞，是很大的漏洞，比研究the 更严重。
M
MTWASH
接近 6 年
11 楼
美国社会肯定容忍这两者的区别
类似的思维除了在毒品上，在军队对待同性恋的政策don't ask, don't tell也是
f
fishingarden
接近 6 年
12 楼
唉，我教你知识，你要感恩。。。。
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 泼皮无赖本性不改。你继续，懒得跟你扯。
c
carbon
接近 6 年
13 楼
decriminalize 和legalize有相通的时候，也有不同的时候。
就像你说的立法监管，一个例子就是同性婚姻。
很长时间很多州属于你可以做，而且我也不管。
但是当涉及遗产继承等等需要一个明确法律定义的情景，
仅仅这样就不够了，
需要合法承认并保护同性婚姻的利益。
像番薯说的legal就是没有刑责和管制，任何人可以做，没有后果只能算一知半解。
【 在 fishingarden (Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 番薯的英文还是毫无进步，我的失职。。。
: 番薯我教你，legalize是指立法监管。
: decriminalize是指除罪，没管制或者少管制。
f
fishingarden
接近 6 年
14 楼
同意每一句话，除了“番薯一知半解“是戏剧性的夸张。动词形容词不分的大概只配研究 The
【 在 carbon (kaben) 的大作中提到: 】
: decriminalize 和legalize有相通的时候，也有不同的时候。
: 就像你说的立法监管，一个例子就是同性婚姻。
: 很长时间很多州属于你可以做，而且我也不管。
: 但是当涉及遗产继承等等需要一个明确法律定义的情景，
: 仅仅这样就不够了，
: 需要合法承认并保护同性婚姻的利益。
: 像番薯说的legal就是没有刑责和管制，任何人可以做，没有后果只能算一知半解。
D
DEHEI
接近 6 年
15 楼
标 题: 法律不禁止的都可行
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 6 09:54:02 2019, 美东)
都是合法的
所谓去罪化就是去掉法律的禁制
将一样东西合法化的过程
左叉们再咬文嚼字也改变不了
去罪化==合法化这样一个事实
同样一个事情用不同的词描述有什么问题么？
左叉们这是典型的吃狗屎不等于吃屎的诡辩
请输入帖子链接
收藏帖子
前者的意思是减轻或减免行为后的刑责。
Legal 是完全没有刑责或管制，任何人都可以做而没
有任何后果。
又，Decriminalize 的翻译是除罪化（台湾）或非罪化（大陆）。一个已经约定成俗的翻译，最好就跟着用。别为了反对而反对，故意自创新翻译，“去罪化”甚至“合法化”，都是错的。
啥都不说，先mark一下
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 前者的意思是减轻或减免行为后的刑责。
: 后者是完全没有刑责或管制，任何人都可以做而没
: 有任何后果。
: 又，Decriminalize 的翻译是除罪化（台湾）或非罪化（大陆）。一个已经约定成俗的
: 翻译，最好就跟着用。别为了反对而反对，故意自创新翻译，去罪化甚至合法化，都是
: 错的。
懒得看，跟番薯仔学中文，跟北京人学英文。
语文课代表讲解英文是什么鬼？
你说啊，你尽量说啊，想说什么就说啊，别 hold 住啊，伤身体
的！
实情是：你根本什么也不懂，什么都说不出来，你只是想找麻烦而故意装模作样，虚张声势。
不要怀疑，不要看别人，笑看的就是你。
【 在 teddypig(减肥了) 的大作中提到: 】
: 啥都不说，先mark一下
番薯的英文还是毫无进步，我的失职。。。
番薯我教你，legalize是指立法监管。
decriminalize是指除罪，没管制或者少管制。
对，你对我错。主楼我想说的其实是 Legal 而不是 legalize。
【 在 fishingarden(Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 番薯的英文还是毫无进步，我的失职。。。
: 番薯我教你，legalize是指立法监管。
: decriminalize是指除罪。
原来你连legal legalize 都分不清啊。
我教你，一个是动词，一个是形容词。
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 对，你对我错。主楼我想说的其实是 Legal 而不是 legalize。
你想找我麻烦，不要讲什么我不懂形容词动车这种很无聊的话。你想找我麻烦，我告诉你，主楼我的文字还有不够严谨的漏洞。想找麻烦也有点水准，前面那个找得不错，我认；第二个就恢复你一贯作风：无聊。
【 在 fishingarden(Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 原来你连legal legalize 都分不清啊。
: 我教你，一个是动词，一个是形容词。
唉，你虚心就要虚心到底。。。。
动词形容词这种区别可不是小漏洞，是很大的漏洞，比研究the 更严重。
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 你想找我麻烦，不要讲什么我不懂形容词动车这种很无聊的话。你想找我麻烦，我告诉
: 你，主楼我的文字还有不够严谨的漏洞。想找麻烦也有点水准，前面那个找得不错，我
: 认；第二个就恢复你一贯作风：无聊。
泼皮无赖本性不改。你继续，懒得跟你扯。
【 在 fishingarden(Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 唉，你虚心就要虚心到底。。。。
: 动词形容词这种区别可不是小漏洞，是很大的漏洞，比研究the 更严重。
美国社会肯定容忍这两者的区别
类似的思维除了在毒品上，在军队对待同性恋的政策don't ask, don't tell也是
唉，我教你知识，你要感恩。。。。
【 在 anda2015 (笑看众生) 的大作中提到: 】
: 泼皮无赖本性不改。你继续，懒得跟你扯。
decriminalize 和legalize有相通的时候，也有不同的时候。
就像你说的立法监管，一个例子就是同性婚姻。
很长时间很多州属于你可以做，而且我也不管。
但是当涉及遗产继承等等需要一个明确法律定义的情景，
仅仅这样就不够了，
需要合法承认并保护同性婚姻的利益。
像番薯说的legal就是没有刑责和管制，任何人可以做，没有后果只能算一知半解。
【 在 fishingarden (Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 番薯的英文还是毫无进步，我的失职。。。
: 番薯我教你，legalize是指立法监管。
: decriminalize是指除罪，没管制或者少管制。
同意每一句话，除了“番薯一知半解“是戏剧性的夸张。动词形容词不分的大概只配研究 The
【 在 carbon (kaben) 的大作中提到: 】
: decriminalize 和legalize有相通的时候，也有不同的时候。
: 就像你说的立法监管，一个例子就是同性婚姻。
: 很长时间很多州属于你可以做，而且我也不管。
: 但是当涉及遗产继承等等需要一个明确法律定义的情景，
: 仅仅这样就不够了，
: 需要合法承认并保护同性婚姻的利益。
: 像番薯说的legal就是没有刑责和管制，任何人可以做，没有后果只能算一知半解。
标 题: 法律不禁止的都可行
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 6 09:54:02 2019, 美东)
都是合法的
所谓去罪化就是去掉法律的禁制
将一样东西合法化的过程
左叉们再咬文嚼字也改变不了
去罪化==合法化这样一个事实
同样一个事情用不同的词描述有什么问题么？
左叉们这是典型的吃狗屎不等于吃屎的诡辩