ESPN长文：詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队正处于崩溃的边缘 - 2020年12月17日未名空间存档

接近 4 年

楼主 (未名空间)

詹姆斯·哈登时代的休斯顿火箭队，经历了两位老板和四位主教练。一位前火箭队员工的一句话或许可以很好地总结火箭队的文化:

“一切随着哈登。”

除非是背靠背比赛，否则火箭肯定会在洛杉矶、菲尼克斯和其他哈登喜欢的城市的比赛后呆上一晚，甚至是多呆一天。

如果火箭在比赛之间有两三天的休息时间，哈登很有可能会请一天假，租一架私人飞机去拉斯维加斯或其他城市聚会。在全明星赛后的第一次训练中，他总是以同样的理由缺席。

“哈登就是像哈登那样。”目前在球队中的人这样说，但现在的情况与这位多届全明星在休斯顿效力8年期间的任何时候都截然不同。

消息人士称，哈登每年休赛期都会敦促火箭队进行升级，他说如果球队不具备竞争力，自己希望自己被交易。除了旅行和训练日程之外，他对其他事情也有最终决定权。消息人士称，他可以决定球员的变动，无论是在阵容上还是教练组中，他利用这一权力，迫使主教练凯文·麦克海尔解聘，以及联合导演了德怀特·霍华德和克里斯·保罗离开。

火箭认为让一个历史级别的超级球星开心并且做他想做的事情是一件好事。但是当哈登在最近几周试图催促火箭交易他的时候，尽管市场上没有合理的报价，但这并不是每年提升球队的最后通牒。

在训练营开始之后，哈登的缺席让新秀主教练斯蒂芬·塞拉斯成为第一天训练的焦点。通过违反NBA新冠防疫规定，不佩戴口罩，参加派对，并在Instagram上吹嘘，哈登展示了如果事情不能如他所愿，将会发生什么。

“是的，他会发脾气的。”一名前火箭工作人员说。

“他以前从没听过‘不’这个词。”

多名火箭官员承认，整个组织在过去八年形成的文化中都像是“串通一气”。

“我们知道谁是球队老板，”一名前火箭助理教练说。“当你去休斯顿的时候，这只是生意的一部分。球员、教练、经理、老板都知道。

“我不怪詹姆斯。我怪这个组织。这不是他的错。他只是做了他们允许他做的事情。”

然而，火箭队现任和前任的工作人员并没有认为，让哈登走上如此极端的道路是错误的。在哈登来到休斯顿之前，火箭正朝着毫无作为的方向发展，在过去三个赛季都错过了季后赛。

前火箭队总经理达里尔·莫雷预见到这位年度最佳第六人将成长为未来的超级巨星，并把凯文·马丁、当时的新秀杰里米·兰姆和一系列选秀权送到了俄克拉荷马雷霆队，换来了哈登。从那以后，火箭再也没有错过季后赛，这是唯一一支可以宣称这一成就的球队。

在哈登的带领下，火箭并没有达到他们的终极目标，他们曾两次打入西部决赛，但从未超过那一步。但是哈登的出色表现，这位2017-18赛季的MVP，在过去的6年里曾4次在
MVP投票中排名前三，为休斯顿提供了真实的希望，让他们每个赛季都是屈指可数的那
几支争冠球队。

他也是这项运动中最耐久的球星之一，他的上场时间经常排在联盟前列，而且经常带伤作战，比如脚踝扭伤和肩膀瘀伤，其他球员可能会因此而休息。所有这些都让火箭很容易对哈登的生活方式视而不见。

“如果他们有几天的假期，每个人都知道詹姆斯会飞往其他地方聚会，”上个赛季的一名教练组成员说。“但他会来然后砍下50分三双，所以他们会接受的。”

但是缺乏纪律和对细节的关注并没有让保罗和威斯布鲁克满意，这也最终导致了哈登和这两位球星的分手。

哈登时代的巅峰出现在保罗在休斯顿的第一个赛季，当时火箭队常规赛取得联盟最好的65胜，并在西部决赛中以3-2领先金州勇士队。但由于保罗受伤，火箭输掉了那场系列
赛的最后两场比赛——“腿筋受伤”是一个永远困扰休斯顿球迷的说法——这对控球明星之间的化学反应在接下来的赛季中爆发了。

有消息称，保罗最大的困扰之一就是哈登在球不在他手里的时候，基本上不参与火箭的进攻，有时在保罗拿球的时候，他只是站在半场那里看着。消息人士称，哈登很快厌倦了保罗对他的喋喋不休，其中包括保罗游说德安东尼丰富哈登为中心的进攻体系。

火箭管理层相信这些问题可以得到解决，并希望上赛二人组能解决这些问题。但当威斯布鲁克变得可交易时，这些计划泡汤了。

消息人士称，哈登坚持认为火箭应该达成这笔交易，并称如果火箭不想办法把他的童年好友、前俄克拉荷马队友带到火箭，他将要求交易。火箭队付出了高昂的代价——保罗、2024年和2026年的首轮选秀权，以及2021年和2025年的首轮互换权。

消息人士称，威斯布鲁克在赛季中经常表达他对不能打出自己风格而感到不满。消息人士称，当哈登和威斯布鲁克再次一起打球时，有人曾质疑他们是否合适，包括德安东尼也在私下表达了他的担忧。

当威斯布鲁克在火箭改打小球打开了场上空间后，这些内部和外部的担忧被平息了。他场均32.2分，8.2个篮板和7.0次助攻，在新冠导致赛季被迫中断的前两个月里，他的投篮命中率为53.1%。

休斯顿懒散的文化让威斯布鲁克感到惊讶。在俄克拉荷马城，他享受到了和哈登在休斯顿时一样的超级巨星的待遇，但雷霆在威斯布鲁克下按照军队一般的纪律运作，火箭队则形成了鲜明的对比，尤其是在德安东尼的带领下，德安东尼从来就不是一个纪律严明的人，而且在他合同的最后一年里，他的续约谈判两次以失败告终。

威斯布鲁克无法容忍迟到。对于火箭队来说，预定的离开时间对于哈登和其他人来说仅仅是建议而已。

“没有什么事情是准时开始的，”一位前火箭工作人员说。“飞机总是晚点。公共汽车从不准时. ...这就像是一个有组织的AAU团队。”

在佛罗里达园区中，哈登一直等到火箭的录像环节开始前才进行他的新冠测试。当他没有准时到的时候，威斯布鲁克大吼到:“没有他开始吧!” 德安东尼解释说，哈登来后
他们还需要重新开始，但这没能让威斯布鲁克平静下来。

还不清楚是威斯布鲁克还是哈登想先离开，但他们已经不想在一起打球了，一个赛季前，火箭为了实现这一目标大费周折。

莫雷，那个和老板蒂尔曼·费蒂塔协商交易的人，在他们中的任何一个提出交易申请之前就离开了。在莫雷辞职成为费城76人队篮球运营部总裁后，拉斐尔·斯通被提升为总经理处理善后事宜。

正如一位火箭队高层消息人士在11月告诉ESPN的那样，球队不介意在赛季开始的时候球员名单上有位不满的超级球星而感到尴尬。火箭队在开赛前交易了威斯布鲁克，用他换来了华盛顿奇才队的约翰沃尔和一个受保护的未来首轮选秀权，承认上个休赛期交易威斯布鲁克是一个灾难性的决定。

但是休斯顿在哈登的转会问题上没有动摇，拒绝在这一时间点上考虑一份不包括一位年轻的球队基石和一堆首轮选秀权的报价。有消息称，哈登一直以来都在全力争取加盟布鲁克林篮网队，他已经向火箭表示，他也愿意被交易到76人队或其他有实力争冠的球队。

哈登在12月8日，也就是在他连续六天的新冠检测中呈阴性的一周后，向火箭队报告，
并最终在周一与球队一起训练。据赛拉斯讲，他和哈登讨论过篮球。但是哈登自从来到训练营后还没有接受过媒体的采访，这违反了NBA的规则。

火箭队希望哈登在他们耐心地探索交易市场寻找一份不会让球队陷入漫长而痛苦的重建的交易时保持职业。

一位前休斯顿助理教练说：“如果你每天晚上都让孩子吃糖，然后某天晚上你不让他吃了，即便他大发脾气你不能对你的孩子生气，是你让他们每天晚上都吃糖的。”

“火箭把球队交给了詹姆斯，现在他们不得不承受后果。”