'Frantz' turns a WWI-era mystery into a treatise on modern nationalism and Trump-era xenophobia – Peter Travers on why this French film is a must-see.
It's a rare beauty, this odd-duck of a period piece from the great French director François Ozon (Under the Sand, 8 Women, Swimming Pool). Frantz starts out as a remake of the 1932 film Broken Lullaby by Ernst Lubitsch, a maestro whose work only a fool would mess with. But here's Ozon doing just that, taking the second half of the film down a different path that's sure to piss of purists. The filmmaker is walking a creative tightrope. How do you resist that? My advice is: don't. There are a few fits and starts, and a palette switch from black-and-white to color. But Ozon is onto something about nationalism, borders and a hatred of the other that's as timely as Trump.
秋天从巴黎回来，一直想写这个故事，但是一直落不下笔。后面又出门几次，想写游记也继续不下来，今天踏实坐下来记录这个故事。秋天的感叹已经被这个冬天消磨了不少，看看今天的感受，能否记录下这个巴黎的爱情故事，也没想好，或许巴黎婚礼更为妥当。
去年春天，和安娜的奶奶说，要带着小安娜去巴黎玩。奶奶笑着给我们看一张照片，说她的父亲和继母就是在巴黎结的婚，这是一张婚礼的照片。一对新人，男人是德国军人，有些文弱， 女人不是很漂亮，但这一刻的笑容幸福甜蜜。后面是一座教堂，没有照出全景，也不是很清楚。
这就是安娜的太爷爷在巴黎的大婚。
我说了一句，到了巴黎就找到这家教堂。奶奶说，都看不清楚，也没有知情人了，她提供不了任何线索。
安娜说，罗马的一千座教堂我们都能找到， 还在乎这个小小巴黎吗。
后话，其实挺不容易的。
但是我们找到了，在某个黄昏。
先说这个巴黎爱情故事。安娜的奶奶卡拉出生在柏林，家里是普鲁士大户人家，奶奶的生母很美丽，她和先生在柏林结婚生了一个男孩。战争时期，任何正常的男人都要从军的，家里所有的男人都在前线。太奶奶那时候怀着卡拉，在柏林医院生下孩子后，身体一直不好，手术感染过了一段时间就去世了。家里是一个不到两岁的男孩子还有一个刚出生不久的婴儿，父亲在法国前线。两家的老人都养不了，一家姥爷饿死了（真的是饿死了）姥姥自己都顾不上，一家爷爷战死在前方，奶奶也顾不上，说没办法，把这两个孩子送孤儿院吧。在法国的父亲回到德国，办了亡妻的葬礼，还没有完全决定两个孩子的去向，就匆匆回到法国，因为他们部队要被派往苏联。太爷爷是文人，精通7国语言，开往苏联的司令部需要这样的人才。那天太爷爷刚从德国回来，就参加大阅兵，他体力不支，坐在他身边的一位女兵就让他坐她的位置。他们交谈，她知道了他的困境，就说，我看你人不错，我们结婚吧，这样你可以放心上前线，我回柏林把你孩子带回我娘家，我娘家有粮食。
就这样，他们认识了几天，在这座教堂前结婚。 卡拉出生于1943年5月，婚礼是8月。
婚礼后，男人被派往东线，女人请假（她在巴黎的军医院工作）回到柏林，接了小男孩和婴儿卡拉，带着两个没有任何血缘的幼小孩子，一路艰辛从柏林到巴伐利亚。女人的家庭很富裕，从小娇惯，那时候就开着奔驰的敞篷车，嘴里叼着根香烟， 穿着一件皮毛，真正一副母老虎的姿态（我看到过她的一张照片）非常有个性的人。她对两个孩子很好，把他们养大，等着孩子父亲的回归。德国战败后一段时间，一家人生活非常艰辛，安娜的奶奶说，她记得，小时候她爸爸每天用手挖砖，然后靠卖这些来养家糊口。
奶奶的继母把这两个孩子养大，自己没有再要孩子。奶奶卡拉很敬畏养母，卡拉的个性很淑女，小鸟依人贤惠温婉。卡拉的哥哥非常有才气，读书很好，读了博士是理工方面的尖子。太爷爷在和平时期也找到了自己的位置，在巴伐利亚一所中学当校长。我个人的看法，太爷爷太奶奶喜欢聪明的儿子（安娜的舅爷）不太重视女孩子（奶奶卡拉）所以她没有受到很好的教育，人生观就是找个有钱的好男人嫁出去。
带着这个遥远的巴黎爱情故事，手里只有这张照片，我们还是找到了这家教堂。说实话，找起来很难，因为照片呈现的建筑内容太少了，只有一道外墙，最显著的标志就是大道。巴黎虽然大，但真正有两道树立的不多，香榭丽舍有这个气魄，但没有这样的教堂。在塞纳河边我突然发现，这种所谓的Avenue 还包括塞纳河边的大道，就这样找寻类似的教堂，最后确定三家教堂，但是发现最相似的不是天主教堂而是新教。给奶奶电话，问她爸爸的婚礼会不会因为战争缘故，没有在天主教堂举行。奶奶说，你们是天主教，我是新教，因为我父母都是新教。那么，就对了，我们找到了那座教堂。
它坐落在塞纳河边，我们是坐公交车到的这里，依着塞纳河，格外气派。往东一站地就是金灿灿亚力山大三世桥，往西三站地就是埃菲尔塔。斜后方是安葬拿破仑的荣军院，河对岸就是大小皇宫。
和奶奶电话，告诉她，太爷爷和太奶奶结婚的教堂特别气派，73年后，两位老人的祖孙女找了回来。
我们去了那座教堂两次，一次是在黄昏，看到了铁塔闪灯时刻。一次是上午，仔仔细细找寻的前人的足迹。
不想多说什么，分享这个故事已经让我感到很勉强了。
无伦在什么年代，都要相信爱情，充满希望。
人生，就是一生要慈悲，于己于人。
希望这个巴黎爱情故事，这个来自安娜家里的故事， 在我们巴黎寻找的时候，融入到生命中。
那个巴黎的秋天系列
秋风下的巴黎 （上）
秋风下的巴黎 （中）
秋风下的巴黎 （下）
版权归文学城博客安娜晴天所有，未经许可不得转载
可以写成小说拍成电影了。
以前以为只有中华民族是灾难深重，现在看来勤劳勇敢的民族大都都是灾难深重的。
国泰民安，老百姓过的平和，才是真正的富国和强国。你这段话，让我 想起周末在一个 修道院的地窖看到的故事。
都是普通家的男人和女人，如同你我他，打仗了，抓壮丁，每家都是灾难。
包括德国人。战后重建时，美国战胜国战败国都一起扶持，这也是欧洲这么多年再也没有大的战乱。
安娜的奶奶很怕她 ，太奶奶重男轻女， 那个年代都那样。看过太奶奶穿皮毛的一张照片，很彪悍。她家境很好， 开着奔驰敞篷车，带着墨镜，穿着皮衣，叼着一根烟，那张照片让我印象很深。战争时期， 她当护士救死扶伤，直到当了两个孩子的后妈。
马歇尔计划帮助了欧洲战后 和平过渡，也奠定了他的世界警察的地位。 欧洲民族历史复杂 ，夹在世界两强之中，日子也不好过。 希望世界和平，普通的男人该干什么就干什么，不需要上战场 。荣幸， 这篇文章，来了俩位我尊敬的大教授。
自己带这么俩小孩，那么小的时候多么耗体力，孩子爸还在远方，女人自己都得疯了
我认识的一个德国人，她的外婆家二战早期男人上了战场，外婆的妈带着一大家孩子从德北往南一路迁徙，最后到了奥地利乡下避难，边走边扔家居用品，但是当时还年轻的外婆特别有音乐才能，还抱着当音乐家的憧憬，一路带着她的钢琴（grand piano），在奥地利乡下随着战争的深入，生活越来越窘困，家里能卖的都卖了，但是那个钢琴始终舍不得。不久外婆结婚了，新婚的外公也被派往战场。德国战败时，原本不错的家境已经完全败落了，一家子又随外公再一次回德国，这次是全靠脚徒步爬越大山回德国，外婆带着嗷嗷待哺的小孩子，实在没法带那个钢琴了，含泪把钢琴和她的梦留在了乡下。回到德国，她们生活也是非常的艰苦，那个痛苦在她妈妈这一代人的身心留下了永远的烙印，她本人长大时也有音乐才能，但是妈妈不许她学音乐，外婆的痛苦妈妈记的太清楚了，她和她妈妈为了是否从事音乐又是经过了几十年的争执，她50多岁时终于靠自己养大了三个儿子，当儿子们独立后，她去給自己买了一个钢琴，也许是命，她看了无数各种琴，最后终于碰上了一个价钱质量都符合她要求的琴，当她聊天时告诉她妈妈她的新买的刚琴时，她妈妈沉默了半天，最后告诉她，她外婆当年带了一路舍不得的琴就是同一个牌子的钢琴。这么多年以后，她妈妈給她讲了当年迁徙痛苦的经历，女儿妈妈终于和好了。
这个故事里，太奶奶是个独特的女人。她揽下了这份活，或者说饿，一个家的命运。
关于民族，我能知道的，安娜的奶奶特别仁慈，可能和她幼年的经历有关。还有我认识的很多人，德国人很粗狂，也很勇敢，绝对服从命令。但是也特别慈悲。
安娜奶奶的继母是个了不起的女人，如此胸怀博大，爱心无限。安娜奶奶在这样的家庭里长大，耳濡目染，也继承了这些善良博爱，言传身教，又传到下一代你和安娜身上，一代一代延续不绝！谢谢分享这个故事！
祝周末愉快！
不拍就让我儿子拍：）
媳妇，你们要去罗马了，太开心了，我过几天给小熊猫写一条好玩的罗马之路，一言为定。
我刚才在外面，看到你写的故事。很多感触，也和我最近的一个故事有关，你既然删了，我也不想说什么自己的事情，很多事情冥冥之中很多牵连。人的一生，人类的演变，都是爱爱恨恨，生生不息。
在政治方面，我觉得奶奶很单纯，但是这和她的幼年经历离不开的。奶奶包括老一辈的慈善影响安娜，我觉得这就是人类演变的历史吧，有爱，慈悲，肉体和精神才能长存和永恒。
而我们生活在盛世，和平，文化繁荣，经济发达，等我的孩子中年了，世界会怎样，我们能做些什么？
你家儿子是神奇的金童，青出于蓝而胜于蓝，愿我们的后代生活在和平时代。
冥冥之中的感受，秋天还要去一趟，上次没有机会点一根蜡烛。
有一次在文学城看一篇热帖，说苏联红军在德国强奸妇女的恶行，文章后有一条留言让我震惊，是文学城有名的某姐，她说，德国发动了战争，他们的女人应该如此被惩罚，这是德国女人罪有应得。我当时震惊无语，七十多年后，在人性中还有这样的思路和见解。我们都是女人，家里有女儿的人。
正是这个脑里的震惊让我没有马上写下这篇文章， 而且很犹豫，怕别人留言恶意中伤，说我，我不怕，就怕恶言家人，恶言平民百姓，不能为自己争辩的人。
从某种角度，希望全世界在谴责纳粹恶行的时候，在为无数冤死战死的亡灵惋惜呐喊的时候，也不要忘记战争的另一方，失败的另一方，德国普通老百姓在战争，包括战后所经历的苦难，逝去的生命和家园。战争，没有真正的胜者。希望大家多一些慈悲和仁慈，共同营造世界和平
累了，先去休息了。明天再和安娜商量，是否把这个想法写到这里。再次谢谢大家，说到底，走遍千山万水，最深的情还是在心里。愿天下和平，愿有情人终成眷属。
说到二战，德国尤其柏林真是惨，这个城市曾经的辉煌到现在也没恢复过来。想想我们这代人生长在和平年代，真的很幸运。就算生活中经历再大的挫折，跟战争对人类的摧毁性打击相比，都不算什么了。
给晴天和安娜问好：）。
曾经看过的一部电影“Diplomacy”讲述了瑞典外交官在第二次世界大战即将结束时如何说服占领巴黎的纳粹将军在战败撤离巴黎时不要接受希特勒摧毁巴黎的指令。德国导演Schlondorff以德国人已经将波兰华沙摧毁的黑白录像作为电影的开始，剧情的展开不仅是前线战场上军事的较量，更是外交和复杂人性中善恶的较量，令人感叹和感动，也使我珍惜我们如今看到的巴黎。希特勒带领的德国在二战期间的罪行不容否认，但这个民族对战争中所犯罪行的正视、忏悔、和反思也特别令人敬佩，这是它与日本二战后行为最大的区别。 抱歉，偏题了，写下以上感慨部分原因是看到了楼上网友有关战争的讨论。再次谢谢你分享这个感人的故事。抱抱你们，祝周未愉快，也祝这个星期天法国大选平安顺利。
德国人自觉自愿地加入NAZI的侵略和对被侵略国人民的屠杀，跟日本一样，所以说活该，正如日本吃原子弹活该一样。说他们跟波兰捷克一样是战争的受害者，是对那些真正受害者的侮辱。。
象您文章里的老爷子，您敢去问他是不是当年在苏联枪杀过手无寸铁的犹太人或者老百姓么？
我可以确定的是他作为侵略者参加了战争，不知道他是不是对此惭悔。
看到上面在讨论战争与平民以及种族的纠葛，最近刚看了一部法国著名导演François Ozon的新片Frantz，讲第一次世界大战时一对德国小镇上的小夫妻，都非常喜欢巴黎，都学会了法语，并梦想着去巴黎旅游／生活的浪漫。但是战争把两人残酷的分离，男的在一次与法国军队的殊死战斗中被一位同样年轻帅气并精通德语的法国战士击毙。而戏剧性的故事引出扑簌迷离的情节：这位法国士兵在被他击毙的德国士兵身上发现了一封写给妻子的信，就寻着地址找到了德国小镇，并通过各种机缘结识了德国士兵的父母和他的遗孀，而这位本想来忏悔和赎罪的法国小伙却无意中欺骗的这家善良老实的德国父母，并且赢得了这位年轻寡妇的爱情。然而这法国小伙并非出自真心，加上自己望族家庭对德国春姑的不屑，两人最后并没有走到一起。电影把德国人的相对朴实善良写得很动人，作为在德国生活过几年，接触过不少德国人的我觉得比较客观，尤其是法国导演更是难能可贵。演员也是演得非常到位，精彩。
您的逻辑是对的，一个民族要作为整体为自己的行为负责，但是进步和反进步，人性和反人性在天平两端是不能摆平的。从您以往的文章我想在这个大的问题上我们是一致的。
风坛作为一个论坛是作为大家交流旅游经历，结交驴友，讲述个人及家庭故事的平台。个人尽管来风坛时间并不长，但是受益非浅。每个人都有自己的政治立场，有些人因为个人或家庭经历甚至会有比较极端的观点，这个无可非议。不过我想大部分人包括我个人在内非常不希望风坛成为一个争论政治观点的场所。
德国作为一个国家曾有过一段很不光彩的历史，这点没有人否认，包括德国人在内。德国为此付出了代价，每个德国人也承受了痛苦。那些发动战争的以及在战争中犯下反人类罪的绝大多数都得到了应有的惩罚。但是作为每个个体，德国士兵跟其他国家的士兵一样，他们也有家庭，欢乐，痛苦，爱情，和悲欢离合。这些普通人其实跟其他普通人没有很大 的差异。生活在一个特定的环境中，其实一个人力量是如此的渺小，你根本就无法置身事外。
葛优的《活着》相信我们这代人很多都看过，讲述的就是一个普通人经历，从一个家境富有的夸夸子弟，到唱皮影戏养家糊口，然后就是国共内战中被抓壮丁当了国民党士兵，战争中又被共产党俘虏为解放军唱戏，然后又经历了镇压地富反坏，反右，文革，等等。你就可以看到一个普通人在这样的社会大潮中，唯一的本能就是想尽办法活下去。我个人听到的有些故事更曲折，还有人被俘当了解放军又在朝鲜战场被美国人俘虏去了台湾，最后成为台商回到家乡。 我想要说的是，历史上的政治宗教冲突和战争，往往都是政治家们为了个人的私心和权力欲望而煽动起来的。普通百姓不能说没有一点责任，但是争论这些并不是风坛要做的。恰恰，风坛要做的就是让不同观点文化的人们找到共同点，交流旅游经验经历，讲述不同的故事，使之成为让每个人了解不同民族，国家，和文化的桥梁。 同时这些不同家庭悲欢离合的故事也让各国的政治家们和普普通百姓明白，战争并不会给任何人带来好处，这个是有着非常的现实意义。到中世纪，现代史和当代史。欧洲是一个多民族小地域的地方，它的历史就是打来打去，客观了解历史，了解事物的来龙脉去，才能远观未来。我们这代人很幸运，希望和平能长久一些，这都要我们这代人和下一代从我做起，维护这个相对和平的环境。多一些理解，少一些偏见和恨。
其实不需要我说什么，这里的人都走过很多地方，见识宽广。多谢，猫班班，周末愉快。
这家教堂边也是一所双语学校，在巴黎的美裔去的可能更多。谢谢你告诉我那部电影，应该很有意思，从双方的角度看这些故事。二战过去七十多年，一战更久了。一战后，欧洲的一些国家恨得很深，二战后，尤其这些年过去，人民之间很融洽了。法国人和德国人，意大利人等，有时候开开对方的玩笑，但是各个国家和人民之间的仇恨少多了。没想到，你也在德国居住过，有时间想看看你的风景后面的故事。谢谢你分享的长段。
我对这两位都不满意，一个是太右，一个是机会主义者。一个国家的政治不再看农民了，因为没有农民了，可是看法国北方，看这些传统的农民，他们活不下去了，真可怜，这是一个国家政治要正视的地方。
我只是在意大利法国和德国工作之间歇出去旅游，了解的知识自然有限。但是对有些事情的看法，可以看出在那里生活过的人很容易有共鸣。
那部电影的确值得看，尤其在目前世界各地国家民族主义冒头的大环境下，人性的美丑，战争与和平的思考更加有必要。Rolling Stone是这样评价这部电影的：
'Frantz' turns a WWI-era mystery into a treatise on modern nationalism and Trump-era xenophobia – Peter Travers on why this French film is a must-see.
It's a rare beauty, this odd-duck of a period piece from the great French director François Ozon (Under the Sand, 8 Women, Swimming Pool). Frantz starts out as a remake of the 1932 film Broken Lullaby by Ernst Lubitsch, a maestro whose work only a fool would mess with. But here's Ozon doing just that, taking the second half of the film down a different path that's sure to piss of purists. The filmmaker is walking a creative tightrope. How do you resist that? My advice is: don't. There are a few fits and starts, and a palette switch from black-and-white to color. But Ozon is onto something about nationalism, borders and a hatred of the other that's as timely as Trump.
也得过日子啊。被拉上战场是一回事，家里孩子还得养，不能都自绝啊。
灾难。两兄妹的父亲应征上前线，战死沙场，故事本身没有因为他们父亲的身份而影响观众对小主人公深深的同情。影片很受欢迎，后来又有电视剧版，在中国大陆也上映过。
以后如果路过我们那里的集市，一定要送你一个杯子。迟了，还是要说，生日快乐，健康如意，有机会，我们在欧洲聚聚。
因为自己做了母亲，看不得孩子受难，看了这部片子的介绍，就没打算看。就着这幅画，兄妹两的影子，在眼前。没有生在战火中，也希望尽自己的努力，自己和后代不涉及战火。如果遇到侵略，那么，拿起枪来，保护自己的家园。
你在不同的国家工作过很长时间，感受当地的人土风情感受比一般路过的人要深。我觉得老欧洲各国人民在二战后相处比较好，现在因为外面的所谓宗教文化入侵，在这个多元化和信息快速的时代，视野和二战后，包括冷战时期又不同了。如何看本国利益，欧洲利益，民族性和人性，这都是我们生活的每一天的话题，要纵观历史，看当代，不被动，这些时事是躲不开的。再怎样，慈悲，宽恕，是人性的基本，我知道，别人又该来指责了，但是你和家人工作生活过这几个国家，相信会理解的。我希望继续罗马行走系列，希望到时候能得到您的指教。多谢，从您的留言中学习很多，平和智慧大气。
在工作上合作得很好，而且成为好朋友。昨天去我先生的一位同事家参加party，十几个人中，除了美国人，还有来自法国、英国、阿根廷、乌拉圭、印度、沙特阿拉伯、中国（我们），大家交流非常愉快。多么希望这世界就是这样，再也不要有战争和乱世。