之前都已经schedule interview了，因为疫情被cancel 结果今天收到RFE,关于出生证明的。 You did not provide a translator's certification along with the English translation of your birth document. 之前提交的就是标准的4页出生证明啊，按照网上的建议，我也没有交封面和封底，就 把里面的四页内容复印了交上去的。还要什么啊？
【 在 shellnuts (nutshell) 的大作中提到: 】 : 之前都已经schedule interview了，因为疫情被cancel : 结果今天收到RFE,关于出生证明的。 : You did not provide a translator's certification along with the English : translation of your birth document. : 之前提交的就是标准的4页出生证明啊，按照网上的建议，我也没有交封面和封底，就 : 把里面的四页内容复印了交上去的。还要什么啊？
复印件给你过就是防水。你要交原件，公证书之类的文件没有接受复印件的 【 在 shellnuts (nutshell) 的大作中提到: 】 : 之前都已经schedule interview了，因为疫情被cancel : 结果今天收到RFE,关于出生证明的。 : You did not provide a translator's certification along with the English : translation of your birth document. : 之前提交的就是标准的4页出生证明啊，按照网上的建议，我也没有交封面和封底，就 : 把里面的四页内容复印了交上去的。还要什么啊？
之前都已经schedule interview了，因为疫情被cancel
结果今天收到RFE,关于出生证明的。
You did not provide a translator's certification along with the English
translation of your birth document.
之前提交的就是标准的4页出生证明啊，按照网上的建议，我也没有交封面和封底，就
把里面的四页内容复印了交上去的。还要什么啊？
看来越来越难搞了
怎么感觉是移民局有任务似的专门针对中国人？
【 在 shellnuts (nutshell) 的大作中提到: 】
: 之前都已经schedule interview了，因为疫情被cancel
: 结果今天收到RFE,关于出生证明的。
: You did not provide a translator's certification along with the English
: translation of your birth document.
: 之前提交的就是标准的4页出生证明啊，按照网上的建议，我也没有交封面和封底，就
: 把里面的四页内容复印了交上去的。还要什么啊？
也不是，按照严格要求来说是需要翻译机构资质的证明。只不过以前四页公证书一般都能过。
换了个新人来，照章办事的话确实可以以此为理由RFE，估计只能花钱去把公证书找专
门机构翻译一下了
花钱能解决的问题都是小问题
【 在 ALVANY (AlvaNY) 的大作中提到: 】
: 怎么感觉是移民局有任务似的专门针对中国人？
复印件给你过就是防水。你要交原件，公证书之类的文件没有接受复印件的
【 在 shellnuts (nutshell) 的大作中提到: 】
: 之前都已经schedule interview了，因为疫情被cancel
: 结果今天收到RFE,关于出生证明的。
: You did not provide a translator's certification along with the English
: translation of your birth document.
: 之前提交的就是标准的4页出生证明啊，按照网上的建议，我也没有交封面和封底，就
: 把里面的四页内容复印了交上去的。还要什么啊？
交原件还不是会被RFE说封面“公证书”三个字没有对应的翻译
【 在 daemonself (新晋川粉，前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: 复印件给你过就是防水。你要交原件，公证书之类的文件没有接受复印件的
也有可能是移民局的人犯晕。没仔细看。
就像上面说的，找一个有翻译资质的再搞一下。和四页一起寄回去。
千万别寄原件过去，485的instruction明确说不要放原件，只要要复印件。
只有面试的时候才以防万一带原件过去。
一定要原件，人家说的是Birth certificate不要放原件，你这个是公证书，公证书复
印无效
【 在 yoyo2007 (我家有只小猪猪) 的大作中提到: 】
: 也有可能是移民局的人犯晕。没仔细看。
: 就像上面说的，找一个有翻译资质的再搞一下。和四页一起寄回去。
: 千万别寄原件过去，485的instruction明确说不要放原件，只要要复印件。
: 只有面试的时候才以防万一带原件过去。
你放进去别人就看懂了，你放几页纸，没人知道是啥。
【 在 zzxmm2 (TQQQ) 的大作中提到: 】
: 交原件还不是会被RFE说封面“公证书”三个字没有对应的翻译
那咋办，现在已经收到了这个RFE,你是建议LZ再把公证书原件寄回去？不理会对
translator certificate 的request?
【 在 daemonself (新晋川粉，前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: 你放进去别人就看懂了，你放几页纸，没人知道是啥。
所以说除了4页纸还要交birth certificate?
【 在 daemonself (新晋川粉，前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: 一定要原件，人家说的是Birth certificate不要放原件，你这个是公证书，公证书复
: 印无效
【 在 daemonself (新晋川粉，前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: 你放进去别人就看懂了，你放几页纸，没人知道是啥。
你这个说法和目前已知的主流不同啊。目前的共识不能放5页的原件，因为首页那个SB
的“公证书”三个字没有翻译
问了无数人，从来没有人交公证书原件的，RFE也没说是因为交的不是原件。感觉就是
上面说的，不信任国内的这个翻译，需要这边找专业的再翻译一下。
【 在 daemonself (新晋川粉，前mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: 复印件给你过就是防水。你要交原件，公证书之类的文件没有接受复印件的
你爱信不信，我帮作的交原件10多个从来没有被被rfe过，有一个杠怪所有都交复印件
还整一堆什么狗屁无犯罪亲属关系，果不其然阿收到2个rfe都没脸再来问我。
一份原件20人民币都不够买根雪糕的，你们在纠结啥。我都让家里人弄了20分copy
【 在 shellnuts (nutshell) 的大作中提到: 】
: 问了无数人，从来没有人交公证书原件的，RFE也没说是因为交的不是原件。感觉就是
: 上面说的，不信任国内的这个翻译，需要这边找专业的再翻译一下。
把网页上中国的要求给打印出来，和那四页一起寄过去。
在这边再加上一个翻译，找个公证一并公证了。
估计不会再找你麻烦了。
没啥好紧张的。几年前给爸妈办绿卡的时候，俩人的材料我一模一样的准备，结果老妈被rfe了。当时还想老妈是党员，老爸不是，估计是卡在这上面了，结果收到rfe一看，让我哭笑不得，要求和lz一样的
结果我就重新复印了一次，只是这次加上了一个小目录，第一页是啥，第二页是啥，第三页是啥，第四页是啥。以前交材料的时候东西太多，就没有写这么详细的目录。结果给老爸看材料的就过了，给老妈看材料的就卡住了，运气而已
rfe寄过去后就没事了，不过因为这个小插曲，老妈的卡晚一个月下来，老爸时不时拿
这个嘲笑老妈
搞不懂楼主纠结什么 不都是把第一页撕了然后交原件么 你怎么搞了这么麻烦