餐饮业菜单英文译法

c
coconutmilkc
楼主 (北美华人网)
旁边那个文章多半是糖尿病DKA(diabetic ketoacidosis中文糖尿病酮症酸中毒),再普通不过的常见病. 然后有个层主说文章胡诌因为有糖情况下不可能有酮酸等等,然后这个回答被一拨不明所以的群众点赞变成最高票回答。联想平时那么多人来华人求医问药,你们真的相信网上某些不明所以的大妈踊跃的胡乱回答吗?
S
SuperMJ
2 楼
你这贴里面转折加反讽太多,没看懂... 到底哪种说法是对的呢?
b
bluebluerain
3 楼
一型就算是高血糖会有dka 二型比较罕见但不代表不会 这个罕见病例还偏偏在我做营养临床实习时遇到了 低血糖的dka也见过。这些糖尿案例都遇到过可能跟我实习的那医院是州里一个比较大型的糖尿病肾病中心有关。 那时还遇到其他因人为错漏而害死病人的事情 现在想起来还是挺感概的
前两三年左右我看过一个医生的一个案例普通人里面也发生了Dka,这个案例和那个keto diet 有关

平时二型高血糖的情况比较常见是hyperglycemic hyperosmolar nonketotic syndrome
b
bluebluerain
4 楼
我自己是觉得得了急病和有很大生命威胁的疾病来华人问不如直接跑一趟urgent care 更加快速和保险。平时大家讨论讨论还行。我最近的经历是我姐生了宝宝不久也是因为经验不足,我自己其实是知道答案,还有我也有两个儿科医生老板在线帮我们问诊了 但是两个医生都觉得我们还是跑一趟急诊更加安心。因为看病本来就是医生“看”到病人是最重要的才能做检查。