参议院通过新冠纾困法案 拜登发表讲话:不容易

周六中午，参议院通过了拜登总统1.9万亿元的新冠纾困方案，此时距离该法案送交参院进行辩论已超过24小时。由于民主党党内在失业金问题上的分歧，法案的推进在周五一度停滞了近12个小时。周六下午，拜登总统就参议院通过了1.9万亿元纾困法案发表讲话。
拜登说，"45天前我上任时，我向美国人承诺，帮助正在路上。今天我可以说，我们在兑现这一承诺方面又向前迈出了一大步，帮助正在路上"。

他感谢副总统贺锦丽的工作，以及为达成各方妥协而努力的参议员们。拜登说，"这(过程）显然不容易，它并不总是美好的。但美国人如此迫切需要，迫切需要（这份法案）"。

拜登还感谢参议院多数党领袖舒默的领导。"我从来没有见过有人能如此娴熟、如此干练、如此耐心、如此坚定地工作，以完成如此重要的立法工作"，拜登说。"当国家最需要你的时候，你展现了领导力查克，你做到了。我和国家都不会忘记这一点"，拜登补充说。
最终投票结果是50-49，所有民主党人都投了赞成票，所有共和党人都投了反对票。法案通过后，民主党人以欢呼和掌声庆祝拜登总统最重要优先事项之一获得通过。由于票数已分出胜负，副总统贺锦丽不需要访问国会大厦来投出关键一票。共和党国会参议员沙利文（Dan Sullivan）因家庭紧急情况在周五就离开了。

参院版本将送往众议院再次审议，上周众议院通过了一个略有不同的法案版本。如果众议院批准，那么它将直接送交拜登的办公桌，供其签署成法。

1.9万亿元纾困法案备受瞩目，最近的民调显示，大多数美国人支持这项立法，特别是向收入低于7.5万元的人提供1400元直接付款的条款。参议院民主党人在本周早些时候达成协议，限制获取直接付款的人数。

最后的投票之前经历了艰苦的 "拉锯战"。在25小时内，参议院对39项修正案进行了辩论、审议和投票。来自西维吉尼亚州的温和派民主党人曼钦(Joe Manchin)成为参议院势均力敌的关键人物，曼钦不同意众议院版本的失业金提案。

周五晚间，曼钦与参议院多数党领袖舒默(Chuck Schumer)进行了长时间的会晤后，就修正案达成了一致。该协议将把每周400元的救济补助降到300元，补助截止日期提前至9月6日，原版本是发到10月4日。方案设立了最高为10200元的失业救济免税条款，该规定将适用于收入低于15万元的家庭。

一位白宫高级官员表示，在参议院通过纾困案后，总统拜登预计将于周六下午发表讲话。这名官员说，白宫团队一直工作到周六下午，"几乎一夜没睡。" 这位官员说，"白宫不会在这个时候掉以轻心"。

在参议院通过法案后，众议院多数党领袖霍耶（Steny Hoyer）发表了声明。他说，众议院将在周一晚间就规定该法案审议条款的规则进行投票，众议院将在周二就参议院版本进行最终投票。

霍耶说，"周二，众议院将审议参议院版本的《美国救援计划》修正版，这样我们就可以在下周初将这项法案送交拜登总统签署。民主党人正在兑现我们的承诺，采取行动击败这种病毒，并为美国人提供所需的援助，直到我们的经济能够安全和全面地重新开放。"