你没有看错，韩国翻拍《太子妃升职记（哲仁王后）》翻车了

韩国买下来大陆剧《太子妃升职记》的版权，TvN翻拍的《哲仁王后》在双十二上线了。

先来看看咱们的原版《太子妃升职记》。主要讲一个叫张鹏的圈内有名花花公子，在一场盛大的派对中，他的前女友们联起手来想要向他寻仇，使得他在误打误撞之下掉入了泳池，失去了意识。醒来的张鹏发现自己身处一座富丽堂皇的行宫之中，一位名叫绿篱（海铃饰）的侍女竟然称自己为"娘娘"，由此展开的爆笑故事。


韩国翻拍大陆的《太子妃升职记》又称《哲仁王后》。

该剧是一部以严肃的朝鲜时代为背景的无厘头性感搞笑古装剧。讲述生活在现代的男人"奉焕"的灵魂穿越到朝鲜的王宫，而且是穿进王后的身体里之后引发的故事。

由《花郎》尹成植导演执导，《感激时代》《Dr.Prisoner》朴继玉编剧执笔。


《哲仁王后》前两集就创下了TvN历年来首播收视率前三名：顺便一提第一是大制作《
阳光先生》，第二是宋慧乔朴宝剑《男朋友》。

毕竟TvN真的花费了大量物力，人力和资源，卖力宣传，预告都有好多版。

但让人大跌眼镜的是，跟大陆版的太子妃比差了十万八千里，完全变了味，在豆瓣的打分平台上被喷得是惨不忍睹。

总结一下就是《哲仁王后》油腻浮夸演技差，相当难看了！搞笑也没笑在点子上。明明是翻拍中国的剧，第一集就内涵中国，令人发指，低级……不禁让人想到去年的《KING：永远的君主》。

不过虽然是翻拍的作品，《哲仁王后》导演表示拿着版权企划的时候只是沿用了现代花心男人的灵魂进入中殿身体里面的设定，所以还是非常期待后续的展开的，也算是咱们成功的一次文化输出了吧。


大家看了韩版《太子妃升职记（哲仁王后）》吗？觉得如何？