NASA宇航员完成升级ISS上的电池的多年计划

示意图。（图片来源：Rawpixel Ltd/Wikimedia/CC BY-SA 2.0）

当NASA宇航员Mike Hopkins和Victor Glover在2月1日进行舱外活动时，他们用新的锂
离子模型替换了ISS上老化的镍氢电池，结束了多年的努力。国际空间站计划于2011年
批准了锂离子电池的开发，以取代该站老化的电力存储系统。

电池的生产于2014年开始，JAXA的Kounotori 6补给飞行于2016年12月首次向该站提供
了锂离子替代品。现在，在那次飞行四年之后，又与13位不同的宇航员一起进行了14次舱外活动，升级工作终于完成了。

地面控制器使用Canadarm2机械臂放置一些电池以进行安装。但是，对于手臂无法到达
的位置，有些需要额外的舱外活动。电池不像我们惯用的锂离子电池那样，它们具有太空级的锂离子电池和辐射屏蔽层。由于锂离子技术比镍氢具有更高的能量密度，因此仅需要24个新电池即可替换48个旧电池。

国际空间站使用电池来存储太阳能，并利用其太阳能电池板进行蓄能，并且每次无法使用阳光时，都会利用这些能量。而且这种情况经常发生，因为该站点每45分钟在阳光和黑暗之间经过一次。为了使ISS（包括气象站的生命支持系统）上的所有部件保持正常
工作，存储的电量是必需的。除了为电站提供所需的动力外，电池还可以为我们提供提高锂离子安全性所需的见识。

既然此升级已完成，则ISS计划将把重点转移到更换电站的太阳能电池板上。在接下来
的几年中，6个新的数组将在SpaceX的航班上飞行，以取代目前的15个使用寿命即将结
束的数组。

原文连结：NASA astronauts complete multi-year project to upgrade batteries
on the ISS