Front Desk 《前台》by KellyYang

m
mermaidyu
楼主 (未名空间)

这是个华裔写的关于华裔美国移民的儿童文学作品,给小姑娘看的,估计teenager就不喜欢了,比较幼稚,也比较白左,不建议给中国小朋友阅读。

五年级的中国小姑娘Mia跟爸爸妈妈一起经营一个Motel,离加州迪士尼乐园不远,老板
姓姚,是个黑心的中国老板,所以Mia一家辛苦半天赚不到什么钱。Mia爸妈在中国的时候曾经是工厂的工程师,他们是1991年从中国过来的,错过了中国经济发展的大潮,只好在美国辛苦打拼,但同时也不忘帮助其他的中国移民,经常偷偷收留他们。

我觉得小说中特白左的就是Mia她妈说他们为什么要到美国:因为美国更自由(It is
freer here),但Mia觉得什么东西都不免费(free),本来是个挺好的点,但是后来当一个白人警察意识到自己诬陷了一个黑人房客来道歉的时候,Mia她妈讲起文革中Mia的爷爷被迫害,说做错了道歉就是自由。其实我觉得如果这个小说设定她爹妈是六四以后被迫害的政治异见者倒说得过去,不过明显她爹妈是新一轮到美国淘金的,跟当年王启明到美国开服装店没什么不一样,干嘛非给自己加个政治光环啊?

然后更扯的事情就出现了,黑心老板资金周转不灵,要卖掉旅馆,Mia家想买下来却没
钱,打电话给国内发财的亲戚都被拒绝,于是在Mia的折腾下,他们开始从小区和房客
那里集资,还有天使投资商掺和一脚,居然就成功了!

其他可以吐槽的点还很多,比如Mia一出场就和一个黑人房客成了好朋友,后来在学校
里又和一个墨西哥裔女孩成了朋友,甚至黑心老板的儿子也化敌为友,其实还是一个孤立的少数民族圈。还有,作者笔下的汉堡和披萨饼都是世界上最美味的食物,太没品味了!

G
Grefighter

给小娃看的话,推荐 Grace Lin 的书,都挺好看的
w
wh

作者是二代移民吗?我家小孩确实喜欢pizza。不过最喜欢的还是小笼包。

【 在 mermaidyu (家有三猫:毛团老虎和小咪) 的大作中提到: 】
: 这是个华裔写的关于华裔美国移民的儿童文学作品,给小姑娘看的,估计teenager就不
: 喜欢了,比较幼稚,也比较白左,不建议给中国小朋友阅读。
: 五年级的中国小姑娘Mia跟爸爸妈妈一起经营一个Motel,离加州迪士尼乐园不远,老板
: 姓姚,是个黑心的中国老板,所以Mia一家辛苦半天赚不到什么钱。Mia爸妈在中国的时
: 候曾经是工厂的工程师,他们是1991年从中国过来的,错过了中国经济发展的大潮,只
: 好在美国辛苦打拼,但同时也不忘帮助其他的中国移民,经常偷偷收留他们。
: 我觉得小说中特白左的就是Mia她妈说他们为什么要到美国:因为美国更自由(It is : freer here),但Mia觉得什么东西都不免费(free),本来是个挺好的点,但是后来当一
: 个白人警察意识到自己诬陷了一个黑人房客来道歉的时候,Mia她妈讲起文革中Mia的爷
: 爷被迫害,说做错了道歉就是自由。其实我觉得如果这个小说设定她爹妈是六四以后被
: ...................

w
wh

我有一本where the mountain meets the moon,可一直没看。

【 在 Grefighter (grefighter) 的大作中提到: 】
: 给小娃看的话,推荐 Grace Lin 的书,都挺好看的