罕见《射雕》83版主演合影，猜猜杨康两边的女演员？

惊奇地发现穆念慈竟然站在欧阳克身边……
杨康两边的女演员装束那么相似。一个是华筝？另一个是七师父韩小莹吗？
还有站在黄老邪旁边的现代男人是谁？
正确回复包子奖励！

附原新闻：

时隔18年，1982年由香港无线摄制的59集金庸名著《射雕英雄传》再次登陆安徽卫视，并且一举拿下全国收视第一的好成绩，令其他内地电视台根本无法招架。作为80年代的经典记忆之一，这部堪称影响了两代生活行为方式的大剧何以独具魅力？在金庸武侠已经翻拍到泛滥之际，为何依然令观众独有情钟？

首次内地上星播放全新数码修复

　　无线制作的《射雕英雄传》于1983年在香港翡翠台播出，由于香港的电视节目属于自检制度，所以分为《铁血丹心》、《东邪西毒》、《华山论剑》三部分，共长达59集。该剧是一边拍摄一边播放的。内地电视台于1985年左右开始播放该剧，一度造成万人空巷的轰动场面。每个假期或节日，该剧一度都成为最受欢迎的重播剧目，而且收视屡屡再创新高，成为百看不厌的经典之作，经常一个院子或者一条家的街坊围着在一起在一台十四英寸的黑白电视剧旁边，一边津津有味看着《射雕》，一边和谐幸福地谈论着。那种幸福的日子至今仍让很多人回味无穷。

　　1991年之后，由于版权制度在中国内地逐步受到重视，之后《射雕英雄传》的授权期限由于到期，迄今为止该剧并未登陆到中国逐步群雄并起的卫星频道。各地电视台由于当年不少使用的是家用录像带版的《射雕》母带，之后也未再播出过。

83版《射雕》以及26年来她在内地所引发的传奇，见证了中国改革开放30周年中国人对精神食粮和心智开化的每一个重要阶段。在电视台由于版权所限不能再播放《射雕》之后，人们在逐步兴起的录像厅茶座中慢慢欣赏起《射雕》。之后依然由翁美玲和黄日华领衔的《决战玄武门》、金庸系列的《侠客行》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》等等，众多港星陆续进入内地，成为那个时代最受欢迎的明星。经常刊登翁美玲等众多明星的《海外星云》等杂志也成为最抢手的杂志，一部当年由内地写手半摘抄半意淫的翁美玲全传《情海无舟》创下了销量记录，是今天任何作家作品的销量都无法比拟的。《射雕》亦催生出不干胶贴纸产业的全盛时期。而打败邓丽君、梅艳芳、张国荣等天王巨星盗版磁带的，则是《射雕》主题歌的合辑。

由于《射雕》首次进入内地的大举成功，令香港制造的武侠剧和无线电视的品牌成为内地观众的最爱。众多的“射雕迷”在那个网络并不发达的时代，经常通过写信或者电话，不断向各地电视台反映要求播放该剧，甚至经常会好心“杜撰”出某某电视台要播放《射雕英雄传》的“好消息”。这也是安于教化的中国人民主和自我的在娱乐范畴的第一次集体表达。在83《射雕》首播时，多是内地70、80后青春萌动的重要时期。而作为这两代人心目中第一个全民超级偶像翁美玲的逝世，更赋予了这部经典作品永不褪色的青春成长记号。《射雕》成为80年代中国人成长的一道重要精神食粮，她从一部单纯意义的武侠剧已经延伸成一个涵盖了心动、单纯、青春、热闹、浪漫等多味组合的记忆。

　　在改革开放初期，富裕家庭逐渐有了录像机之后，《射雕》成为不少小康家庭一家老小经常租赁的录像带，以至于不少录像带租赁店都有10套以上的《射雕》拷贝带，以备不时之需。到了VCD和DVD机普及内地家庭的时候，越南版、香港版、内地电视版等各种包装的《射雕》碟片成为最受欢迎的产品，也成为《射雕》迷独自欣赏这部经典电视剧的最佳途径。

　　2004年，随着高清电视技术在全球的兴起，这部为无线电视在整个亚洲立下汗马功劳的剧集，由无线方面用了4个月的时间，采用最先进的数码技术，重新清洗和做了画
面校色和修补，随后在全球推出了港币1000元一套的新修版DVD。2006年，由于翁美玲
的热潮始终不能减退，无线在无线经典台以《我们的翁美玲》为主题，推出了包括83《射雕》在内的6部经典作品，收视依然创下记录。而这时的《射雕》除了以数码修复之
外，更迎合高清电视16:9的格式，变成了时下全球通行的最新宽屏节目。

　　2007年，内地具有眼光的节目发行商再次向无线电视购买了这套修复版的《射雕英雄传》，并且修改了节目时长和片头，所以2009年在安徽卫视独家播放的83版《射雕》看上去依然色泽艳丽，丝毫没有旧片的纹理和偏色现象，令如今的电视观众看到这一版最清晰最生动最精彩的《射雕英雄传》。

　　作为被华人地区电视台播放最多次数和出版音像制品最多版本的电视剧，《射雕英雄传》影响了内地两代人的价值观、择偶观，成为内地70后一个集体的回忆。

　　《射雕英雄传》影响了两代人的成长，在那个商业不发达、娱乐只是电视的年代，黄日华、翁美玲曾是大众集体的梦中情人，在每个人心中恐怕都保留着一份关于《射雕》的成长日志。而想亲眼去看看《射雕英雄传》里面的演员，去感受《射雕英雄传》的拍摄场地，成为那个年代不少小孩子最大的心愿。香港因此成为那代人渴望又觉得不可及的神秘旅游目的地。

　　“小时候在我对香港的的记忆中，就是有很多高楼，高楼是住着周润发和翁美玲的地方。”这是CCTV女主播张泉灵在香港回归十周年特别节目中站在TVB录影棚向全国电
视观众说出的开场白。相信，这一句话也说出了众多人的心声和唤回了久违而心动的回忆。

黄金阵容打造的第一部电视史超级大剧

（83《射雕》主创）

　　《射雕英雄传》堪称亚洲电视史上的第一部典范大作，也为之后华人电视制作带来了启示和领头的作用。比如开拍前的观众市场调查，女主角黄蓉的全港海选，无法复制的台前幕后经典组合，都是构成这部经典大剧26年来依然魅力不衰的决定性因素。

　　《射雕英雄传》由香港著名导演和监制王天林担任监制（内地称制作人），由杜琪峰和徐克担任编导（内地称执行导演），武术指导是08奥运会监制之一的程小东。而拍摄的整个顾问团则包括了香港著名作家倪匡、著名导演楚原等等。在音乐方面更邀请了当年香港乐坛的泰斗顾嘉辉和黄沾、邓伟雄来担任，为该剧谱写了5首歌曲，并邀请了
当年最受欢迎的香港男女歌手罗文和甄妮（那时候梅艳芳、张国荣等人还是新人）来演唱，其中《世间始终你好》一曲成为83年香港十大中文金曲和劲歌金曲的十大金曲之一。而整体造型则是无线的造型总监陈文辉担任，其中光黄蓉的造型就多达10多个，而全剧共有80多人人物，服装和头套达到300多件，在当年堪称一项伟大的创举。

（83《射雕》主演人物谱）

　　演员方面，主要的郭靖、杨康、穆念慈经过精心挑选，启用了当时已经属于香港一哥一姐地位的黄日华和杨盼盼担任。而杨康一角则给予了新人苗侨伟。其中诸如开场烘托全剧气氛的杨铁心、包惜弱、丘处机、李萍、郭啸天、完颜洪烈、江南七怪等人物，也以电视台当红的谢贤、李司棋、夏雨、苏杏璇、朱铁、刘江和江毅等出演。而东
邪西毒南帝北丐、成吉思汗、梅超风和老顽童更启用了曾江、杨泽霖、刘兆铭、刘丹以及秦沛、黄文慧、秦煌等明星。甚至连瑛姑的角色也用了当年以冷眼闻名一时的港姐曾庆渝。可谓集合了当时香港影坛和电视界所能网罗的所有巨星。


（83《射雕》主演合影）

但唯独黄蓉的人选一直迟迟没有合适者出现。而作为该剧的灵魂人物，黄蓉一角关系着无线版《射雕》的成败。最后无线通过公开海选的方式，在1000多名的初选者中最后遴选出8位，其中就包括刚客串完《十三妹》的翁美玲。当时翁美玲在无线属于新人
，仅有的工作只是作为嘉宾主持之一主持《妇女新姿》节目。通过3次的试镜，最终翁
美玲脱颖而出。从今日无线公布的当年理想黄蓉面试的录像带看，翁美玲的优势远胜于其他众多的候选者。为了隆重其事，当年备受整个香港关注的“理想黄蓉”选举最终还举办了盛大的记者观众见面会。但翁美玲开始依然饱受质疑，也并没有引起香港新闻界和观众的看好。那时媒体的热点人物依然是黄日华、杨盼盼、以及扮演华筝公主的黄造时等当红明星。作为新人翁美玲的压力相当大，甚至在片场因为亲身上阵拍摄武打戏被武行大众眼睛入院治疗一周才重新开工。

（83《射雕》片场老照片）

　　这种被动的局面，至到1983年中《东邪西毒》开始播出的时候，整个收视掀起全港狂潮，翁美玲才一下得以翻身成为众人的焦点人物。由于是边拍边播，制作团队才因为观众的意愿，给予了翁美玲更多表现的机会。到《华山论剑》主题歌《世间始终你好》已经唱到街知巷闻时，翁美玲一跃成为无线与汪明荃、赵雅芝、黄淑仪并列的阿姐级花旦。而外貌英俊的苗侨伟也成为女性观众的最爱。1984年，无线以苗侨伟和翁美玲作为黄金搭档，陆续拍摄了《决战玄武门》、《生锈桥王》、《天师执位》、《楚留香之蝙蝠传奇》等众多收视第一的剧集，其中以《天师执位》最受欢迎，成为无线历年收视总排行中的前10的作品。

（83《射雕》经典剧照）

　　被80后、90后重新解读的《射雕英雄传》除了无可挑剔的主要演员，其中当年尚未走红的众多巨星在片中充当龙套，也是大家一直讨论的话题。不少观众发现如今已经贵为红星的周星驰、刘青云、吴镇宇、刘德华、欧阳震华、关礼杰、吴孟达、刘嘉玲、黄秋生等人，当年只是无线电视台的新人。而这部大制作也正记录了他们当年成长的青涩和见证。

（83版《射雕》经典剧照--周星驰演士兵）

翻拍《射雕》屡屡得收视、失口碑

　　金庸小说中最精彩的公认是《天龙八部》，而众多金庸小说改编的电视剧公认的则是83版的《射雕》。虽然在83版《射雕》之后，香港佳视和电影公司已经拍摄了影视版的《射雕》，对内地观众而言，83版的《射雕》却是第一部金庸小说改编的电视剧。

　　由于83版《射雕》的全民情节，她的任何一点风吹草动都成为内地观众的关注焦点。正是由于有了这个聚焦所有人目光所在的商业卖点，在83版《射雕》被华人观众一致奉为经典之后，有的后来者视之为神灵，决不造次翻拍，有了则看准其所蕴含的强大商业操控力，一再翻拍。迄今为止，83年后拍摄的《射雕》已达到9个版本。虽然依然成
为备受关注的作品，令制作单位赚到盆满钵满，但播出后却一律遭到滑铁卢失败的定律。也正是由于不断的翻拍和炒作，才能人认识到83版《射雕》所蕴含的不穷魅力和价值，令《射雕》成为金庸最不易翻拍的小说。

　　连83版《射雕》的制作单位无线电视，在1994年重新翻拍金庸系列之时，重拍《射雕》就大伤脑筋，最后派出无线最具盛名并从未失手的金牌监制李添胜来制作。李添胜拍摄了一系列的金庸武侠剧，可谓金庸剧专家。从1984年的《鹿鼎记》捧出刘德华和梁朝伟，1987年的《书剑恩仇录》，再到90年代的《神雕》启用古天乐和李若彤，还有《天龙八部》、《鹿鼎记》、《笑傲江湖》、《碧血剑》、《雪山飞狐》等等，均创下极高收视。但制作费极高的《射雕英雄传》却成为其金庸作品中的唯一败笔，虽然启用了张智霖和朱茵出演郭靖和黄蓉，在武打设计和武装以及取景方面均有所创新，而且还特别使用了83版《射雕》中依然活跃于娱乐圈的演员重新出演，比如依然由刘丹出演洪七公，江毅出演柯镇恶，83版中扮演傻姑的陈安莹出演韩小莹，83版出演郭啸天和完颜洪烈的朱铁和刘江则出演欧阳锋和成吉思汗，同时欧阳克的演员更是找来拍摄了不少三级片的英俊小生林伟扮演，但是整个收视十分惨淡。

　　《射雕》屡拍屡败的原因，除了现今的电视制作已经形成流水生产线，神似的演员不好找外，更重要的是观众始终对于83版《射雕》先入为主的印象，以及和大时代同步产生的一种无法抹杀的情节。

　　随着83版《射雕英雄传》再次登陆内地，相信会令更多90后观众领略到这部传奇经典的魅力，也令更多和《射雕》一起成长的观众再次回味自己的青春岁月。而永远的“俏黄蓉”、憨厚的靖哥哥、以及属于射雕世界中或忠或邪或可爱或可憎的那些经典人物，将永远定格于观众的心中。未来的日子历久常新，世间始终你好！

现代男士是惠天赐， 惠英红的哥哥，当年很帅的。

黄和苗之间的是陈秀珠，演程瑶迦。另一个不认识。
https://www.google.com/search?q=%E9%99%88%E7%A7%80%E7%8F%A0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiTldqQ7bjbAhWBzIMKHdB8Bb8Q_AUICigB&biw=1432&bih=645#
imgrc=M1_2q2ca-8FYLM:
【 在 wh (wh) 的大作中提到: 】
: http://farm2.staticflickr.com/1758/42488766432_0db0cf6b85_o.jpg
: 惊奇地发现穆念慈竟然站在欧阳克身边……
: 杨康两边的女演员装束那么相似。一个是华筝？另一个是七师父韩小莹吗？
: 还有站在黄老邪旁边的现代男人是谁？
: 正确回复包子奖励！
: 附原新闻：
: 时隔18年，1982年由香港无线摄制的59集金庸名著《射雕英雄传》再次登陆安徽卫
: 视，并且一举拿下全国收视第一的好成绩，令其他内地电视台根本无法招架。作为80年
: 代的经典记忆之一，这部堪称影响了两代生活行为方式的大剧何以独具魅力？在金庸武
: 侠已经翻拍到泛滥之际，为何依然令观众独有情钟？
: ...................

看了些最近的那版

恩, 朱茵演的黄蓉根本没法看.

苗侨伟左边黑衣服的是程瑶迦。右边的是演华筝的黄造时，但戏服可能是华筝到宋来找郭靖时穿的汉装。这个打扮出现的比较少。背后现代衣服的是惠天赐，惠英红的哥哥，2012年就去世了。剧中演太湖归云庄少庄主陆冠英。

83射雕这电视剧有毒，看了以后就没办法看别的版本了。按理来说那时候妆容道具背景武打都不如现在精致但是就是有一种魔力让后来的版本无法超越。也许就是演员演得好吧，先入为主了。

【 在 wh (wh) 的大作中提到: 】
: http://farm2.staticflickr.com/1758/42488766432_0db0cf6b85_o.jpg
: 惊奇地发现穆念慈竟然站在欧阳克身边……
: 杨康两边的女演员装束那么相似。一个是华筝？另一个是七师父韩小莹吗？
: 还有站在黄老邪旁边的现代男人是谁？
: 正确回复包子奖励！
: 附原新闻：
: 时隔18年，1982年由香港无线摄制的59集金庸名著《射雕英雄传》再次登陆安徽卫
: 视，并且一举拿下全国收视第一的好成绩，令其他内地电视台根本无法招架。作为80年
: 代的经典记忆之一，这部堪称影响了两代生活行为方式的大剧何以独具魅力？在金庸武
: 侠已经翻拍到泛滥之际，为何依然令观众独有情钟？
: ...................

其实前面也有霍元甲陈真之类的港剧，但就是不如射雕那么深入人心。射雕似乎比霍元甲那些更贴近日常生活，比如黄蓉撒娇、赌气、恶作剧，洪七公贪吃等等，都是之前正经的电视剧里没有的。另外人物也塑造得相当深刻，杨康、欧阳克、欧阳锋都坏得让人同情甚至喜欢。我记得书反而没电视剧好看，书里这几个人物都是纯坏蛋。难得看到影视改编得比原著好的。

我后来买了VCD版复习，发现布景非常假。成吉思汗草原大战，就十几二十人在一小块
草皮上瞎跑……搞笑死了。小孩看一会儿就没兴趣了……不过也是因为中文不行。今年暑假准备再试。

【 在 CoolTeeth (小石头) 的大作中提到: 】
: 83射雕这电视剧有毒，看了以后就没办法看别的版本了。按理来说那时候妆容道具背景
: 武打都不如现在精致但是就是有一种魔力让后来的版本无法超越。也许就是演员演得好
: 吧，先入为主了。

感觉怎么样？我没看，只看到苗侨伟演黄药师的剧照，少几分曾江的霸气。

【 在 yuanyuan88 (北美园园) 的大作中提到: 】
: 看了些最近的那版

谢谢两位！那个惠天赐为啥便装？就他一个古怪。
你俩都说陈秀珠，不过指了不同的人。我是实在看不清她俩的脸，无论说陈秀珠、黄造时还是韩小莹，我都觉得可能……

【 在 liucarl (盛笑笑) 的大作中提到: 】
: 现代男士是惠天赐， 惠英红的哥哥，当年很帅的。
: 黄和苗之间的是陈秀珠，演程瑶迦。另一个不认识。
: https://www.google.com/search?q=%E9%99%88%E7%A7%80%E7%8F%A0&source=lnms&
tbm=
: isch&sa=X&ved=0ahUKEwiTldqQ7bjbAhWBzIMKHdB8Bb8Q_AUICigB&biw=1432&bih=645#
: imgrc=M1_2q2ca-8FYLM:

【 在 hounddog (巴蒂) 的大作中提到: 】
: 苗侨伟左边黑衣服的是程瑶迦。右边的是演华筝的黄造时，但戏服可能是华筝到宋来找
: 郭靖时穿的汉装。这个打扮出现的比较少。背后现代衣服的是惠天赐，惠英红的哥哥，
: 2012年就去世了。剧中演太湖归云庄少庄主陆冠英。

我说的和1前面说的是一样的。我说左手边是陈秀珠演的程瑶迦是指我们看照片人的左
手，是苗桥伟的右手边。惠天赐穿便装可能是因为他是武指。

【在 wh(wh)的大作中提到：】
：谢谢两位！那个惠天赐为啥便装？就他一个古怪。
：你俩都说陈秀珠，不过指了不同的人。我是实在看不清她俩的脸，无论说陈秀珠、黄造时还是韩小莹，我都觉得可能……

恩, 曾江演这个角色非常好, 换其他人演都觉得少那份霸气.

【 在 wh (wh) 的大作中提到: 】
: 感觉怎么样？我没看，只看到苗侨伟演黄药师的剧照，少几分曾江的霸气。

强烈同意，看过曾江的其他电影都想象不出来他竟然是黄老邪！83版的射雕，当时很轰动，现在看布景都假得很，但是里面的演员真的是演得很好，连那些小配角都让人过目不忘，比如傻姑

【 在 lczlcz (lcz) 的大作中提到: 】
: 恩, 曾江演这个角色非常好, 换其他人演都觉得少那份霸气.

先入为主而已。

【 在 CoolTeeth (小石头) 的大作中提到: 】
: 83射雕这电视剧有毒，看了以后就没办法看别的版本了。按理来说那时候妆容道具背景
: 武打都不如现在精致但是就是有一种魔力让后来的版本无法超越。也许就是演员演得好
: 吧，先入为主了。

在我看来，

其中有三个角色是无敌的：

1）东邪

2）西毒，感觉他们就应该是那个样子

3）郭靖

洪七也不错，但是造型太老了。 黄蓉也好，不过是cute，有时显得做作。

没看过这版，倒看了些最新的版本。

后面一版的让张智霖演郭靖, 这个不是搞笑嘛. 张的脸看上去是那种笨笨的人嘛?

【 在 yangyi ( 哥本哈根达斯) 的大作中提到: 】
: 先入为主而已。

明白了。你们怎么看得清人脸的……

【 在 hounddog (巴蒂) 的大作中提到: 】
: 我说的和1前面说的是一样的。我说左手边是陈秀珠演的程瑶迦是指我们看照片人的左
: 手，是苗桥伟的右手边。惠天赐穿便装可能是因为他是武指。

傻姑我也印象很深。瑛姑老是苦着脸。我很喜欢梅超风，我们同学都喜欢学梅超风高声叫“老贼！”
曾江演过什么别的电影？

【 在 Grefighter (grefighter) 的大作中提到: 】
: 强烈同意，看过曾江的其他电影都想象不出来他竟然是黄老邪！83版的射雕，当时很轰
: 动，现在看布景都假得很，但是里面的演员真的是演得很好，连那些小配角都让人过目
: 不忘，比如傻姑

杨康、欧阳克、老顽童、包惜弱、完颜洪烈也不错。
我不大喜欢穆念慈，苦哈哈的。黄蓉、洪七公我也觉得不太自然。

【 在 molen (molen) 的大作中提到: 】
: 在我看来，
: 其中有三个角色是无敌的：
: 1）东邪
: 2）西毒，感觉他们就应该是那个样子
: 3）郭靖
: 洪七也不错，但是造型太老了。 黄蓉也好，不过是cute，有时显得做作。
: