看看彌撒聖祭現埸發生了甚麼

感恩聖祭The Holy Mass

加大利納·里華斯(Catalina/Katya Rivas)的見証

譯者的話
加大利納·里華斯(Catalina/Katya Rivas),這位身上帶著耶穌五傷

節鍗佸勾浠,鑰剁ǎ銆佽仏姣嶅拰澶╀娇涓嶆柗鍚戝ス椤従,涓﹁濂规妸璜囪┍鎴
栫瑕栫殑閬庣▼瑷橀寗涓嬩締,鍚戞櫘涓栧偝閬旈枊鍘汇€傚ス浠ヤ笉鍚岀殑瑾炴枃(

呬箮濂圭殑瀛歌瓨鐨,鍗诲叿鏈夌瀛稿拰闈堜慨鎰忕京鐨勫皬鍐屽瓙,鍖呮嫭銆屾劅
恩聖祭(The Holy Mass)」、「苦難心曲(The Passion)」、「苦路同
行(The Stations of the Cross)」、「天主寵祐(Divine Providence」等
。她没有把這些文宇出版賣錢,只以影印方式流傳，也沒有

婂瓙鍔犱笂鑷繁鐨勭敖鍚嶃€傚ス鐨勮憲杩板緱鍒板ス鎵€灞暀鍗€鐨勪富鏁欐墍瑾嵖勺加　Ｔ谒珜懙男宰又,我認為「感恩聖祭(The Holy

婁綘灏嶆劅鎭╄仏绁殑瑾嶈瓨鍜屾厠搴︺€傞€欏€嬫敼璁婅偗瀹氭渻浣夸綘鏇存繁鍏

戒互褰卞嵃鏂瑰紡鎶婇€欑瘒鏂囧瓧寤ｅ偝闁嬪幓,浣挎洿澶氭暀鍙嬫槑鐬晳涓诲缓绔嬭仏楂旇仏浜嬬殑鑻﹀績,濂戒娇澶у浠ユ洿铏旀暚鐨勫績鎱嬪弮鍔犳劅鎭╄仏绁€
2004年聖母月

敬獻給
教宗聖父若望保祿二世

涙瘏鍜屽瓭鎰涖€
無限的謝忱和愛心
獻給所有司祭:
連繋天主和人的臍帶,以寬恕和祝聖聖體,輪送天主的恩寵。
加大利納

洖绛旇:銆屾垜灏辨槸鐢熷懡鐨勯绯,鍒版垜閫欒渚嗙殑,姘镐笉鏈冮椁;淇″緸鎴戠殑,绺戒笉鏈冩复銆傘€(鑻6:34-35)

,涓嶅枬浠栫殑琛€,鍦ㄤ綘鍊戝収渚挎矑鏈夌敓鍛姐€傝鍚冩垜鐨勮倝,涓﹀枬鎴戠殑血,必得永生,在末日,我且要叫他復活。」(若6:53-54)

偅鐢熸椿鐨勭埗娲鹃仯浜嗘垜,鎴戝洜鐖惰€岀敓娲;鐓фǎ,閭ｅ悆鎴戠殑浜,涔熻
因我而生活。」(若 6:55-57)
「誰吃這食糧,必要生活直到永遠。」(若6:58)

加大利納的感恩聖祭見證

诲拰鑱栨瘝棣栧厛鏁欏皫鎴戝€戝康鐜懓缍撴檪,鎬庢ǎ閫忛亷蹇冪鍜岄粯鎯充締绁堢Ρ,涓︿韩鍙楄窡澶╀富鍜岃仏姣嶇浉閬囩殑鍠滄倕銆傜鍊戜篃鏁欏皫鎴戝€戝
綍濡ヨ睛鍛婅В銆傝嚦鏂奸€欎唤鏂囩嵒,鍓囪鍛婅ù鎴戝€戞劅鎭╄仏绁垑琛屾檪鐧肩敓钁椾粈楹间簨鎯,鍚屾檪涔熸寚灏庢垜鍊戞€庢ǎ鍏ㄥ績鍏ㄦ剰鍙冧簣鎰熸仼鑱
祭。

夋Ξ,涓﹀笇鏈涙墍鏈夐鎰忓悜涓婚枊鏀惧績闈堢殑浜洪兘寰楀埌鏁戣礀銆傞€欒
瓑涔熺嵒绲﹂偅浜涘凡鍚戜笂涓荤嵒韬殑闈堥瓊,鍐嶄竴娆＄噧榛炶捣浠栧€戝皪鍩

埌鎴戝€戠殑涓栫晫,浣跨鎴愮偤鎴戝€戠殑婊嬮銆傞€欒璀変篃鐛荤郸閭ｄ簺浠ョ繏鎱ｅ舰寮忛牁鑱栭珨鐨勬暀鍙,濂戒娇浠栧€戣鐮撮偅銆岀繏浠ョ偤甯搞€嶇殑妗嗘,鍥犺€屾瘡澶╄兘鍐嶇敓娲绘柤鑸囦富鐩搁亣鐨勫濡欑埍鎯呬腑銆傛渶寰,閫欒

€鍋夊ぇ鐨勫ゥ璺 涓€涓€ 鑱栭珨鑱栦簨鎱跺吀銆

€戠殑淇′话鍦橀珨涓笉灏戞垚鍝￠兘鍘讳簡杈﹀憡瑙ｃ€備絾鏈夐儴鍒嗘垚鍝℃矑绌,闋愬倷鍦ㄧ浜屽ぉ鐨勬劅鎭╄仏绁墠鎵嶅幓杈﹀憡瑙ｃ€

辩キ琛ｆ埧鍒楅殜閫插爞銆傝仏姣嶉偅浣夸汉鎰熷埌鎾叞鐨勬韩鏌旀瘝鎬ц€宠獮涔

炶搏娉ㄤ綘浠婂ぉ鎵€鐩澒鐨勪簨鎯,涓︿笖鎶婁綘鎵€缍撻鍒扮殑璺熸墍鏈変汉
垎浜€傘€嶆垜娣辨繁鍙楀埌鎰熷嫊,鍗讳笉鏄庢墍浠,浣嗚ō娉曢泦涓簿绁炪€

诧紝褰峰娇渚嗚嚜寰堥仚閬犵殑绌洪枔銆傚彧涓€鏈冨厭,閭ｆ瓕鑱插氨闈犺繎浜嗚ū澶,鎺ヨ憲,鍙堝ソ鍍忛ⅷ鑱查偅妯ｉ璧颁簡銆

簡,浠栧康鎮旂姜缍撴檪,鑱栨瘝瑾:銆岀敱蹇冨簳姹備笂涓昏郸鍏嶄綘鍌峰绁傜殑過失吧。這樣,你才能夠相稱地參與感恩聖祭這殊榮。」

嗗憡瑙ｃ€傘€

姜閬庝笂涓诲棊?璁撴垜鎻愰啋浣犲咕浠朵簨,鐣朵綘鍑洪杸鍘昏仏鍫傛檪,閭ｅ公浣犵
殑濂冲鍚戜綘瑕佹眰涓€浜涗粈涔,浣犲洜鐐洪伈浜嗗嚭闁€,瑕佽稌璺,鎵€浠ユ矑
湁濂藉ソ鍦板洖鎳夊ス銆傞€欐槸浣犲湪鎰涘痉鍏х殑娆犵己,浣犺兘瑾綘娌掓湁闁嬬姜浜嗗ぉ涓诲棊鈥︹€

備綘閭ｆ檪娌℃湁鐐烘浜嬬绂,浠ュ強鐐哄弮鍔犺仏绁綔婧栧倷,鍙嶈€屽皪閭

傝€屼綘鍗昏娌℃湁鍌峰浜嗕笂涓?
「你在最后一分鐘才來到聖堂,主祭已進堂並開始舉行聖祭

我回答說

洠閬庣緸鎰у緱寰堝憿銆傘€

颁締,璜嬫眰涓婁富娲鹃仯绁傜殑鑱栫璩滀綘鍊戝績绁炲钩瀹,涓︽綌娣ㄤ綘鍊戠殑

借畵浣犲€戣兘鐢熸椿鏂奸€欓杭绁炶仏鐨勪竴鍒汇€傚彲鏄綘鍊戝嵒鍦ㄦ叾鍏稿揩瑕

ソ蹇冮潏鐨勬簴鍌欍€傛€庡彲閫欐ǎ鍛?閫欐槸涓€鍊嬫渶鍋夊ぇ鐨勭璺″晩銆備綘鍊戣缍撴鐨,鏄嚦楂樼劇涓婄殑澶╀富,瑕佹妸绁傛渶鍋夊ぇ鐨勭Ξ鐗╄磮閫佺郸你們的時刻,可是你們卻不懂得去欣賞。」

!鎴戦偅楹肩殑闆ｉ亷,浠ヨ嚧鍠柈瑕佹眰澶╀富鐨勫鎭曚篃鎰熶笉瓒炽€傛垜闆

暀鍙嬮偅妯,绛夊埌绁炵埗璎涘畬閬撶悊鎵嶉€插叆鑱栧爞锛涘皪鑱栫キ涓€鐒℃墍鐭,

噺鍘诲弮鍔犺仏绁€

,鍏ㄥ績鍘诲厜姒畾闋屽ぉ涓昏仏涓,鎵胯獚浣犳槸绁傜殑鍙楅€犵墿銆傘€
這「

孩鍏夎€€鐨勯仚閬犲湴鏂,闈㈠皪钁楀ぉ涓昏但璧殑璩撳骇銆傛垜婊挎嚪鐖辨儏鍦版劅璎濈,涓嶆柗鍦拌:銆屾垜鍊戠偤浜嗙ア鐒′笂鐨勫厜姒,璁氱編绁,绋遍爩绁,

仏鐖躲€傘€(姝ゅ埢鎴戝洖鎯宠捣澶╃埗鐨勮噳瀹,鍏呮豢鎱堢埍)銆岃€剁鍩虹潱,
獨生子,主,天主,天主的羔羊,除免世罪的羔羊……」( 這時

㈡槸涓,鍙湁绁㈡槸鑷抽珮鐒′笂鐨勩€傝€剁ǎ鍩虹潱锛岀ア鍜岃仏绁灺仿仿仿..
」這化身成美好大愛的天主,使我整個兒激動起來……

晱澶╀富:銆屼富,璜嬪厤鎴戦櫡鏂奸偑闈堢殑瑾樻儜鍚,鎴戠殑蹇冨叏灞柤绁㈢殑銆備富,璜嬭硿鎴戠ア鐨勫钩瀹,璁撴垜寰炶仏楂斾腑姹插彇鏈€缇庡ソ鐨勬仼瀵,浣挎垜

,涓﹀紩闋樻垜銆傚晩!澶╀富,璜嬭硿鎴戞仼瀵,浣挎垜鑳芥洿鐢ㄥ績渚嶅绁!銆

聖道禮開始時,聖母要我重覆說:「上主,今天我要聆聽祢的

畵绁㈢殑鑱栬█鑳藉湪瀹冨唴婊嬬敓鎴愰暦,鍑€鍖栨垜鐨勫績闈,浣胯兘濂藉ソ鍦颁繚存祢的聖言。」

殑璎涢亾銆傝钁楄仏缍撴浘瑾亷,鎺ョ磵澶╀富鐨勮仏瑷€鏈冧护浣犵祼鍑烘灉
銆傝鏄暀蹇,涓€瀹氳兘鍦ㄦ墍鑱嗚伣鍒扮殑瑷樹笅涓€浜涙暀瑷;浣犺鏁村ぉ

夋檪鏄暣绡囩闊虫垨鍙槸涓€鍊嬪瓧瑭炪€傛暣澶╄钁楀畠鍚,瀹冩渻璁婃垚浣犵殑涓€閮ㄥ垎,閫欐鏄敼璁婁竴鐢熺殑鏂规硶 涓€涓€ 璁撳ぉ涓昏仏瑷€杞夊寲浣牎

珖瑭便€傘€嶆垜鍐嶄竴娆℃劅璎濆ぉ涓荤郸鎴戞伃鑱界鑱栬█鐨勬鏈冦€傛垜璜嬫眰绁傚鎭曟垜澶氬勾鐨勭‖蹇冭吀,涔熸噰姹傜瀵仌鎴戜竴鐩村湪鏁欏皫瀛╁瓙涓绘棩鍙冨姞鑱栫キ,涓嶆槸鐐轰簡鎰涘ぉ涓诲拰闇€瑕佸ぉ涓荤殑鎭╄硿,鑰屾槸鐐轰簡
遵守教規。

屽緱鏁戙€備絾鎴戞病鏈夌敓娲诲湪鑱栫キ涓,鏇村緢灏戠敤蹇冨偩鑱借仏瑷€瀹ｈ畝
拰绁炵埗鐨勮瑳閬!閭ｉ杭澶氬勾鐨勬剼鏄ф墍鎷涜嚧鐨勪笉蹇呰鎼嶅け,鍙垜澶
氶杭闆ｅ彈鍟!鎴戝€戝彧琛ㄩ潰鍦板弮鍔犺仏绁,鍙偤浜嗘煇浜虹祼濠,鎴栫偤浜
嗘钁,鎴栫偤浜嗚畵鍒ヤ汉鐪嬭鎴戝€戝嚭甯!鎴戝€戝皪鏁欐渻鎴栬仏浜嬫槸浣
等無知!我們荒費不少時間設法學習和理解那些轉瞬即逝的
俗世事務,它們為我們毫無益處,也不會給我們留下些什麽,

傝兘鍒嗕韩涓€榛炲ぉ绂,姝诲悗鍙韩姘哥鐨勪簨绔熶竴鐒℃墍鐭,浣嗘垜鍊戝嵒
自命為有教養的人。
稍后是預備祭品的時間,聖母說:「要
這樣祈禱(我照著她的話說):『上主,我把自己、我所擁有的

,璜嬫妸鎴戝湪绁㈢溂涓儏鏈夎€屽彲閫犲氨鐨勪竴榛為粸寤虹珛璧蜂締銆傚叏鑳界殑澶╀富,鐢辨柤绁㈣仏瀛愮殑寰疯兘,杞夊寲鎴戝惂銆傛垜鐐烘垜鐨勫搴€佹垜鐨

墍鏈夎姹傜磵鍏ユ柤鎴戝崙寰绂变腑鐨勪汉鍚戠ア绁堟眰銆傛暀灏庢垜濡備綍鎶婃垜鐨勫績鐛荤郸鍒ヤ汉,濂借兘娓涜紩浠栧€戞寚璨垾浜烘檪鐨勫毚鍘茬▼搴︺€傘
€忛€欏氨鏄仏浜虹殑绁堢Ρ,鎴戞湡鏈涗綘鍊戞瘡鍊嬩汉閮介€欓杭绁堢Ρ銆傘€

欏氨鏄€剁瑕佹眰鐨勭绂,鎴戝€戣鏀句笅鎴戝€戠殑蹇,鏈夊鏀惧湪鍦颁笂,好減輕别人走路時的嚴厲步伐。幾年後,我閱讀了我敬仰的

€鏁欑殑缍撴枃銆傛垨瑷遍€欎綅鎴戞墍淇′换鐨勮仏浜,涔熶互閫欑Ρ鏂囦娇鑱栨瘝鍠滄倕銆
突然我看見一群先前沒有見過的人物站了起來,好像

紩鑰岀編楹楃殑浜恒€備粬鍊戠┛钁楃櫧琚,涓﹁蛋鍚戜腑闁撶殑閫氶亾,鐒跺緦鍓嶅線祭台。聖母說:「留心,他們都是這裏每一個人的護守天使,
正把你們的獻禮和祈求呈奉到上主祭台前。」
這一刻,我感到極端詫異,因為這些天使的面容是那麼美麗,

,浣嗕粬鍊戠殑楂斿瀷,鎵嬭儗鍜岄珮搴﹀嵒鍍忕敺瀛愩€備粬鍊戣丹瑁哥殑闆欒冻娌
有接觸地面,飄滑著往前行,形成非常美麗的隊伍。

栨瘝瑾:銆岄€欎簺璀峰畧澶╀娇鎵€璀峰畧鐨勪汉,绲﹁仏绁涓婂緢澶氭剰椤,浠
栧€戞槑鐧借仏绁殑鎰忕京,浠栧€戠湡鐨勭粰涓婁富鐛讳笂绂墿銆

綘鐨勫笇鏈涖€佷綘鐨勬唫鎰併€佷綘鐨勫枩妯傘€佷綘鐨勭姹傘€傝钁,鎰熸仼鑱栫キ鎿佹湁鐒＄鐨勫児鍊;鍥犳,濂夌嵒鍜岀姹傛檪閮借鎱锋叏銆傘€

仏姣嶈:銆岄€欎簺澶╀娇鎵€璀峰畧鐨勪汉,寰炰笉鐛讳笂浠€楹笺€備粬鍊戜笉鏈冩姇

在行列的最後有一批很傷心的天使,一雙手雖合攏著祈禱,

戝嵒涓嶆槸鑷鍑哄腑鐨,閭ｆ槸瑾,浠栧€戞槸琚揩渚嗗弮鍔犵殑銆備粬鍊戜締鏄偤浜嗗畧瑕忚,涓﹂潪鏈変换浣曞弬鍔犺仏绁殑蹇冩剰銆傚洜姝や粬鍊戠殑澶╀娇寰堝偡蹇,鍥犵偤闄や簡鑷繁鐨勭绂卞,娌℃湁绂搧鍙付鍒扮キ鍙板墠銆

傦紝鐐轰笘鐣屽拰骞崇姹,鐐轰綘鐨勫搴€佷綘鐨勯劙灞呯姹,鐐洪偅浜涜珛
求你代禱的人祈求。求吧,要多祈求,但別只為你自己祈求,
要為所有人祈求。

嗙嵒涓,閫欐ǎ鑰剁ǎ渚挎渻瑕嚜闄嶈嚚,鍥犺憲浠栫殑璐栧児鑰岃綁鍖栦綘銆備綘

繁璺熻€剁ǎ鐨勮礀鍍圭祼鍚堝湪涓€璧蜂締濂夌嵒,灏辨槸浣垮ぉ鐖舵偊妯傜殑濂夌嵒
了。」
那情境,那隊伍,是那么美麗,沒有什麼情況可堪比擬

ㄥ湴涓,鏈変簺璺笅渚嗕紡棣栬嚦鍦般€傜暥浠栧€戝叏閮ㄩ兘渚嗗埌绁彴鏅,灏卞悓鏅傚湪鎴戠溂鍓嶆秷澶辨帀銆

€璧烽珮鍞:銆岃仏!鑱!鑱!銆嶇獊鐒朵富绁儗寰岀殑浜嬬墿閮戒竴璧锋秷澶变簡銆傚湪澶т富鏁欑殑宸﹀緦闈,鍑虹従鏁镐笉鐩＄殑澶╀娇:澶х殑銆佸皬鐨:鏈夐洐缈
煎法澶х殑路鏈夐洐缈肩粏灏忕殑銆佷篃鏈夋病鏈夌考鐨,鐢辫仏鍫傜殑宸︿笂瑙掍竴直列隊到地面。他們如先前出現的天使那樣,都穿上像司祭
或輔祭所穿的白長袍。

忔湁寰堝鍚堝敱鍦樹互涓嶅悓鐨勮伈閮ㄨ窡鎴戝€戜竴璧烽爩鍞:銆岃仏!鑱!鑱栤嫰

埢,鍦ㄥぇ涓绘暀鍙冲緦闈㈠嚭鐝句竴缇や汉,鐢辫仏鍫傜殑鍙充笂瑙掍竴鐩村垪闅婂埌地面,他們穿上同樣的上衣,但卻各有不同的柔和色彩:玫紅
·翠綠,淡青、淺紫、黃色。他們的臉容滿是光揮,充滿喜樂

€戞噳灞笉鍚岀殑骞寸磤,浣嗙湅涓婂幓涓€妯ｆ矑鏈夌毢绱,涓€妯ｇ殑闁嬪績銆備
栧€戦兘璺笅渚嗛爩鍞:銆岃仏!鑱!鑱!涓婁富 鈥︹€︺€

兘鏄ぉ鍫備笂鐨勮仏浜哄拰鍙楃绂忚€呫€備粬鍊戠暥涓,鏈変綘鍊戣Κ鍙嬬殑闈堥瓊,浠栧€戝凡浜彈鑸囧ぉ涓诲悓鍦ㄧ殑绂忔▊銆傘€嶆帴钁,鎴戠湅瑕嬭仏姣嶈藩鍦
ㄥぇ涓绘暀鐨勫彸寰岄倞,璺濅粬鍙湁涓€姝ャ€傚ス鑵剧┖闆㈤枊鍦伴潰灏戣ū,璺湪涓€寮电簿绶汇€侀€忔槑濡傛按鏅剁殑鏄庝寒姣瓙涓娿€傝仏姣嶅悎钁楁墜,灏堟敞

憲鎴戠殑蹇冮潏瑾:

栬銆傚洜姝,鎴戝皪鍙哥キ鎳锋湁娣辨繁鐨勬暚鎰,鍚屾檪,涔熷洜钁楄仏楂斿ゥ璺
℃槸閫忛亷浠栧€戣€屽緱浠ュ鐝,浣挎垜姝ゅ埢蹇呴爤璺湪浠栧€戠殑寰岄潰銆傘€(璀敞:鍦ㄦ媺涓佺編娲插強鏌愪簺鍦嬪,涓绘暀鍜屽ぇ涓绘暀琚皧绋辩偤銆岃挋席(Monsignor)」。)

嶅晩,浣嗘垜鍊,鐢氳嚦鍦ㄥ徃绁暥涓,鏈夎ū澶氫篃娌℃湁鎰忚瓨鍒伴€欎唤鎭╁
靛拰灏婃Ξ鍛!

涢兘鏄厜鐛勮鍙楃绂忕殑闈堥瓊,鍦ㄧ瓑鍊欎綘鍊戠殑绁堢Ρ浠ユ棭鏃ョ厜鍑€
€備笉瑕佸仠姝㈢偤浠栧€戠Ρ鍛娿€備粬鍊戝彲浠ョ偤浣犲€戠Ρ鍛,浣嗘病娉曠偤鑷繁绁堢Ρ銆傚彧鏈変綘鍊戞墠鍙互鐐轰粬鍊戠绂,骞姪浠栧€戞棭鏃ラ洟闁嬬厜鐙,璺熷ぉ涓绘案浜ぉ绂忋€

’鐝剧殑鑱栧湴銆傞偅寰堝ソ,鍥犵偤鍦ㄩ偅瑁忓彲浠ュ緱鍒板悇绋仼瀵点€備笉閬

犲€戞案閬犳渻鍦ㄧ鑱栬仏楂旂殑绁彴涓,鍦ㄨ仏楂旀珒涓嬫壘鍒版垜,鎴戝拰澶╀娇涓€璧风暀鍦ㄩ偅瑁,鍥犵偤鎴戣姘搁仩璺熸垜鐨勮仏瀛愪竴璧枫€傘€

栨瘝缇庨簵鐨勮噳瀹,浠ュ強鍏朵粬鑱栬€呯殑鍏夎紳鑷夊,鎵嬫媺钁楁墜鍦ㄩ爩蹇点€岃仏!鑱!鑱!銆,浠ョ瓑鍊欒憲绁濊仏鑱栭珨閫欏璺＄殑鍐嶄笁鍑虹従锛屽叾瀵﹀氨鏄疆韬柤澶╁爞涓!鎯虫兂,鍦ㄩ€欎箞绁炶仏鐨勬檪鍒讳腑,灞呯劧閭勬湁浜涗
汉鍙互鍒嗗績璧版剰銆傚憡瑷翠綘鍊,閭ｇ湡鍌峰鎴戠殑蹇,涓嶅皯鐢蜂汉锛岀偤欺比女人為多，居然翹著一雙手臂站著,把向上主表敬意視
如向平輩打招呼。

峰瓙姘ｆ鐨勬檪鍒!銆

彧鏄€嬫櫘閫氶珮搴︾殑浜,浣嗙獊鐒惰畩楂樹簡,鑰屼笖鍏ㄨ韩鍏呮豢鍏夊僵,涓€
亾閲戠櫧鑹茬殑瓒呮€у挤鍏夌挵绻炶憲浠栫殑鑷夊瓟,鍥犳娌掓硶鐪嬪緱娓呮浠栫殑鑷夊銆備粬楂樿垑鑱栭珨鏅,鎴戠湅瑕嬩粬鐨勬墜蹇冩墜鑳岄兘鏈変簺瑷樿櫉,涓
︾敱姝よ€岀櫦灏勫嚭瑷卞鍏夎姃銆傝€剁ǎ鍑虹従浜!绁傜殑韬珨鍖呭湇钁椾富绁,濂藉儚浠ョ劇闄愮殑鎰涙儏鍘诲湇绻炶憲澶т富鏁欑殑涓€闆欐墜銆傞€欎竴鍒,鑱栭珨婕告几璁婂ぇ,涓﹁畩鎴愯€剁鐨勮仏瀹,鐤戣钁楃鐨勫瓙姘戙€

烽牠鍑濊绁,璺熺浜ゆ彌褰兼鐨勭洰鍏,涓︿笖閲嶈瑾﹀康鑺卞湴鐟シ鏂:

笉鐩镐俊绁,涓嶆湞鎷滅ア,涓嶅€氭湜绁,涓嶆暚鎰涚ア鐨勪汉銆傘€忓鎭曞拰鎱堟偛鈰嫰鐝惧湪浣犺鍛婅ù绁備綘鏄楹肩殑鎰涚,浠ュ強鍚戣惉鐜嬩箣鐜嬬嵒涓婁綘鐨勮檾鏁€傘€
我照著這番話向主訴說,發覺在巨大聖體內

欐ǎ瀛愬嚌鏈涜憲姣忎竴鍊嬪湪鍫寸殑浜恒€傝窡钁楁垜鍍忓ぉ浣块偅妯,淇笅闋
締鐩磋嚦鎴戠殑椤嶉牠纰板埌鍦版澘銆傚墡閭ｉ枔,鎴戣寰楀緢濂囨€,鎬庨航鑰剁

檪:鑱栭珨渚垮洖寰╁師褰:娣氭按鍦ㄦ垜鍏╅牥婊炬痪鑰屼笅:鎴戞帶鍒朵笉浜嗘垜鐨勯姝庛€

冨嚭闆诲厜,鑱栧爞鐨勭墕澹佸拰澶╄姳鏉块爴鏅傛秷澶便€傞櫎浜嗙キ鍙扮郸寮峰厜
収钁楀,鍏堕鐨勯兘婕嗛粦涓€鐗囥€

剁鎳稿湪鍗婄┖銆傛垜鐪嬭绁傜敱闋嚦鑵伴儴鐨勪笂鍗婅韩銆傛湁涓€浜涘挤澹

腑,鍑虹従浜嗗褰㈠儚灏忛纯瀛愮殑鏄庝寒灏忓厜榛,鍦ㄨ仏鍫備笂绌洪鏉ラ鍘
,鏈€寰屼紡鍦ㄦǎ璨屽凡璁婃垚鑰剁ǎ (绁傞暦闀风殑闋銆佺櫦鍏夌殑鍌峰彛鍜
屽法澶х殑韬珨,浣挎垜瑾嶅嚭绁傦紱浣嗘垜鐪嬩笉鍒扮鐨勮噳瀹 )鐨勪富绁ぇ主教的左肩上。

殑闋悜鍙宠偐鍨備笅銆傛垜鍑濊绁傜殑鑷夊銆佸彈闉墦鐨勬墜鑷傚拰琚挄瑁傜殑鑲岃倝銆傚湪绁傝兏鍙ｇ殑鍙抽潰鏈変竴閬撳偡鍙,琛€涓嶆柇鍚戝乏鏂规恭鍑轰締,鍙﹀涓€閬撶湅渚嗗儚姘,闈炲父鏄庝寒鐨勬恫楂斾篃鍚戣憲鍙抽潰娴佷笅渚嗐€

勪俊鍙嬨€傚ぇ閲忚娑叉祦閫茬キ鍙扮殑鑱栨澂瑁,鎴戞劅鍒板緢椹氬銆傛垜瀹虫
€曡仏琛€鏈冩祦鍒拌仏鏉闈㈣€屽紕姹℃暣鍊嬬キ鍙,鍙槸鍗绘矑鏈変竴婊存亢
了出來。

嶅彈鏅傜┖鎵€闄愬埗鐨勩€傚湪鑸夎绁濊仏鑱栭珨鑱栬鐨勫墡閭,鎵€鏈夊弮绁殑鏈冪溇閮界粰甯跺埌鑰剁ǎ琚嚇閭ｄ竴鍒荤殑鍔犵埦鐡︾暐灞变笂銆傘€

芥兂鍍忓埌閫欐儏澧冨棊?鎴戝€戠殑鐪肩潧闆栫湅涓嶅埌,浣嗘垜鍊戝湪閭ｅ€嬬灛闁

簺娈哄绁傜殑浜,涔熸噰姹傜瀵郸鎴戝€戞瘡涓€鍊嬩汉鐨勭姜閬:銆岀埗鍟!瀹借郸浠栧€戝惂!鍥犵偤浠栧€戜笉鐭ラ亾浠栧€戝仛鐨勬槸浠€楹笺€傘€

笅渚,鍏ㄥ績鍏ㄦ剰鍎樺彲鑳戒娇鑷繁鐢熸椿鍦ㄩ€欏€嬬壒娈婃仼璩滀腑銆

€戝揩瑕佽蹇点€婂ぉ涓荤稉銆嬫檪,鑰剁ǎ绗竴娆″湪鑱栫キ涓枊鍙ｈ:銆岀瓑

樻喍璧烽偅浜涘湪浣犱竴鐢熶腑鏇剧郸浣犳渶澶у偡瀹崇殑浜,濂戒娇浣犳妸浠栧€戞搧鍏ヤ綘鐨勬嚪涓,鐪熷績鐪熸剰鍦拌窡浠栧€戣:銆庡洜鑰剁涔嬪悕,鎴戝鎭曚簡

颁甫鎰熻鍒板钩瀹,濡傛灉閭ｄ汉涓嶈兘闁嬪暉浠栫殑蹇冮潏鍘绘帴鍙楀钩瀹,骞冲畨灏辨渻鍥炲埌浣犵殑蹇冮潏鍐,浣嗚嫢浣犱粛涓嶈兘瀵仌鍒汉鎴栨劅瑕轰笉鍒板績涓殑骞冲畨鏅,鎴戜甫涓嶆湡鏈涗綘鐛诲嚭鎴栨帴鍙楀钩瀹夈€

嶆柗瑾:銆庢眰绁㈠鎭曟垜鍊戠殑缃亷,濡傚悓鎴戝€戝鎭曞垾浜轰竴妯ｃ€傘€

鏌愪簺浜鸿,浣犲€戞槸鍦ㄦ眰澶╀富璧︾姜鏅傚姞涓婁簡姊濅欢銆備綘鍊戝湪瑾:

曟垜鍊戠殑缃亷銆傘€忋€

煎ぇ鏅,鎴戜笉鐭ラ亾瑕佹€庢ǎ鎵嶅彲浠ヨ〃閬斿嚭鎴戠殑鐥涙銆備簨瀵︿笂鐗㈣鍒ヤ汉鍔犳柤鎴戠殑浠囨€ㄣ€佹儭鎰熷拰閯欒,寰€寰€渚嗚嚜鎴戝€戠殑鍋忚鍜屾晱鎰,鑻ヤ竴鐩寸墷瑷樿憲,鏈冪粰鑷繁寰堝ぇ鐨勫偡瀹炽€傛垜瀵仌;鎴戠敱蹇冨簳

钩瀹夈€

囦綘鍊戝父鍦ㄣ€傘€

,涓€閬撻亾寰堝挤鐑堢殑鍏夌窔鍦ㄤ粬鍊戜箣闁撳嚭鐝俱€傛垜鐭ラ亾閭ｆ檪鑰剁纰哄鍜屾垜涓€璧疯窡鎴戣韩鏃佺殑浜虹啽鐑堟搧鎶便€傛垜鐪熺殑鎰熷彈鍒颁富閫忛亷

鍒绘垜鑳借獱蹇冭獱鎰忓幓瀵仌涓﹀幓鎺夋墍鏈夋姉鎷掑垾浜虹殑鎲傚偡銆傞偅姝ｆ槸鑰剁鎵€鏈熸湜鎴戝€戠殑:鍒嗕韩閫欏埢鐨勫枩鎮,鎿佹姳鎴戝€戜甫绁濇垜鍊
平安。
主祭領聖體的時刻來到了。我再一次注意到蒙席身
旁的其他共祭神父。主祭再舉起聖體時,聖母說:

殑缍撴枃:銆屼富,闄嶇浠栧€,鑱栧寲浠栧€,骞姪浠栧€,娼旀法浠栧€,鎰涗粬鍊,鐓ч¨浠栧€,涓︿互绁㈢殑鎰涙敮鎸佷粬鍊戙€傘€嶈瑷樺緱涓栦笂鎵€鏈夌殑鍙

,閭ｆ鏄鐐轰粬鍊戠绂辩殑鏅傚埢,鍥犵偤浠栧€戣窡鎴戝€戦€欎簺骞充俊寰
都是教會 一一 主的奥體的一部分。很多時,我們向神父要
求太多,卻沒有為他們祈禱,沒有想及他們也是人,沒有去理
解或同情他們很多時都會感到孤寂。
我們必須理解到神父也跟我們一樣,需要別人理解關懷。他

荤殑濂夌嵒鑰岀偤鎴戝€戞瘡涓€鍊嬩汉鐛诲嚭鑷繁鐨勪竴鐢熴€
主希望羊棧裏的子民,為代主牧養他們的牧者的聖化而祈禱
。

殑浜,璩滄垜鍊戠鐖朵娇鎴戝€戠殑闈堥瓊寰楀埌鏁戣礀銆

簡銆備富灏嶆垜瑾:銆岀瓑涓€鏈冨厭,鎴戞兂浣犺瀵熶竴浜涗簨鎯呪嫰鈰€嶄竴闄

殑淇″弸銆傛垜瑕佹寚鍑虹殑鏄,濂规槸鎴戝€戝湗楂斾腑鐨勪竴浣嶅コ淇″弸,鍓嶄竴個晚上她

栭珨鏀惧湪濂圭殑鑸岄牠涓婃檪,涓€閬撻杻鍏,鍍忎竴閬撻潪甯搁噾鐧界殑浜厜锛屽皠閫

殑鑲╄唺鍜屽ス鐨勯牠銆備富瑾:

佹姳濂圭殑闈堥瓊鐨勩€傘€嶈€剁鐨勮伈闊宠伣渚嗗厖婊垮枩鎮︺€

勭洰鍏夌湅钁楁垜鐨勬湅鍙嬪湪閲戠櫧鍏夊湇绻炰腑鍜屼富鐨勬搧鎶变笅杩斿洖搴т綅

尟澶变簡璧寸洓瀹寸殑澶уソ姗熸渻!

嶅湪鏂煎憡瑙ｇ殑姣忎竴鍒,鑰屽湪鏂兼垜鍊戦偅楹借紩鏄撳氨鍐嶆鐘亷銆傚彟涓€鏂归潰锛屾濡傛垜鍊戝湪璧村鍓,鏈冭ō娉曟壘涓€闁撶編瀹归櫌鎴栦竴浣嶇編
甯粰鎴戝€戜慨椋惧剙瀹,鎴戝€戜篃瑭插湪鎰熷埌鏈夋竻鐞嗗収鍦ㄧ姜閬庣殑闇€

嶅彲浠ラ偅楹煎帤椤忓湴,鎳疯憲婊胯韩閱滄儭鍘婚牁鍙楄€剁銆

呮檪鍒汇€傚湪閭ｄ簺鎰涚殑鏅傚埢瑁,鎴戝缓绔嬩簡浜哄€戝績鐩腑鏈€鐦嬬媯鎰氳
牏鐨勪簨,鎴戝缓绔嬩簡鑱栭珨鑱栦簨,璁撹嚜宸辨垚鐐烘剾鐨勫洑鐘€傛垜瑕佸悓浣

ゅ厭,鍥犵偤鎴戞剾浣犲€戠敋鏂兼垜鐨勭敓鍛姐€傘€

村€嬪厭娣规矑浜嗐€傛垜鎰熷彈鍒版サ娣辨サ鍘氱殑鎰,鐪兼窔鎯呬笉鑷鍦版痪涓嬫垜鐨勯潰闋般€

我開始聽到那坐在我前面,剛領了聖體的女教友的祈禱聲音
。她默默地這麼祷告說:「主,記著已月尾了,我們沒錢交房

珛绁娇鎴

鏋滅ア涓嶅啀骞姪鎴戞暀鎴戠殑骞煎瓙,浠栦粖骞翠竴瀹氳鐣欑礆浜,浠栭€欏€
嬫槦鏈熻鑰冭│鈥︹€﹁珛鍒繕浜嗚鎴戠殑閯板眳鎼蛋銆傚彨濂圭珛鍗宠蛋,鎴戜笉鑳藉啀蹇嶅彈濂光€︹€︺€

€寰岀殑绂辨枃銆傝€剁鍗讳互鍌峰績鐨勫彛鍚昏:銆屼綘鏈夌暀蹇冮偅濂充汉鐨勭
绂卞棊?涓︽矑鏈変竴涓侀粸鐨勬檪闁撳憡瑷存垜濂规剾鎴;涔熸矑鏈変竴涓侀粸鐨
勬檪闁撴劅璎濇垜璩滃ス鎭╁鑱栧寲濂圭殑浜烘€,鎻愬崌濂硅兘鎺ヨ繎鎴;涔熸矑

垜鐨勪汉宸笉澶氶兘閫欐ǎ绂卞憡銆

剾鑰岀瓑寰呬綘鍊戞瘡涓€鍊嬩汉,涓旂暀涓嬩締璺熶綘鍊戜竴璧封嫰鈰絾浣犲€戞矑鏈夎獚璀樺埌鎴戦渶瑕佷綘鍊戠殑鎰涖€傝钁,鍦ㄩ€欒帄鍤寸殑灞潏鏅傚埢,鎴戞槸渴求愛的乞兒。」

戝嵒鎷掔禃鏂戒簣鍡?鏇翠綍娉,鎴戝€戝父甯搁伩鍏嶈窡閫欐剾涓箣鎰,閫欏敮涓
€鐛诲嚭鑷繁浣滅偤姘告亞绁搧鐨勫ぇ鐖辩浉閬囥€
主祭要降福時,聖母

绂忋€備綘鎬庢渻鐭ラ亾闆㈤枊閫欒寰屼笉鏈冩鍘?浣犳€庢渻鐭ラ亾閭勬湁姗
會接受另一位神父的祝福?這些祝聖了的手以天主聖三的名

腑鏈€寰岀殑涓€娆°€傘€
由於我們不明白感恩祭的意義,以及没有

│鏃╁崐鍊嬪皬鏅傝捣鐗€鍘诲弮鍔犳劅鎭╃キ,鎺ュ彈涓绘兂鍌炬敞绲︽垜鍊戠殑鎵€鏈夌绂忓憿?

湡鍙冨姞鍏╀笁娆″惂銆傞偅楹煎浜哄彧鐐轰簡灏戣ū绫嶅彛(鎴戞湁涓€鍊嬨€佸叐
個或十個孩子要照顧)就不去参加感恩祭。人們在參加其他

堝か鍏堝幓涓€鍊嬪皬鏅,鐒跺悗濡诲瓙鍘讳笅涓€鍊嬪皬鏅,閫欏€嬫柟寮忎篃鍙敤渚嗗饱琛屽皪澶╀富鐨勮铂浠荤殑銆
我們有讀書、工作、娛樂和休息的時問,卻没有起碼的主日
時間去參加感恩聖祭。
耶稣要求我們在感恩祭結束後在聖堂多留數分鐘。祂說:
「別在感恩祭結束后匆匆離開。多逗留一會享受跟我作伴,

孩童時,我聽過有人說領聖體後主只留在我們身體內約五至

?銆

竴璧峰涔呭氨澶氫箙銆傚鏋滀綘鏁村ぉ璺熸垜瑾┍,鎴栧湪闆滃嫏涓郸鎴戣

,浣犲€戦洟闁嬫劅鎭╃キ鏅,浠ョ偤瀹屾垚浜嗚铂浠,浠ョ偤璎瑰畧涓绘棩閫欒姊
濆凡瀹屾垚浜嗐€備綘鍊戞湁娌掓湁鎯抽亷,鑷冲皯鍦ㄤ富鏃ラ偅澶,鎴戝緢妯傛剰鍒嗕韩浣犲€戠殑瀹跺涵鐢熸椿銆

濆銆佸粴鎴裤€侀／寤崇瓑銆備綘鍦ㄥ摢鍊嬪湴鏂规帴寰呮垜鍛?涓嶈┎鏄偅鏀捐
憲鎴戠殑鑱栧儚鍦ㄨ挋濉电殑鍦版柟鍚с€傝┎鏄竴鍊嬭嚦灏戞瘡澶╂湁浜斿垎閻樻檪闁,鍏ㄥ涓€璧风偤閭ｅぉ鐨勭敓娲,鐐虹敓鍛界殑鎭╄硿,鐐烘眰閭ｅぉ鐨勯渶瑕
,鐐烘眰鎴戠殑绁濈銆佷繚璀枫€佸仴搴疯€岀绂辩殑鍦版柟銆傚攭!闄や簡鎴戜互
外,每件事物都有它們的處所。
「人們計劃好他們的日子,星期、學期、假期等等。他們知

€佸鍏掋€佸厭濂炽€佹湅鍙,鎴栧幓鎵惧皨濞辨▊銆傛湁骞惧€嬪搴瘡鍊嬫湀涓€

締璺熸垜璜囪┍?鏈夊咕鍊嬪搴渻鍧愬湪鎴戦潰鍓嶈窡鎴戝偩璜,鍛婅ù鎴戜粬鍊
戠殑杩戞硜銆佸洶闆,鐐轰粬鍊戠殑闇€瑕佸悜鎴戠姹傗嫰鈰畵鎴戣窡浠栧€戜竴璧峰垎鍙楅€欎簺浜嬫儏鍛?瑭﹂亷澶氬皯娆￠€欓杭妯ｅ憿?

垜鍗绘▊鏂艰亞鑱戒綘鍊戣窡鎴戠敵瑷翠綘鍊戠殑鐢熸椿,璁撴垜鎴愮偤浣犲€戝涓

湪浠栧€戠殑鐢熷懡涓郸鎴戠暀鍊嬩綅缃,鑰屽け鍘昏ū澶氭仼瀵!銆

互寰岃ū澶氭棩瀛,鎴戣窡涓讳竴璧锋檪,绁備笉鏂风郸鎴戝€戞暀灏庛€備粖澶╂垜鎯
宠窡浣犲€戝垎浜浠樿绲︽垜鐨勪娇鍛借鐨勪竴浜涜〒灏庛€傝€剁ǎ瑾:

厖婊胯憲澶鐨勭棝鑻︹嫰鈰
「記著,從沒有一個母親以自己的血

勬晳璐栦唬鍍硅兘鍌抽仦鍒版墍鏈変汉韬笂銆

殑鐢熷懡鍜屽湪鍗佸畤鏋朵笂鐨勭姞鐗蹭几寤跺埌浣犲€戜箣闁撱€傛矑鏈夋垜鐢熷懡瀵惰鐨勪唬鍍,浣犲€戞啈浠€涔堜締鍒版垜鐨勫ぉ鐖惰窡鍓嶅憿?浠€楹奸兘娌掓湁,闄
や簡鐥涜嫤鍜岀姜鎯♀€︹€

╀娇,鍥犵偤浠栧€戞矑鏈夊儚浣犲€戦偅妯ｈ兘闋樺彈鎴戜綔鐐烘粙椁婇鐗┿€備粬
€戝彧鍦ㄦ硥姘翠腑鍠濅簡涓€灏忔淮,鑰屼綘鍊戝嵒闋樺彈浜嗘垜閫欐仼瀵,鎶婃暣鍊
嬫捣娲嬮兘鍠濅笅浜嗐€傘€
主還傷心地向我說,人們來領受祂,只是

汉璁婂緱涓嶅喎涓嶇啽,浠ヨ嚧浠栧€戦牁鍙楃鏅傞兘鎵句笉鍒拌┍椤屼締璺熺鍌
談。祂也說有那麼多領了神職的靈魂失去愛祂的心火,把聖

嗘墍闇€鐨勫爆绁炶檾鏁績鈥︹€

栭珨鏅傛噳寰楀埌鐨勬灉瀹灺风湡鐨勬湁涓嶅皯浜烘瘡澶╅兘闋樿仏楂,浣嗕粬鍊戠殑

戠浉闂滅殑浜嬪姛,浣嗕粬鍊戠殑鐢熷懡娌℃湁鏀硅畩,娌＄稉閬庢敼璁婄殑鐢熷懡涓嶈兘鐐轰富绲愬嚭鐪熸鐨勬灉瀵︺€傜敱闋樿仏楂旇€屼締鐨勬仼瀵,鎳夊湪鎴戝€戠暥涓祼鍑虹殘渚濆拰浠ョ埍蹇冨皪寰呭厔寮熷濡圭殑缇庢灉銆

彲浠ユ矇榛樹笉瑷€,鍥犵偤涓绘棭宸叉淳閬ｆ垜鍊戦€欎簺宸插彈娲楃殑浜哄墠寰€瀹ｉグ鍠滆▕銆傛垜鍊戝湪鍚告敹浜嗘墍鏈夊緱鏁戠殑鐭ヨ瓨寰,涓嶅彲涓嶈窡鍒ヤ汉鍒嗕韩,涔熶笉鍙湪鎴戝€戦洐鎵嬫寔婊跨绯ф檪,鍗昏畵鎴戝€戠殑寮熷厔濮婂椁撴
汇€
我們也不可看著教會式微,卻舒舒服服地在自己的教區和家

栥€佸緸鍛婅В鑱栦簨涓緱鍒板ぉ涓荤殑鎲愭啱銆佸緸鑱栭珨鑱栦簨涓緱鍒版粙娼,以及分享教理等。

垝閬╃殑鐢熸椿,璧伴€茬洠鐙,璧伴€叉暀灏庢墍,璺熸渶闇€瑕侀棞鎳风殑浜轰氦璜囥€

栧€戠暀鍦ㄩ偅瑁忓彈鑻,鍥犵偤浠栧€戠殑鑻﹂洠鑳芥晳璐栧垾浜,浠栧€戠殑鐘х壊鍙互鐐轰粬鍊戣澈鍙栨案鐢熴€

€,浣嗗彲浠ョ偤浠栧€戣蹇垫厛鎮蹭覆缍,钘夎憲鎴戝€戠殑绁堢Ρ,骞姪浠栧€戝湪鍠勬儭鐖寔鐨勯棞闋,寰為瓟楝肩殑瑾樻儜鍜屽湀濂椾腑閲嬫斁鍑轰締銆傛瘡涓€
綅鍨傛鑰呴兘婊挎嚪鎳兼剰,瑕佹彙钁椾粬鍊戠殑鎵嬪畨鎱颁粬鍊,鍚戜粬鍊戣ù瑾
ぉ涓荤殑鎱堟剾,鍛婅ù浠栧€戣€剁ǎ銆佽仏姣,浠ュ強宸查洟闁嬩簡浠栧€戠殑瑕
友,都在天堂上等候著他們。
我們在活著的時刻,絕不可以
萬事不理。我們要成為神父手臂的延绩,到他們去不到的地
方。但這需要勇氣,我們要接受耶稣,與耶稣一同生活,以耶
稣來滋養我們。

犲€戝厛瑭插皨姹傚ぉ涓荤殑鍦,鍏朵粬涓€鍒囪嚜鏈冨姞绲︿綘鍊戙€嶇殑鏅傚€,鏄悜鎵€鏈夊厔寮熷濡硅鐨,鎰忔€濇槸鎴戝€戣寰竴鍒囧彲琛岀殑閫斿緫鍜岀敤
一切方法去尋找天主的國,然後張開我們的手以接受所加於
其上的一切。因為祂是那付给我們最優厚工資的主人,只有
祂才會留意到我們至細微的需要。

撴垜鐢ㄩ€欏咕闋佺焊鎶婇€欎簺瑷撶ず鍌宠垏浣犲€戔嫰鈰
下一次你們参加感恩祭時,要生活於其中。我知道主會信守

朵綘鍊戦牁鍙椾富鐨勬檪鍊,瑕佹剾绁!

楀埡鐨,濂界郸浣犲€戠暀涓嬬鐨勬暀鏈冨拰绁傜殑姣嶈Κ,濂界郸浣犲€戞墦闁嬪ぉ鐖跺眳鎵€鐨勫ぇ闁€銆傜窗绱伴珨鍛冲惂,閫忛亷閫欒璀変綘鏈冩劅鍙楀埌绁傛厛鎮茬殑鎰,涓︿互浣犲€戣丹瀛愪箣鎰涗締閭勫牨銆
讓天主在復活節降福你們!

活於耶穌內的姊妹 加大利納