大D：你们潮州人啊，最拿手挫鱼丸！

引用 @少年的眼蔚蓝似海 发表的:
追龙2

萨瓦迪卡奈米将军5454豪

引用 @托马斯克洛泽 发表的:
别带粤语节奏，不管你是不是广府人，我都认为你这种行为很low

单从这电影来说，确实没粤语没灵魂……

都怪曼联

引用 @狗刺Go111 发表的:
我就喜欢普通话的，尤其周星驰，李连杰的，但是好多人都说不是粤语的没有灵魂。

粤语很多梗普通话有些翻译不出来..

引用 @Phillipsis 发表的:
难道是怕小朋友学？🐶

应该是，看张家辉吃的挺香的

🐎

讲道理，我觉得大D这里怂了...

引用 @温什么 发表的:
应该是，看张家辉吃的挺香的

看得我都想来一口了😬

引用 @狀元 发表的:
梁家辉不愧是影帝

这人演戏就像鬼上身，演啥像啥，实力强的让人觉得可怕。

引用 @托马斯克洛泽 发表的:
别带粤语节奏，不管你是不是广府人，我都认为你这种行为很low

自卑的人最low，你看其他语种的电影会选择配音？

什么电影

还是👮‍♂️牛

引用 @流浪刘波 发表的:
哪有人钓鱼不戴头盔的

引用 @想想JRr会怎么做 发表的:
这个是啥电影兄弟挺想看的

黑社会……我今晚刚把两部又重温了

引用 @想想JRr会怎么做 发表的:
这个是啥电影兄弟挺想看的

黑 🐍 会 1

引用 @kris2笨狼 发表的:
我句话也没错啊🐶

合理🐶

引用 @想想JRr会怎么做 发表的:
这个是啥电影兄弟挺想看的

黑社会……我今晚刚把两部又重温了

引用 @侃曼巴 发表的:
并且原音这一段搓鱼蛋那几句是梁家辉模仿潮州口音说的，配音根本没法配出来

其实大d名字里的d不是英文字母D，粤语里是大一点的意思。

引用 @Street_free 发表的:
你喜欢普通话，别人喜欢粤语，不是很正常？

你喜欢是你的自由我喜欢也是我的自由，难道我说不是普通话的粤语片没有灵魂，就显得自己特立独行吗？！

引用 @广东东莞宏远队 发表的:
粤语很多梗普通话有些翻译不出来..

这个有些地区梗，确实不一定懂。但这不代表普通话的就不好啊。我小时候看vcd，dvd的港片全是普通话的，一是粤语听不懂，二是觉得普通话说的也很好，不像欧美电影，那种直白的翻译，一点感情没有。

引用 @不要吃了 发表的:
在之前主要都是演无厘头的，龙城岁月给他找了一条新路子

情书和末代皇帝呢？

引用 @笨猫抓老鼠 发表的:
情书和末代皇帝呢？

情人，不好意思打错了

引用 @会翻身勾手的中锋 发表的:
任达华结局也惨，出来混都要还的。

他还是被自己的小弟敲了

这部叫什么

引用 @Thereigns 发表的:
天皇宁又何尝不是影帝呢

太晦气了

引用 @狀元 发表的:
梁家辉不愧是影帝

那个凶狠的表情卧槽，看着真害怕

引用 @流浪刘波 发表的:
哪有人钓鱼不戴头盔的

哪有人坐车不带头盔的

影视区领导？就那两间又臭又烂的直播间，不是我们拿鱼丸捧你，你能有今天？

引用 @狀元 发表的:
梁家辉不愧是影帝

导演懂得的

配的傻叉音乐太毁气氛

引用 @一代猛男卢本伟 发表的:
黑社会……我今晚刚把两部又重温了

好的👌

亦邪亦谐

这个是什么电影啊

引用 @岚胡 发表的:
自卑的人最low，你看其他语种的电影会选择配音？

这跟自卑有啥关系，我就是讲粤语的我基本不看国语港片的，但有人爱看国语我也不管，那人插嘴一句不是粤语没灵魂，人家怎么看是人家的事，你上来一句没灵魂，情商真的低，这论坛又不是只有我们广府人，是，我也觉得港片只有粤语能看，那说一句不是粤语没灵魂在普通话论坛区有什么意义吗，你说，有啥意义？很骄傲吗？

引用 @男儿独善其身 发表的:
单从这电影来说，确实没粤语没灵魂……

我也觉得没粤语没灵魂，但我不会说出来

引用 @Thereigns 发表的:
天皇宁又何尝不是影帝呢

放点阳间的

引用 @名字最长在这里 发表的:
什么电影啊 这是

以和为贵

粤语版才是经典

这什么电影

引用 @流浪刘波 发表的:
拦不住背地里捅刀子啊

我东莞哥都起身要动手了，没人来啊乐都活不到吉米仔弄他

引用 @想想JRr会怎么做 发表的:
这个是啥电影兄弟挺想看的

我的兄弟叫顺溜之吃汤勺🐶

引用 @流浪刘波 发表的:
哪有人钓鱼不戴头盔的

不炸鱼啥事没有，阿乐听到炸鱼忍不了了

引用 @南宁市假日育人学校 发表的:
下届话事人选有头盔的

那我选道哥

暴躁的黑社会老大，非常传神

引用 @断水流四师兄 发表的:
粤语梁家辉的声音在模仿潮州口音，而且嚣张很多

这个人演黑社会真的很嚣张，演窝囊废真的很窝囊。影帝就是影帝。

刚愎自用嚣张跋扈说的就是他。

引用 @zkgoodboy7 发表的:
听着中配确实别扭，其实都有字幕为什么还要中配呢

没必要啊，看美剧不要配音是因为内地配音水平太差了，香港国语配音水平在线，干嘛还要分神去看字幕，但凡多几个专业配音少点明星配音，所有片子我都看国语的

这电影叫啥

引用 @MARC_DORCEL 发表的:
他还是被自己的小弟敲了

不敲就要被吉米给拿菜刀给分尸喂狗

引用 @Thereigns 发表的:
天皇宁又何尝不是影帝呢

引用 @流浪刘波 发表的:
哪有人钓鱼不戴头盔的

我阿乐钓鱼钓的好好的，你大d说要炸鱼？头都给你砸烂

引用 @三号枪 发表的:
周迅：你们当初不是这么说的。。。

那个鸭工嗓 真受不了

引用 @想想JRr会怎么做 发表的:
这个是啥电影兄弟挺想看的

黑社会1龙城岁月

啥电影啊

引用 @Monster嘟嘟 发表的:
配音听不下去

粤语听不下去

引用 @流浪刘波 发表的:
哪有人钓鱼不戴头盔的

帕萨特车主 一天戴到晚太闷了

引用 @狀元 发表的:
梁家辉不愧是影帝

演谁是谁！一点表演的痕迹都没有

引用 @我们一起哈皮 发表的:
张家辉不愧是影帝

用力过猛张家辉

引用 @JmJMJ7 发表的:
影帝里面我个人认为他的演技是最顶的

梁朝伟吊打他

引用 @卯戬 发表的:
任何电影都是原声的好 无关是什么语言 嘴型对的上声音 本来就是一种享受

没感觉，国配粤嘴型上的问题很少

引用 @给自己娶个拉风的女人 发表的:
这个人演黑社会真的很嚣张，演窝囊废真的很窝囊。影帝就是影帝。

演土匪真的很土匪，演革命党又真的很像革命党……

这是什么电影

引用 @字牧之11 发表的:
抖音更多 非粤语地区的唱唱粤语歌或者讲粤语都会有人嘲讽唱的不标准。甚至粤语地区的人也会被嘲讽 什么郊区粤语 非要争一争哪个地区的粤语最标准。

我大学入学舍友的粤语一听就不标准，但是慢慢的现在我已经听不出来哪里不标准了...可能是我听习惯了

引用 @隔扣前女友 发表的:
其实大d名字里的d不是英文字母D，粤语里是大一点的意思。

其实是大“弟”吧 华Dee 潮州话“弟”和Dee同音

引用 @JmJMJ7 发表的:
影帝里面我个人认为他的演技是最顶的

影帝中的影帝，简称弟中弟

引用 @侃曼巴 发表的:
并且原音这一段搓鱼蛋那几句是梁家辉模仿潮州口音说的，配音根本没法配出来

大D：你哋啲潮州“nang”最叻就係挤鱼蛋

引用 @侃曼巴 发表的:
并且原音这一段搓鱼蛋那几句是梁家辉模仿潮州口音说的，配音根本没法配出来

阿sir：你係大D唔係大晒！

不愧是千面影帝。

引用 @老衲有板 发表的:
粤语听不下去

很多地方是用粤语说会更有味道更有意思，配普通话能让影片受众更多但是也没那味了。就和英文里一些笑话一些梗，或者说其他方言的俗语老话一样。

引用 @狀元 发表的:
梁家辉不愧是影帝

真💧🐂🍺

引用内容被灭过多已被折叠

说实话，其他人演坏人，给我最多就是凶一点。梁家辉演的我就觉得可怕。

引用 @三号枪 发表的:
周迅：你们当初不是这么说的。。。

我觉得声音很特别，但是不难听呀🙈

引用 @流浪刘波 发表的:
哪有人钓鱼不戴头盔的

我建议选双话事人，对你，对社团都好

引用 @字牧之11 发表的:
抖音更多 非粤语地区的唱唱粤语歌或者讲粤语都会有人嘲讽唱的不标准。甚至粤语地区的人也会被嘲讽 什么郊区粤语 非要争一争哪个地区的粤语最标准。

如果是这种语很多人说，口音不一样就会有这样的现象，不过嘲讽我也不提倡。潮汕话客家话一样有很多口音，我舅舅去了广州也会说哪里哪里的粤语不标准，感觉也不是只有当地人会这样

引用 @断水流四师兄 发表的:
粤语梁家辉的声音在模仿潮州口音，而且嚣张很多

普通话对听不懂粤语的观众挺好的，就是配音没配出那种狠劲

引用 @侃曼巴 发表的:
并且原音这一段搓鱼蛋那几句是梁家辉模仿潮州口音说的，配音根本没法配出来

问就是配音无敌，什么石斑鱼比周星驰原音都入戏也敢说出来，还敢点上高亮

引用 @Thereigns 发表的:
天皇宁又何尝不是影帝呢

我站在你左侧，却像隔着银河🐶的那场婚礼吗？

梁家辉是真演什么像什么

也就在香港了，在内地这么横试试

引用 @阿強不愛阿珍 发表的:
爱奇艺上吃汤匙这镜头被切了

为什么不吃呢，是因为不爱吃吗？

引用 @狀元 发表的:
梁家辉不愧是影帝

活该是影帝

引用内容被灭过多已被折叠

可能比过其他人。梁家辉真的比不过

引用 @zkgoodboy7 发表的:
听着中配确实别扭，其实都有字幕为什么还要中配呢

看字幕累，翻译的还可以，完全非原音没问题。再说梗，没熟悉知道了还是不明所以，柯南里面很多字谜，又没学过日语，字幕解释了还是不清楚意思。

引用 @卯戬 发表的:
任何电影都是原声的好 无关是什么语言 嘴型对的上声音 本来就是一种享受

国语粤语基本都能对上嘴型，因为粤语发音大部分跟国语是类似的。

引用 @天伦之乐01 发表的:
国语粤语基本都能对上嘴型，因为粤语发音大部分跟国语是类似的。

视频里这个就对不上

大D为啥开始让拍照，后来不让拍了啊？

引用 @我们一起哈皮 发表的:
张家辉不愧是影帝

郭峰：影帝都是弟弟。 这段其实郭峰表现比二家辉还要自然一些。

引用 @真的没有奇迹了 发表的:
问就是配音无敌，什么石斑鱼比周星驰原音都入戏也敢说出来，还敢点上高亮

配音是二次创作，配音大部分比原音好，

引用 @卯戬 发表的:
任何电影都是原声的好 无关是什么语言 嘴型对的上声音 本来就是一种享受

这片段是用潮州话说的，普通话确实没突出那味道

引用 @不要以为我福好欺负 发表的:
可能比过其他人。梁家辉真的比不过

梁朝伟胜在长相和气质

引用内容被灭过多已被折叠

梁朝伟某一类角色很猛，梁家辉有种什么都能演的感觉，这个确实厉害

引用 @邓邓很爱吃沙拉 发表的:
这是什么电影

黑社会1

引用 @托马斯克洛泽 发表的:
low在立靶子给别人打，这对粤语保护和传承一点意义都没有，真正爱粤语的人是不会拿粤语立靶子的

这不是爱粤语的问题，大家只是喜欢原声电影罢了……

引用 @JmJMJ7 发表的:
影帝里面我个人认为他的演技是最顶的

千面影帝 演什么像什么 贼喜欢他那部追男仔 贼搞笑 哈哈哈哈

引用 @侃曼巴 发表的:
并且原音这一段搓鱼蛋那几句是梁家辉模仿潮州口音说的，配音根本没法配出来

追龙甄子丹也是

引用 @杨医森 发表的:
演土匪真的很土匪，演革命党又真的很像革命党……

演大陆老公安，又真的很公安

引用 @托马斯克洛泽 发表的:
low在立靶子给别人打，这对粤语保护和传承一点意义都没有，真正爱粤语的人是不会拿粤语立靶子的

所以他表达他更喜欢粤语版就是竖靶子是吗？更喜欢粤语版错在哪里？看电影能听懂原音谁愿意看译制片。粤语的保护与传承？语言不需要传承与保护，粤语也是，没有人说了消失就消失，难道每个部落的语言你都要留下来。还爱粤语的人不会把粤语拿出来立靶子？你懂个屁的爱粤语，爱粤语的根本是区域文化的认同，粤语的式微是广东香港地区文化创作衰落。爱粤语的最好表现是把粤语作为先进文化的载体呈现给大众，就得给大家看给大家说，你捂着他就能发扬光大了吗。粤语是没有优越感的先进的文化内涵才有。