海贼王第979话 家族问题 ZT

引用 @库3分 发表的:
你下贱！我ture love！

你虚伪！我true馋！

甚平得慢慢适应

【昔年汉化】《海贼王》第979话『家族问题』ZT














原文链接



[ 此帖被风息雨止在2020-05-08 18:54修改 ]

引用 @活好最重要 发表的:
凯多的儿子估计要跟玲玲的女儿结婚

大胆一点，凯多的儿子和大妈结婚🐶

个人觉得这个汉化做得还不错

又埋了不少坑

引用 @虎扑JR1044208872 发表的:
福茲福好像很強的樣子

阿金能不强吗🐶🐶🐶

引用 @NevermoreS 发表的:
凯多还挺好说话的

凯多惜人才从一开始就介绍了。

是多重烤肉吗

哈哈哈哈，路飞索隆:给新来的船员上一课🐶

個人覺得這個翻譯比較好

👍

引用 @活好最重要 发表的:
凯多的儿子估计要跟玲玲的女儿结婚

大胆一点，和大妈结婚

引用 @神樂mea 发表的:
佐罗……还有一堆错别字

我90+本单行本里写的可都是佐罗哦，译版不同而已

我觉得贴吧那个张云山的最好，可惜他是三个之中最慢的，满大街最快，就是冰帝转载那个，可惜字体不是很舒服 ------------------------------------------------------- 冰帝把满大街版的改成张云山版的了 刚刚又看了一下贴吧 发现一个字体、意思比较接近以前鼠绘的 可能是以前吧友汉化那个人停了一话后又回来翻译了 贴名叫吧友汉化最终版，冰帝可以看一下
[ 此帖被河图大叔在2020-05-08 23:32:32修改 ]

引用 @圣安东尼奥之殇 发表的:
上一话说大妈的船员已经到了，这一话说还有大妈的船员要来，难道大妈全团来了，卡二也要来吗，这难道是真的前所未有的大战吗？

路飞，我来助你一臂之力

引用 @ayending 发表的:
罗宾跟甚平了，不跟弗兰奇组CP了。

草帽团两个最正常的

锦卫门说了，他变的衣服脏了就会消失，路飞被泼了汤，所以下一话肯定暴露，基德还是慢了一步啊

引用 @没有明天的青春猪头 发表的:
按大妈的一贯做法，肯定要求联姻的，不过不知道大妈要出哪个女儿，不会又要迫害布琳吧，然后山治英雄救美？？？

为什么不是大妈出自己呢

这个确实可以。 没有腾讯那种奎因翘辫子后的那种土味翻译

怎么没了

引用 @林飘馨香 发表的:
休休休 干脆休一年。妈了个巴子

至于吗😂

king用刀，那么他的对手…

引用 @撸大师Ver2.0 发表的:
我要女巨人

我也要女巨人

罗宾只想上弗兰奇的车

一看到大和 想到的是火影。

各位带哥 在哪看呢

引用 @流浪sgly 发表的:
罗宾只想上弗兰奇的车

毕竟知道大小了~~~~~~~~~~~~🐶

引用 @hlsilence 发表的:
然后挑战大看板，当上了三灾害？

脱离白痴草帽团，进入四皇团，弃暗投明。

引用 @安静的混子 发表的:
各位带哥 在哪看呢

抱歉，刚刚本来只是想改一下链接，结果网页端bug了，把图删了

罗宾非弗兰奇的座驾不坐

引用 @冰帝迹部 发表的:
明人不说暗话，就是馋罗宾的身子！

罗宾是我的老婆，你们这群老色批🐶

引用 @Arthur_良 发表的:
怎么没了

刚刚修改的时候出bug把图删了，现在重新补了，等一会儿就好

引用 @活好最重要 发表的:
凯多的儿子估计要跟玲玲的女儿结婚

我还以为凯多的儿子是他和大妈的儿子

罗宾子大面积卖肉是尾田故意的吗。。。

罗宾也太美了吧

引用 @QQQLove 发表的:
最后这个路飞怒了，莫名戳中笑点，好多年没看到这么直白的翻译了🐶

这是吧友汉化的吗？已经很好了，说实话我想给这些用爱发电的网友打点钱

引用 @禿頭結合 发表的:
这个确实可以。 没有腾讯那种奎因翘辫子后的那种土味翻译

那个翻译的确太随性了点

引用 @撸大师Ver2.0 发表的:
我要女巨人

进击的巨人……阿妮

引用 @巴卡列罗 发表的:
又是和亲。大胆猜测，大妈这边出布林。弗斯弗找到大和，干掉king晋升大看板，山治在布林和战斗服的帮助下干掉弗斯弗，为自己正名。

盲猜被大和双杀

引用 @科比公司总经理 发表的:
感觉如何凯多不在场 jack就要冲上去揍who’s who了

应该是火灾king说他不自量力吧……感觉他还是能实力碾压他们的任何一个的

引用 @hlsilence 发表的:
然后挑战大看板，当上了三灾害？

尾田都不敢这么编

引用 @乌克兰大白猪 发表的:
罗宾子大面积卖肉是尾田故意的吗。。。

通常少年漫画家都是出色的绅士🐶

引用 @冰帝迹部 发表的:
明人不说暗话，就是馋罗宾的身子！

我还要口罩女的腿

弗兰奇只想让罗宾上他的车

这个翻译。。

这翻译真的是！！！

这个翻译对比另一个，少了凯多儿子叫大和的信息。。

金吗？

首页小故事是不是双胞胎的父亲没有死啊。。。。。。这样也行

马

楼主nbnbnb

引用 @若鱼游于浅底 发表的:
哈哈哈哈，路飞索隆:给新来的船员上一课🐶

干了兄弟们！

引用 @崩天 发表的:
这个翻译对比另一个，少了凯多儿子叫大和的信息。。

毕竟也是人家吧友第一次汉化吗，能做成这样不错了

凌空六子那个女的个头好高啊

怎么感觉索隆又要遇见日和了啊

引用 @小强89 发表的:
路飞整出混乱，索隆迷路把傻儿子找到，灭了k

然后斩龙是砍小龙

顶风作案？

引用 @若鱼游于浅底 发表的:
哈哈哈哈，路飞索隆:给新来的船员上一课🐶

《论主角光环的重要性》

凯多原来这么和蔼吗

引用 @阿克拉即可 发表的:
凯多原来这么和蔼吗

这和蔼可亲的态度是怎么回事，跟刚出场那种暴躁的态度不符啊

左下这个点点点的黑影是谁

引用 @乌克兰大白猪 发表的:
罗宾子大面积卖肉是尾田故意的吗。。。

尾田老色批了🐶

引用 @虎扑JR2078447426 发表的:
甚平入团第一课:千万不要相信路飞和索隆这2个二货

你只看到了第一层，千万要记住这一点，入了团以后就是主角了，要相信主角光环的存在

引用 @lzh_达拉斯 发表的:
地主家的傻儿子？

总感觉，凯多和大妈的结盟要失败，凯多被打败
大妈的结局，多半是那个魂魂果实能力者的灵魂脱离大妈，大妈变成原来的单纯孩子的样子，因为大妈没有必须被打飞的理由

大妈的结局绝对是这样的，修女的灵魂脱离，大妈继续做她无忧无虑的吃货，卡二上位

引用 @Eye 发表的:
布林啊， 这样山治又可以跟阿金一战了

阿金是谁啊

哇，真想看内部大乱斗，，，，KING大概率不会被打败吧

引用 @风息雨止 发表的:
个人觉得这个汉化做得还不错

可惜扉页没翻译

先马后看

红豆汤引发的惨案啊

如果是山治提出坐我身后的建议，罗宾大概会拒绝🐶

甚平关于路飞和索隆那段太搞笑了

凯多是打算让儿子和布林联姻吧，

引用 @胖猫一只 发表的:
凌空六子那个女的个头好高啊

女巨人吧

引用 @高子微 发表的:
万一呢，草帽团在这里团灭了，后边写的是凯多和玲玲的故事

尾田：笔给你 你来画吧

引用 @高子微 发表的:
万一呢，草帽团在这里团灭了，后边写的是凯多和玲玲的故事

你还真敢想啊

哪里能看？

引用 @lzh_达拉斯 发表的:
地主家的傻儿子？

总感觉，凯多和大妈的结盟要失败，凯多被打败
大妈的结局，多半是那个魂魂果实能力者的灵魂脱离大妈，大妈变成原来的单纯孩子的样子，因为大妈没有必须被打飞的理由

我靠，婚婚果实不是大妈吃的？而是那个修女的灵魂？我咋不知道啊？那大妈是咋得到果实能力的？

凯多的儿子是谁

乌尔提，百兽海贼团唯一指定杠精

我靠，凯多竟然有个儿子？那问题来了，这儿子是和谁生的？

引用 @风吹酒醒后 发表的:
这个黑影是谁？

泥巴可能性更大

引用 @QQQLove 发表的:
最后这个路飞怒了，莫名戳中笑点，好多年没看到这么直白的翻译了🐶

怒飞路了！

引用 @Zero天圣四年 发表的:
我靠，婚婚果实不是大妈吃的？而是那个修女的灵魂？我咋不知道啊？那大妈是咋得到果实能力的？

你觉得作为一个果实能力者，能被直接大妈吃下去就死了？ 然后获得对方的果实能力？ 旁边也没有放个苹果什么的

引用 @风息雨止 发表的:
毕竟也是人家吧友第一次汉化吗，能做成这样不错了

只是提一句，漏了个信息点，也没啥。
你说是第一次，这样看鼠绘之前确实压制了一批个人汉化？它倒了以后，转贴里多了几个新汉化面孔。之前逛鼠绘就在想它底下挂一堆淘宝店广告算不算牟利侵权，那些周边是不是盗版的。

引用 @cy漫步时光 发表的:
我总觉得除了德雷克的其他人都要被三灾吊锤……就杰克那血皮，猫狗轮战都不能拿下。而且他们的表情一点压力都没有

杰克的气势我愿称之为最强🐶

引用 @Eye 发表的:
布林啊， 这样山治又可以跟阿金一战了

好活

引用 @风息雨止 发表的:
个人觉得这个汉化做得还不错

是。比腾讯那个强多了。老铁每周都会发么。还能在hupu白嫖？

引用 @terry1209 发表的:
毕竟知道大小了~~~~~~~~~~~~🐶

罗宾太性感了

引用 @v三井v 发表的:
是。比腾讯那个强多了。老铁每周都会发么。还能在hupu白嫖？

看人家做不做啊，我就搬一下而已😂

引用 @没有明天的青春猪头 发表的:
按大妈的一贯做法，肯定要求联姻的，不过不知道大妈要出哪个女儿，不会又要迫害布琳吧，然后山治英雄救美？？？

当着山治面，布林和大和进行誓约之吻，布林余光撇到山治。。。。。。 牛头人天下第一

引用 @气刃如风 发表的:
佐罗才是对的翻译，动画声音听就是佐罗，叫索隆是一直以来习惯了。

佐罗英文是zorro，索隆是zoro，为了区分翻译成索隆，一点毛病没有。别腾讯即正义好吗？

直接霸王色走起！

引用 @后青春KD 发表的:
凯多惜人才从一开始就介绍了。

二十多年前对御田一伙可没有惜才唉

引用 @铲除大道平 发表的:
我也要女巨人

这个女巨人属实戳我xp

引用 @lzh_达拉斯 发表的:
你觉得作为一个果实能力者，能被直接大妈吃下去就死了？ 然后获得对方的果实能力？ 旁边也没有放个苹果什么的

？大妈能力的由来那段我没看漫画看的动漫，感觉没讲清楚

引用 @NevermoreS 发表的:
凯多还挺好说话的

儒雅随和🐶