이혼 한 지 1 년 이 넘 었 는데 hoop 한테 서 너 를 볼 줄 몰 랐 다. 정말 의외 다. 이혼 한 후에 너 는 전화 도 바 꾸 고 위 챗 도 바 꾸 었 다. 일년 이 넘 도록 아 이 를 한 번 도 보 러 오지 않 았 다. 예전 에 우리 둘 이 누가 옳 고 누가 그 른 지 몰라 도 아 이 는 무고 하 다. 너의 마음 이 그렇게 독 하 니?시간 이 있 으 면 돌아 와 아 이 를 보 세 요. 아이 가 당신 을 그리워 합 니 다.
Más de un año después del divorcio, no esperaba verte en el tigre, realmente inesperado, después del divorcio cambiaste el teléfono, WeChat también cambió, más de un año no regresó para ver a un niño, sin importar quiénes éramos antes inocentemente,¿Quién está equivocado, pero tu hijo? Ten tiempo para volver y ver a los niños, los niños te extrañan.
Έχει περάσει πάνω από ένας χρόνος από το διαζύγιο, δεν περίμενα να σε δω να βιάζεσαι, είναι πραγματικά αρκετά αναπάντεχο. Μετά το διαζύγιο, άλλαξες το τηλέφωνό σου, και δεν γύρισες ποτέ να δεις το παιδί μια φορά πάνω από ένα χρόνο. Δεν έχει σημασία ποιος έχει δίκιο ή ποιος έχει άδικο, αλλά το παιδί είναι αθώο. Είναι η καρδιά σου τόσο σκληρή;Έλα να δεις τα παιδιά κάποια στιγμή.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
Divorcé depuis plus d’un an, je ne pensais pas encore pouvoir vous voir sur le pup du tigre, vraiment assez surprenant, après le divorce, vous avez aussi changé de téléphone, wechat a également changé, plus d’un an ne sont pas rentrés voir un enfant, peu importe qui a raison ou qui a tort avant, mais l’enfant est innocent, votre cœur est si dur? Revenez voir votre enfant. l’enfant vous manque.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
Прошло уже больше года с тех пор, как я развелась. Я не ожидал увидеть тебя на хупу. Это довольно неожиданно. После развода ты сменил телефон и WeChat. Ты не видел своего ребенка раз в год, несмотря ни на что Кто прав, а кто нет, но ребенок невинен, твое сердце так жестоко? Вернись и посмотри на ребенка, ребенок скучает по тебе.
引用 @人贱命不贱 发表的: Прошло уже больше года с тех пор, как я развелась. Я не ожидал увидеть тебя на хупу. Это довольно неожиданно. После развода ты сменил телефон и WeChat. Ты не видел своего ребенка раз в год, несмотря ни на что Кто прав, а кто нет, но ребенок невинен, твое сердце так жестоко? Вернись и посмотри на ребенка, ребенок скучает по тебе.
Ich bin seit über einem Jahr geschieden, und ich hätte nicht gedacht, dass ich Sie bei Yahoo! Kommen Sie irgendwann zurück und sehen Sie das Baby, das Baby vermisst Sie.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
引用 @孙悟丶kong 发表的: Divorce more than a year, did not expect to see you in the tiger, really quite unexpected, after the divorce you put the phone also changed, WeChat also changed, more than a year did not come back to see a child, no matter who is right and who is wrong before we two, but the child is innocent, your heart is so malicious? Come back and see the baby sometime. The baby misses you.
이혼 한 지 1 년 이 넘 었 는데 hoop 한테 서 너 를 볼 줄 몰 랐 다. 정말 의외 다. 이혼 한 후에 너 는 전화 도 바 꾸 고 위 챗 도 바 꾸 었 다. 일년 이 넘 도록 아 이 를 한 번 도 보 러 오지 않 았 다. 예전 에 우리 둘 이 누가 옳 고 누가 그 른 지 몰라 도 아 이 는 무고 하 다. 너의 마음 이 그렇게 독 하 니?시간 이 있 으 면 돌아 와 아 이 를 보 세 요. 아이 가 당신 을 그리워 합 니 다.
傻子,很明显是周瑜🐶
一样一样
等啥后续,抖音梗
Más de un año después del divorcio, no esperaba verte en el tigre, realmente inesperado, después del divorcio cambiaste el teléfono, WeChat también cambió, más de un año no regresó para ver a un niño, sin importar quiénes éramos antes inocentemente,¿Quién está equivocado, pero tu hijo? Ten tiempo para volver y ver a los niños, los niños te extrañan.
这不是沙和尚吗?!
老语文科代表了🐶
机翻的,本来想翻译韩文,看见还能翻文言文有点意思
the tiger 就离谱啊,而且这直译英语真的有点意思啊
插眼
你都跟几个人离过婚了
机翻就别秀了,还tiger
离岁余矣,不意犹在虎扑上见,真者甚不虞之,婚后汝以电话亦易矣,微信亦易矣,不见儿已年余矣,无论前两人孰是非,而儿乃无辜之,汝之心则狠哉?闲时还看儿也,儿欲汝矣。
[ 此帖被zou_yong在2020-05-07 11:11:02修改 ]
Divorcé depuis plus d’un an, je ne pensais pas encore pouvoir vous voir sur le pup du tigre, vraiment assez surprenant, après le divorce, vous avez aussi changé de téléphone, wechat a également changé, plus d’un an ne sont pas rentrés voir un enfant, peu importe qui a raison ou qui a tort avant, mais l’enfant est innocent, votre cœur est si dur? Revenez voir votre enfant. l’enfant vous manque.
插眼等个英文版🐶
有道翻译出来就这样
我刚在另一个帖子看到一模一样的回复🐶
这梗抖音都看吐了。。
梗啊,当然梗,这才是个学生啊,离啥婚啊😨
对啥对,还貌似不是梗,逗死我了
Прошло уже больше года с тех пор, как я развелась. Я не ожидал увидеть тебя на хупу. Это довольно неожиданно. После развода ты сменил телефон и WeChat. Ты не видел своего ребенка раз в год, несмотря ни на что Кто прав, а кто нет, но ребенок невинен, твое сердце так жестоко? Вернись и посмотри на ребенка, ребенок скучает по тебе.
这难道不是巨灵神?
Ich bin seit über einem Jahr geschieden, und ich hätte nicht gedacht, dass ich Sie bei Yahoo! Kommen Sie irgendwann zurück und sehen Sie das Baby, das Baby vermisst Sie.
原来是抖音老梗,是我见识少,我从来就没下过抖音
老夏侯惇了🐶
这他妈不是一只耳?
硬核插眼
啧啧啧啧啧啧
第一个词就错了🐶
不会真有人不认识美国队长吧
看到这个tiger 我特么的快笑死了
应该是the child
被钓了还不知道🐶
但凡有那么一粒儿花生米 但凡你能有一粒头孢
这文言文真让人脑壳疼
这有个老实人大家快来欺负他
老舔🐶了
你看人情真意切的样子,你就不能配合一下,满足下广大群众吃瓜的愿望么