引用内容可能违规暂时被隐藏
引用 @白菜酱 发表的: 倒数第二句话建议删除
引用 @24PG 发表的: 这片我挺楼主,完完全全的被吹起来的,按豆瓣评分正常8,封顶8.5
引用 @非暴力沟通1 发表的: 这个电影的名字叫这个杀手不太冷,这个名字就已经告诉你这个电影的重点不是浅层的炼铜,是去体现杀手冷酷无情的形象和内心透露出的温情所产生的对比,和作为一个杀手他更多的是为了保护这个女孩,反观电影里其他人包括警察,没有保护到或者帮到她,或者说是其他人根本不在乎一个女孩的生死,所以比起这个杀手,这个社会与生活在这个社会中的人,到底谁更“冷”一点呢? 👴打这么一串字您看懂了吗?我觉得您更适合去看那些仅仅只是为了消遣拍出的电影,去匹配您低级的欣赏水平和表露在外的龌龊思想,谢谢🙏
引用 @我永远喜欢浅上藤乃 发表的: 12岁女孩是不懂,误以为爱情,成年人应该引导他们理解这是关爱,而不是回应一句“我也爱你”
引用 @正义打不过利益丶 发表的:首先,中美文化要考虑进去。其次,这个未成年女孩,不是一般的未成年女孩。她家人全被杀了。莱昂是她唯一的依靠,产生情愫并不离谱。我真不信你12 13岁没有爱情这个概念。这个未成年女孩眼里,莱昂多大不重要,因为她不上学 没有同龄男生。她这个年纪也不会考虑合适不合适,喜欢就是喜欢。最后,莱昂也并没有接受她的爱意。一直执行自己杀手任务的同时保护着她,最后为她而死。总之,这部电影的立意并不高上,但是很感动 很真。并不如你所形容那般龌龊。
引用 @我永远喜欢浅上藤乃 发表的: 您看懂了,请您给我解释一下,谢谢!我个人理解是他想表达孤独和爱,但是未成年女孩的设定让我不能接受。
引用 @我永远喜欢浅上藤乃 发表的: 谢谢科普,有理解到
引用 @宸miracle轩 发表的: 挖地道还得看地道战
引用 @卤煮火烧加肺 发表的: 居然有很多人问我,如果肖申克不是第一,那谁是第一?还非要让我列出我认为比肖申克更好的电影。简直无语。我真不知道怎么列。。
引用 @Fourtyninehow 发表的: 您没看懂这个电影内在表达的思想
引用 @editors 发表的:七武士不就是守塔,阿甘不就是跑步,肖申克不就是挖地道吗?怎么还能评分这么高(狗头)
引用 @我控制不住我自己啊 发表的: 事实上我一直觉得这个翻译有些轻浮,没有那个男人的深沉和柔软,更重要的是全片就是里昂来展开的,而里昂也不仅仅是他自己,这个名字是这个男人一生的缩影也是一种象征
引用 @差不多是只废麦了 发表的: 所以你应该发现自己跟别人不太一样呢,这也是为什么再好的电影都没法满分,总有人觉得不行,这次是你
引用 @独自行走的摩西 发表的: 你分析的不错,估计看了好几遍了。但就这样还没看出来这是一部法国电影???
引用 @不许黑小虎 发表的: 代入一下最近的鲍某。怎么样?
引用 @一只茄茄茄茄茄 发表的: 听知乎人说过,任何事情都不能过度解构,西游记不就是四个人去冒险吗,水浒传不就108个混混造反吗,三国演义不就三个国家打仗吗,红楼梦不就谈恋爱吗。这样解构那样事物就没有意义了。
引用 @敏度3 发表的: 说句你不爱听的,楼主欣赏水平太低,确实如此
引用 @抛媚眼 发表的: 这口 真地道
引用 @Wraven 发表的:看肖申克挖地道也就图一乐,真要遁地那害得看八路
引用 @李知恩dlwlrma 发表的: 起来就这一出儿,真地道。
引用 @僵尸飞啊飞 发表的:你和我初中时候看想法完全一样 但是我建议你以后多看几遍
引用 @火箭要拿总冠军 发表的: 虽然这楼主真的不行,但是有一说一,这片片名和杀手不太冷没有半点关系。。这片叫Léon,就是男主角的名字。。
引用内容被灭过多已被折叠
引用 @有dian小帅ing 发表的: 看经典电影就是图个乐,真影片还得上海堡垒这种大场面
引用 @对线达人 发表的: 你不会认为自己不是喷子吧?
引用 @歪比歪比外比巴卜 发表的: 不是,人家楼主也没什么阴阳怪气的回复啊,都是认真讨论的,怎么就喷子了?相反你们才是喷子吧,跟风都有一手的👍
引用 @对线达人 发表的: ?
引用 @酷酷的闪电猪 发表的: IMDB肖申克也是第一啊 这个是世界公认的第一名我觉得没有问题
引用 @午睡一级运动员 发表的: 国外取名真的不行,中文翻译的译名很多要更好,这个还真跟杀手的冷暖有关系,反倒是原名不行
引用 @放白鹿于青崖间 发表的: 就这部电影而论,我个人觉得被严重高估了
引用 @不要钓鱼 发表的: 地道战 嘿 地道战 埋伏下神兵千百万
引用 @火箭要拿总冠军 发表的: 国外取名行不行是一回事,我自己是觉得翻译要尊重原文,哪怕原文的文采不如你十分之一,你也得老老实实表达原作者的意思,电影这东西,为了提升票房所以故意翻得吸引人一点也没办法。如果就翻译成莱昂,估计看的人会少很多。虽然这样,还是不代表这样翻译就是正确的,这种行为在翻译中不提倡。
引用 @Mr.Yorky 发表的: 最烦就是这种,你有高见那你说出来,摆个架子装呢。你要是不屑和楼主讨论,那你就别回这句。
引用 @韦德基地 发表的:为什么一部好电影就一定要所有人都喜欢?有人喜欢有人不喜欢不是再正常不过的事吗,他怎么就跟别人不一样了,难道你没有自己的审美,认为网上说好的就是好的,说坏的就是坏的?
引用 @卤煮火烧加肺 发表的: 肖申克都能影史第一了,楼主欣赏水平过于低下了。估计你没看过10部以上正经电影
引用 @午睡一级运动员 发表的: 那你也不能说国外取名没取好就和杀手冷暖没关系吧,国外自己没表达出来罢了,电影本身一大主题就是杀手和其他人冷暖的对比
引用 @污王jnm 发表的: 老哥我请教一下,是不是可以说法国新浪潮之后电影的视听语言几乎再也没有更新和发展过了。
引用 @那你可当呢 发表的: 我们一般说敖德萨阶梯上蒙太奇段落,而不说电影蒙太奇,是因为波将金号的实验性大于艺术价值,爱森斯坦相比普多夫金在思想上更加激进,他强调杂耍性,但这种思想本身是建立在无声电影成熟的体系之上的,这俩人曾经还发表了反对有声电影的宣言,虽然后期来看他们还是回归到了叙事上(尤其是普多夫金),比如叙事蒙太奇,多声部蒙太奇的提出,这些在普多夫金写的电影导演基础里面也有很鲜明的论述。当然,你要说波将金号是里程碑肯定是没问题的,毕竟电影诞生前30年里,卢米埃尔兄弟,梅里埃,格里菲斯和爱森斯坦可以说是对电影进行了从0到1的探索,但早期的电影探索更多的是漫无边际的摸索,就比如贝壳与僧侣,西班牙假日这种强烈实验性的影像,我认为战舰波将金号也不例外,也属于“杂耍实验”但一部分。但公民凯恩更像是继往开来的作品,整合了蒙太奇和景深镜头等原本单独散落的技法,让电影走向了一个综合平衡并且完善的声画艺术,所以我认为同养是伟大的作品,如果只能用一部电影代表整个艺术门类,我认为一定是公民凯恩。假如这个时代会存在电影技术的变革(虽然不大可能),那么也许会有超越公民凯恩地位的电影被创造。
引用 @少林寺驻武当办事处神父张喇嘛 发表的:就是里昂吗,我印象里叫杀手里昂,看来我记错了😄
引用 @阴色 发表的: 那就先说两个吧 楚门的世界 美国往事
引用 @僵尸飞啊飞 发表的:电影本来就是靠自己看的 你要想让别人解读不如去看b站视频
引用 @我控制不住我自己啊 发表的: 大众评价里夸大了不该夸大的部分,反而忽略了影片一些更深刻的东西,整体而言确实高估了,不过评价嘛,本来就是有高有低的,就像布达佩斯大饭店我觉得被低估了一样
引用 @蓝血战士 发表的: 那是业外人士的评价吧,业内给的排名前20都没有吧
引用 @绿了所有jrs 发表的: 认真看了吗?女孩自己都说自己18了……
引用 @小小名字让人难 发表的: 虽然楼主没理解,但是可以看出来你也说不出个所以然
引用 @火箭要拿总冠军 发表的: 杀手莱昂也是一种翻译,在原基础上加了杀手俩字,勉强还算没改动什么。其实很多欧美电影都喜欢把电影名取为人物名字,像这个杀手不太冷,Léon。阿甘正传,Forrest Gump。机器人总动员,WALL-E。寻梦环游记,coco。然后中文一般都不会照原文翻,估计是怕原名不够吸引人。
引用 @少林寺驻武当办事处神父张喇嘛 发表的:哈哈哈,我记得霸王别姬英译 farewell my concubine你敢信
引用 @僵尸飞啊飞 发表的:这你都能看出来 可把你牛逼坏了事实上我初中看的时候还真和LZ想法一样 现在看确实不一样 但是我为什么需要证明给你看呢
引用 @BigSardine 发表的:说到这个点子上也差不多了,但是楼主有一点也是要注意一下的。恋童不是原罪,罪恶的是选择伤害他人来满足自身欲望的行为。有些人被这种心理怪癖困扰着,为了避免罪恶选择自我放逐,远离孩子避免自己伤害他人。但是对于另外一些恶魔来说,这不过是开辟了有一天作恶途径罢了。真正的原罪不是心理或生理的疾病,是一个人缺乏了做人的良知。同样的在这部电影中,或许里昂真的对马特蒂娜产生了某种情愫(对于爱这个词个人其实更倾向于类似父爱这类的爱,而不一定非得是爱情的爱)但是他克制住了感情,避免情感的爆发来给马特蒂娜带来伤害的可能,从剧情中可以很清楚的看出里昂一直在试图改变马特蒂娜的观点,想让她了解到爱的含义和道德的束缚,请问这样的心理活动和人类行为能被算作是恋童吗?再后来,说到里昂对马特蒂娜想那句话,一句我爱你 这可能是楼主最难以理解的地方。但是一句我爱你虽然很简单,就三个词,但是在不同的情景中也会表达出不同的情感冲动,这很好理解我相信楼主是明白的。我们现在要考虑的其实不是里昂对马特蒂娜的爱是什么爱,而是这爱是不是真正的爱。楼主认为这样的爱是恋童,是可耻变态的行径,但我看到的是,一个中年男人在面对懵懂少女情感宣泄时的正直行为,就我个人观点来看,他避免回应马特蒂娜的爱是因为他清楚马特蒂娜还只是个少女,身心发育还未成熟的少女,而他的回避是不想因为马特蒂娜被自己青春期萌发的情感所伤害到,希望通过回避和时间的推移来让马特蒂娜逐渐了解到爱情的含义。而后的一句我爱你也不只是对马特蒂娜的告白(个人认为也不是)也包含着一种支持和保护,希望积极的情感来支持和保护马特蒂娜继续走下去。试问这种真诚的感情只是因为双方的年龄差就要被冠上被污名化的恋童名号吗。抱歉,文字表达能力比较差,说了一堆废话其实就想表达两个观点。像是恋童这样心理问题不是原罪,真正应该被审判的是那些人渣腐朽堕落的灵魂。还有就是真挚的感情不该被曲解,触发道德法律的同样是肮脏龌蹉的心,而不是情感的萌发
引用 @火箭要拿总冠军 发表的: 害,英文想翻译中文的韵味更难,这是为难英语了
直接人身攻击了,666
恋童癖那句?确实这个词有点恶心了,电影本来是很美好的
其实电影本身也是反对恋童的,刚回想起旅馆大妈那段了
我觉得挺感动的
说这话都配不上你ID
leon之所以是经典,是在于他讲了一个跨年龄恋爱的故事,但只是讲述,没有褒奖没有贬低,只是叙述,没有反人伦的镜头,Leon也算及时制止了进一步发展,就是这样,他最后也是惨死。
我都这样讲了,希望你能看明白,大多数影迷还是停留在把电影看出人生道理的阶段,我就这样讲吧
代入一下最近的鲍某。怎么样?
认真看了吗?女孩自己都说自己18了……
谢谢,这就去实践
毕竟真实历史🐶
列他没看过的总是对的,如果他去看了,就换一部。
有一说一,我也没看懂,就当故事看了
起来就这一出儿,真地道。
不允许人有其他意见是吧
对啊,这些都是烂片
是,我之前在豆瓣看到一个话题讨论,哪个电影译名你最不喜欢,其中很多人说了这个片
为什么一部好电影就一定要所有人都喜欢?有人喜欢有人不喜欢不是再正常不过的事吗,他怎么就跟别人不一样了,难道你没有自己的审美,认为网上说好的就是好的,说坏的就是坏的?
他估计想说中西文化
那能一样吗?
挖地道还得看《洞》
举两个简单的例子,大部分恋童的人都是一辈子没做出过侵犯恋童的行为的。
他们违法嘛?不违法。
违道德嘛?由于很多都是先天或后天不能自我决定的环境因素引起的,甚至也不违道德。
由于你的脑子可能不能理解,跟一般人不一样,所以我前面说了举两个,下面是另一个。
我国刑法规定对14周岁以下的性行为不论同意不同意都按强奸处理.但是,14周岁前的小孩自己都能有性行为的兴趣了,很多当时都产生了性幻想,所以,能以他们脑海中的行为做出判决,把他们,这下现在大部分的中国青少年,全部判他们入狱按强奸罪处理么?
另外,还有法律和道德的概念?
法是什么,是约定俗成的公众性行为强制规范性质的概念。无论怎样,它的对象是行为。
道德是什么,是人类在社会里约定俗成保护和实现群组共同利益性质的概念。这个杀手不太冷里面,大叔怎么了小女孩了嘛?侵犯还是保护了她的利益?
你总不能看着电影里面有杀人的就说,哇,这人杀人了,所以这电影咋评价这么高啊,哪怕他是为了救1万个好人杀了一个坏人。因为他杀人了,你脑子就在这里转不过来了?
如果这个理解不了的话,也好解决。那就是清醒你对你自我的认知,以后没违法的,你喜欢就接受,不喜欢千万别在上面展现你的逻辑,走开就行了。
不过是把几个词生硬地放在一起而已,一点逻辑没有。什么叫不过是三个国家打仗?难道只有宇宙大爆炸才能满足他们的胃口吗?
《鼹鼠的故事》表示不服
您猜怎么着~
哈哈哈 老哥 肖申克是监狱名
👴的雪里蕻呢
老地道战了
最烦就是这种,你有高见那你说出来,摆个架子装呢。你要是不屑和楼主讨论,那你就别回这句。
国外取名真的不行,中文翻译的译名很多要更好,这个还真跟杀手的冷暖有关系,反倒是原名不行
整个电影这么多细节,你就只看到了上床。知道为什么骂你吗?你的龌龊思想一点都不影响这部影片的伟大之处,只不过你的发言,着实在污染空气,让人觉得恶臭。
向我开炮🐶
老百斤了
不是,人家楼主也没什么阴阳怪气的回复啊,都是认真讨论的,怎么就喷子了?相反你们才是喷子吧,跟风都有一手的👍
?
不是你问号什么啊,你翻翻楼主的回复,哪句话是在喷人?他就是讨论个电影能被这么多人追着喷,还骂他是喷子,真的恶心。
就跟最近徐大骚的那事一样,反正只要有人节奏带起来,无脑跟就完事了,真的无聊又脑残🙃
你给他解释个锤子,上海堡垒这种大爱大场面为了世界,为了地球的立意才适合看。
那是业外人士的评价吧,业内给的排名前20都没有吧
国外取名行不行是一回事,我自己是觉得翻译要尊重原文,哪怕原文的文采不如你十分之一,你也得老老实实表达原作者的意思,电影这东西,为了提升票房所以故意翻得吸引人一点也没办法。如果就翻译成莱昂,估计看的人会少很多。虽然这样,还是不代表这样翻译就是正确的,这种行为在翻译中不提倡。
看的最多说的第一是公民凯恩
嘿,您猜怎么着,老北京人起来了,就儿是这么儿一出,牛肉,蘸上韭菜花雪里蕻,真地道,直播聊
吕克北宋我觉得最好玩的电影,只靠几个镜头就超越了很多电影,剧情这些还在其次,真的可供后来者参考学习模仿的作品了
你为什么能发音频?
那你也不能说国外取名没取好就和杀手冷暖没关系吧,国外自己没表达出来罢了,电影本身一大主题就是杀手和其他人冷暖的对比
主题是希望,记得男主一直浇的那个树苗吗。
里昂懂,所以他拒绝了,但是他又渴望有家人儿女。所以玛蒂尔达成为他毫无色彩的人生中,最浓重的感情色彩和情感依赖。
所以父亲可以深爱女儿,女儿想嫁给他,父亲拒绝。但并不妨碍父亲说爱女儿。
这和炼铜一点关系都没有,倒是有恋父情节。
这部片子的高分,一部分来自毫无色彩的人生和天真无邪的心灵造成的碰撞,一部分来自于鲜活的表达了底层民众是如何被肮脏的践踏,三个主演对角色的刻画也是入木三分,情节紧凑,画面层次分明流畅,台词丰满干练,通篇的主线复线都发人深省。
不高分是没可能的。
有吗,影史这电影排不上号啊
很简单,当年大学阶梯教室放这步电影,开始小女孩说喜欢李昂,大家都在笑,后面再说就没人笑了,铺平垫稳,情绪到位,就是个好电影。
电影本来就是靠自己看的 你要想让别人解读不如去看b站视频
我就说一定会有人觉得不好啊,这是肯定的,我没觉得所有人都应该喜欢。
感觉两边!跟小孩子吵架一样。我不管,这电影就是好看。我不管,这电影真没那么好看。好看,不好看在哪儿呢?双方全部都是强盗逻辑,幼稚的可怜
我的意思是。。电影的原名Léon和杀手不太冷这五个中文字没有任何关系。。
对我而言
Le´on像是一个封禁了自己的男孩,空有杀手本能却失去了爱人的能力;
Matilda则是童年迅速消失的成熟女性,家庭变故和Leon的小心翼翼使她成长。
就是里昂吗,我印象里叫杀手里昂,看来我记错了😄
好像是,印象中没啥大的突破
其实他俩都是伟大到被永远铭记的电影,印象中当初我学的是美国人排公民凯恩第一战舰第二,苏联人反过来而已
小丑不就一神经病吗,怎么还能拿奥斯卡🐶
再者你抛开人物背景直接谈立意也是毫无道理,玛蒂尔达不是普通的少女,她在世上遇到的不是毫不关心自己的家人就是穷凶极恶的黑警,偏偏一个杀手这种传统意义上的反派却带给她温情和依靠,电影只是给我们展示了两个孤独的人相依为命互相拯救的一个过程,而对于爱情的展示也是朦胧且暧昧的,里昂拯救了玛蒂尔达,没有他可能小女孩最终也会和其他不良少年一样堕落或者被黑警抓住,同样的玛蒂尔达也拯救了里昂,让他重拾对普通人生活的向往,而最终里昂的惨死和玛蒂尔达种下绿植的结果令人感动,同时也寓意着新生,结果lz看完就看出个炼铜来,恕我直言,欣赏水平属实有点低
杀手莱昂也是一种翻译,在原基础上加了杀手俩字,勉强还算没改动什么。其实很多欧美电影都喜欢把电影名取为人物名字,像这个杀手不太冷,Léon。阿甘正传,Forrest Gump。机器人总动员,WALL-E。寻梦环游记,coco。然后中文一般都不会照原文翻,估计是怕原名不够吸引人。
为什么不是发条橙,惊魂记,乱世佳人等电影呢,从景别,构图,配乐等角度简单说一说特别在哪呢?
虽然楼主没理解,但是可以看出来你也说不出个所以然
疫情期间刷了4遍布达佩斯,真是绝了太棒了!
emm,我是电影学院的学生 我认识的老师或者一些业内人士还是愿意把肖申克的救赎排在前20的,前20没有纯属扯淡。奥逊威尔斯再牛它毕竟是1941年的电影,怎么说他也不可能是影史第一啊
。。这是她骗男主的
对,地道战,嘿,地道战~
这你都能看出来 可把你牛逼坏了
事实上我初中看的时候还真和LZ想法一样 现在看确实不一样 但是我为什么需要证明给你看呢
跑步有腿就行,我也能拍阿甘正传了
还有你比烟花寂寞,原名是希拉里与杰基,也是人名 [ 此帖被头文字L在2020-04-18 10:01修改 ]
哈哈哈,我记得霸王别姬英译 farewell my concubine你敢信
害,英文想翻译中文的韵味更难,这是为难英语了
嗯嗯嗯
是的,真正值得被批判和重视的从来都不是喜欢喜欢这件事,而是你出于这样一个状态都做了什么。
我当然认为他们俩这是爱情,不要觉得12岁的人不能和40岁的大叔产生爱情,完全可能。娜塔莉波特曼也知道她演的就是爱情,她从让雷诺眼里看到的是爱。所以现在是metoo女拳的她现在很不喜欢影迷提这部电影,尤其是黑天鹅拿了影后之后。之前有星战活动有人提到最喜欢她的电影就是LEON,希望她讲讲这部电影,她就一脸那种表情,艹我就突然10年粉转黑,好莱坞明星都是傻逼。
牛p🐶
看综合评分那cl还是第一动漫呢,你觉得可能吗?
翻译成古拜我的王更对味点😂